دا لارښود د متحده ایالاتو د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) په اړه دی چې د متداولو یا ډېری پوښتل شویو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی دی. په دې لارښود کې موږ د بشردوستانه پېرول پورې اړوند مسایلو په اړه د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسي. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه اپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. بشردوستانه پېرول یو لنډمهاله کډوالۍ حالت دی او هغه اشخاصو ته ورکول کېږي چې د بېړني بشري دلایلو سره مخ وي او د محدودې مودې لپاره متحده ایالاتو ته د ننوتلو یا پاتې کېدو اړتیا لري. دا حالت معمولاً د اجباري دلایلو لپاره ورکول کېږي لکه بېړنۍ روغتیا اړتیاوې، د کورنۍ بېړني حالت یا د نورو بشري بحرانونو له امله.
نو په دې لارښود کې موږ به په متحده ایالاتو کې د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) پورې اړوند اساسي پوښتنې ځواب او د دې اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالی په سفر کې ځواکمن کړو.
د متحده ایالاتو مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) څه شی دی؟
د متحده ایالاتو مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) یو لنډمهاله کډوالۍ حالت دی چې هغه اشخاصو ته ورکول کېږي چې د بېړني بشري دلایلو سره مخ وي او د محدودې مودې لپاره متحده ایالاتو ته داخلېدو یا پاتې کېدو ته اړتیا لري. دا حالت معمولاً د اجباري دلایلو لپاره ورکول کېږي لکه بېړنۍ روغتیا اړتیاوې، د کورنۍ بېړني حالت یا نور بشري بحرانونو له امله.
هغه خلک چې د بشردوستانه پېرول ورکړل شوي په متحده ایالاتو کې په موقتي توګه د پاتې کېدو اجازه لري، خو د دایمي کډوالۍ حالت یا تابعیت ته لاره نه ورکوي. پرځای یې، دا د سمدستي بشري اړتیاوو د پوره کولو لپاره لنډمهاله حل وړاندې کوي په داسې حال کې چې غوښتونکي د کډوالۍ نور ډولونه غواړي، لکه د کډوالۍ ځانګړې ویزې غوښتنه کول، د پناه غوښتنې غوښتنه کول، یا د کورنۍ اړیکو پر بنسټ د قانوني دایمي استوګنې ترلاسه کول، چې معمولاً د شنه کارت په نوم پېژندل کېږي.
دا مهمه ده یادونه وکړو چې بشردوستانه پېرول اختیاري دی او د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS)لخوا د قضیې په اساس ورکول کېږي. غوښتنلیک ورکوونکي باید مجبوره بشري دلایل وښيي او د پارول لپاره د دوی د غوښتنلیک ملاتړ لپاره شواهد وړاندې کړي.
د بشردوستانه پېرول په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د وړتیا معیارونو او د غوښتنلیک پروسې په ګډون، غوښتونکي کولی شي د USCIS وېبپاڼې ته مراجعه وکړي. برسېره پر دې، USCIS د بېلابېلو غوښتونکي سره د مرستې لپاره په څو ژبو معلومات وړاندې کوي، په شمول د انګلیسي، پښتو او دري.
په متحده ایالاتو کې د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) غوښتنه کولو لپاره کوم اسناد اړین دي؟
د متحده ایالاتو د بشردوستانه پېرول لپاره غوښتنه کولو لپاره، تاسو باید د غوښتنلیک جامع بسته وسپارئ، په شمول د I-131 فورمه او د سفر سند لپاره غوښتنلیک او د ۵۷۵ امریکایي ډالرو فیس سره. دا فورمه باید په سمه توګه ډکه شي او ستاسو لخوا لاسلیک شي. که د څو کسانو لپاره درخواست وکړئ، د هر فرد لپاره جلا جلا د I-131 فورمه او د قضیې کولو فیس ته اړتیا ده.
برسېره پردې، د خپل پاسپورټ یوه کاپي، د پاسپورټ دوه عکسونه او د I-134 فورمه، د مالي ملاتړ لیک راوړي. یو سپانسر چې د I-134 فورمه ډکوي باید د شواهدو په وړاندې کولو سره خپل مالي وړتیا وښيي لکه د مالیې بېرته ستنطدو، د کار او معاش ثبوت، د ملکیت اسناد او د بانک بیانات باید د پاسپورټ یوه کاپي هم چمتو کړي.
برسېره پردې، یو مفصل لیکلی بیان وړاندې کړئ چې تشریح کړئ چې ولې تاسو باید بشردوستانه پېرول درکړل شي، په شمول ستاسو وضعیت، متحده ایالاتو ته د سفر اړتیا او ولې نورې لارې لکه ویزه یا د کډوالو بیامېشتېدنه ممکنه نه ده. که غوښتنلیک د روغتیا مسایلو پورې اړه ولري، روغتیا ریکارډونه په کې شامل دي په شمول حالت، درملنې ته اړتیا او په متحده ایالاتو کې د درملنې په لټه کې دي.
د هغو کسانو لپاره چې پخوا په متحده ایالاتو کې د کډوال یا شنه کارت لرونکي په توګه ژوند کاوه، خو یو کال دمخه د مناسبو اسنادو پرته هېواد پرېښود، خپل شرایط او ستاسو په ژوند کې کوم بدلونونه چې د وتلو وروسته یې تېر کړي بیان کړئ. د کورنۍ، ملګرو او د کانګرس غړو څخه د ملاتړ لیکونه هم کولی شي ستاسو قضیه پیاوړې کړي. د غوښتنلیک بشپړولو وروسته، د USCIS وېبپاڼې سره سم د قضیې کولو مناسب دفتر ته وسپارئ. په یاد ولرئ چې هېڅ انلاین یا د برېښنالیک سپارلو اختیارونه شتون نه لري.
زه څنګه کولی شم د مشروط خپلواکي لرونکي لپاره غوښتنه وکړم او کوم اسناد باید وسپارم؟
د بشردوستانه پېرول لپاره غوښتنه کولو لپاره، تاسو باید د غوښتنلیک پروسه بشپړه کړئ او څو اړین اسناد چمتو کړئ. دلته د ګامونو او اړینو اسنادو لنډیز دی:
- د I-131 فورمه ډکه کړئ، د سفر اسنادو لپاره غوښتنلیک او د ۵۷۵ ډالرو د ډکولو فیس ورکړئ. د خپل پاسپورټ یوه کاپي او د پاسپورټ دوه عکسونه دننه کړئ او فورمه لاسلیک کړئ. د څو کسانو لپاره د غوښتنلیک په صورت کې هر یو جلا فورمه او د قضیې کولو فیس ته اړتیا لري.
- د I-134 بشپړ فورمه د سپانسرشپ اعلامیه، کوم چې باید د هغه سپانسر لخوا بشپړ شي چې تاسو یې سپانسر کول غواړي. سپانسر کولی شي هر څوک وي چې د رسمي دولتي سند لاسلیک کولو او د مالي ثبات ثبوت چمتو کولو ته لېواله وي. په دې کې د عایداتو د مالیې بېرته ستنېدو یوه کاپي، د کار او معاش ثبوت، د ملکیت مالکیت او د سپانسر پاسپورټ یوه کاپي شامله ده.
- یو لیکلی بیان وړاندې کړئ چې ولې تاسو باید بشردوستانه پېرول درکړل شي، په شمول ستاسو د وضعیت په اړه ځانګړي توضیحات او متحده ایالاتو ته د سفر اړتیا. دا هم تشریح کړئ چې ولې نورې شته لارې لکه ویزه یا د کډوالو بیامېشتېدنه ستاسو لپاره مناسب غوراوي نه دي.
- که ستاسو په قضیه کې روغتیا مسلې شاملې وي، اړونده ملاتړ اسناد شامل کړئ، لکه د روغتیا ریکارډونه د کورنۍ، ملګرو، یا کانګرس غړو څخه د ملاتړ لیکونه او ستاسو د حالت پورې اړوند نور اضافي اسناد.
- خپل غوښتنلیک د قضیې کولو مناسب ځای ته وسپارئ لکه څنګه چې د USCIS وېبپاڼه کې مشخص شوي. د انلاین یا برېښنالیک سپارلو اختیارونه شتون نه لري.
دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د USCIS لخوا چمتو شوي اړتیاوې او لارښوونې په بشپړه توګه وګورئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول اړین اسناد ستاسو په غوښتنلیک کې شامل دي څو د بریالۍ پایلې احتمال زیات کړي.
ایا په متحده ایالاتو کې مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) د کډوالۍ حیثیت لري؟
نه! د متحده ایالاتو مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) پخپله د کډوالۍ حالت نه دی. پرځای یې، دا یو لنډمهاله اجازه ده چې د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) لخوا د بېړنیو بشري دلایلو لپاره متحده ایالاتو ته د ننوتلو لپاره ورکړل شوی. هغه خلک چې د مشروط خپلواکي لرونکي ورکول کېږي په لنډمهاله توګه په هېواد کې د پاتې کېدو اجازه لري، معمولاً د USCIS لخوا ټاکل شوي د یوې ځانګړې مودې لپاره.
دا مهمه ده پوه شو چې مشروط خپلواکي لرونکي د دایمي کډوالۍ دریځ نه ورکوي یا تابعیت ته لاره نه ورکوي. پرځای یې، دا د لنډ مهاله حل په توګه کار کوي چې د بېړنیو بشري اړتیاوو پوره کولو لپاره، لکه بېړنۍ روغتیا اړتیاوې یا د کورنۍ بېړني حالتونه.
د مشروط خپلواکي لرونکي په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د وړتیا معیارونو او د غوښتنلیک پروسې په ګډون، غوښتونکي کولی شي د USCIS وېبپاڼې ته مراجعه وکړي. USCIS د بېلابېلو خلکو سره د مرستې لپاره په څو ژبو کې سرچینې چمتو کوي، په شمول انګلیسي، پښتو او دري.
ایا زه په متحده ایالاتو کې د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) پرمهال د کومې مرستې وړ یم؟
په عموم کې هغه کسان چې د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) ورکړل شوي د ورته ګټو او مرستې پروګرامونو لپاره پر شرایطو برابر نه دي لکه د کډوالو یا کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) لرونکي چې یې لري. په هرصورت، له افغانستان څخه د وتلو د ځانګړو شرایطو له امله، ځینې هغه کسان چې له افغانستان څخه د پېرول حالت لري ممکن د بیامېشتېدنې مرستې لپاره پر شرایطو برابر وي.
د بیامېشتېدنې مرستې لپاره پر شرایطو برابرتیا د ځانګړو فکټورونو پورې اړه لري، لکه ایا یو کس پوځي کمپ ته رسېدلی او کله چې دوی کمپ پرېږدي. دا مهمه ده چې د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر سره خبرې وکړئ، البته په نظامي کمپ کې د دفتر په شمول چېرې چې سړی پاتې کېدی شي، د دوی ځانګړي وضعیت او د ګټو لپاره پر شرایطو برابرتیا درک کړي.
د مرستې او نورو معلوماتو لپاره، غوښتونکي کولی شي د خپل ځایي ختیځ ویرجینیا د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر سره اړیکه ونیسي. سازمانونه لکه په نیوپورټ نیوز کې د کامن ویلت کاتولیک خیریه موسسې یا د ژغورنې نړیوالې کمېټې کولی شي د انفرادي اړتیاو او شرایطو سره سم ملاتړ او لارښود چمتو کړي.
ایا زه کولی شم د متحده ایالاتو مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) کې کار وکړم؟
هو! هغه خلک چې مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) ورکړل شوي دي عموماً په متحده ایالاتو کې د کار کولو وړ دي. په هرصورت، په قانوني توګه کار کولو لپاره، تاسو باید د استخدام اجازه لیک (EAD) ترلاسه کړئ، چې معمولاً د "work permit" په نوم پېژندل کېږي. دا سند تاسو ته اجازه درکوي چې د کار په لټه کې شئ او په متحده ایالاتو کې د کارکوونکيو لخوا د کار وړاندیزونه ومني.
د EAD لپاره درخواست کولو لپاره، تاسو باید د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) سره د استخدام اختیار لپاره غوښتنلیک I-765 ډک کړئ. د غوښتنلیک پروسه معمولاً د ځانګړو اسنادو چمتو کول او د اړتیا وړ فیسونو تادیه کوي. تاسو کولی شئ د USCIS په وېبپاڼه کې د کار جواز لپاره د درخواست کولو څرنګوالي په اړه لارښوونې او مفصل معلومات ومومئ.
سربېره پردې، دا سپارښتنه کېږي تاسو د کډوالو د ملاتړ دفتر په لټه کې شئ چې تاسو ته د کار د اجازې غوښتنلیک پروسې ته لارښوونه وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې ټول اړین ګامونه په سمه او اغېږمنه توګه بشپړ شوي. د کار جواز ترلاسه کول د کار فرصتونه او مالي خپلواکي پرانیزي په داسې حال کې چې په متحده ایالاتو کې د مشروط خپلواکي لرونکي لاندې وي. دا په کاري ځواک او ټولنه کې د ادغام لپاره یو اړین ګام دی.
که زه مشروط خپلواکي (Humanitarian Parole) ولرم، ایا زه د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) لپاره غوښتنه کولی شم؟
هو! هغه اشخاص چې د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) ورکړل شوي وي ممکن د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) لپاره غوښتنه وکړي که چېرې دوی ځانګړي معیارونه پوره کړي. په ځانګړې توګه، تاسو کولی شئ د SIV لپاره غوښتنه وکړئ که تاسو لږ تر لږه یو کال په افغانستان کې د متحده ایالاتو دولت یا اردو لپاره کار کړی وي او د SIV حالت لپاره نور اړتیاوې پوره کړي. د SIV پروګرام د هغو کسانو لپاره چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو دولت یا اردو ته ارزښتناک خدمتونه وړاندې کړي او له همدې امله د خطر سره مخ دي د قانوني دایمي استوګنې لپاره لاره برابروي، چې معمولاً د "green card" په نوم پېژندل کېږي.
د SIV پروګرام په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د وړتیا معیارونو او د غوښتنلیک پروسې په شمول، تاسو کولی شئ د پوښتنې وېبپاڼې څخه لیدنه وکړئ. د یوې اسانه او بریالۍ پروسې ډاډ ترلاسه کولو لپاره، دا اړینه ده چې تاسو اړتیاوې په بشپړه توګه وڅېړئ او د SIV غوښتنلیک سپارلو دمخه ټول اړین اسناد راټول کړئ.
برسېره پردې، تاسو کولی شئ د کډوالۍ ځانګړي ویزو په اړه هر اړخیز معلومات په trave.state.gov کې ومومئ.
ایا زه کولی شم د خپل کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) لپاره غوښتنلیک ته دوام ورکړم په داسې حال کې چې زه د متحده ایالاتو مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) کې یم؟
هو! هغه کسان چې د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) حالت لري کولی شي په متحده ایالاتو کې د استوګنې پرمهال د دوی د SIV غوښتنلیک پروسې ته دوام ورکړي. دا ډېره مهمه ده چې د USCIS سره ستاسو د اړیکو معلومات تازه وساتئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د خپل SIV غوښتنلیک حالت په اړه مهم ارتباطات ترلاسه کوئ. په دې کې ستاسو په پته کې د هر ډول بدلون په اړه USCIS ته سمدستي خبر ورکول شامل دي.
د USCIS سره د اړیکو ساتلو او د SIV د غوښتنلیک د پروسې د اړتیاو په تعقیب، د مشروط خپلواکي لرونکي اشخاص کولی شي د SIV حالت ترلاسه کولو لپاره د اړینو ګامونو له لارې پرمختګ وکړي. په دې کې د اضافي اسنادو چمتو کول، په مرکو کې برخه اخیستل او د USCIS لخوا مشخص شوي د پروسې نور اړتیاوې پوره کول شامل دي.
برسېره پردې، تاسو کولی شئ د کډوالۍ ځانګړي ویزو په اړه هر اړخیز معلومات په trave.state.gov کې ومومئ.
ایا زه کولی شم د پناه غوښتنه (Asylum) وکړم که زه د متحده ایالاتو څخه مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) لرم؟
هو، هغه خلک چې د متحده ایالاتو د مشروط خپلواکي لرونکي (Humanitarian Parole) حالت لري د پناه غوښتنې وړ دي. د پناه غوښتنې (Asylum) د پروسې د پیلولو لپاره، تاسو باید د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) ته د I-589 فورمه وسپارئ. دا فورمه د USCIS په وېبپاڼه کې شتون لري او د قضیې کولو لارښوونې د استوګنې په حالت کې توپیر لري. دا اړینه ده چې تاسو د USCIS لارښوونې په ځیر سره تعقیب کړئ او ټول اړین اسناد چمتو کړئ کله چې ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنلیک وسپارئ.
وروسته له دې چې تاسو خپل د پناه غوښتنلیک وسپارئ، USCIS به د پناه غوښتنې مرکه مهالوېش کړي. د مرکې وخت توپیر کولی شي، په نسبي توګه د غوښتنلیک سپارلو وروسته څو میاشتو پورې. وروستي تقنیني بدلونونه امر کوي چې د افغان غوښتنلیک ورکوونکو لپاره د پناه غوښتنې مرکې باید د غوښتنلیک د رسېدلو په ۴۵ ورځو کې بشپړې شي، چې د ګړندۍ مهال وېش منعکس کوي.
عموماً، پناه غوښتونکي باید متحده ایالاتو ته د ننوتلو یو کال دننه درخواست وکړي. په هرصورت، استثناوې کېدی شي پلي شي او هغه کسان چې د دې وخت چوکاټ څخه تېرېږي باید سمدستي د کډوالۍ وکیل سره مشوره وکړي څو د شته اختیارونو پلټنه وکړي.
د افغان غوښتونکو لپاره د ځانګړو منابعو په ګډون د کډوالو د بهیر او اړتیاو په اړه د هر اړخیزو معلوماتو لپاره، د USCIS رسمي وېبپاڼه وګورئ.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+(، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)