دا لارښود د متحده ایالاتو له یو سفارت څخه بل سفارت ته د SIV قضیو لېږد په اړه دی، کوم چې د متداولو یا ډېر پوښتل شویو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ)په بڼه ترتیب شوی. دا لارښود د متحده ایالاتو نورو سفارتونو ته د SIV قضیو لېږدولو په اړه عام پوښتنې او اندېښنې حل کوي. په کابل کې د امریکا سفارت په افغانستان کې د امنیتي وضعیت له امله د ۲۰۲۱ کال په اګسټ میاشت کې خپل فعالیتونه ودرول. له همدې امله، د متحده ایالاتو افغان قضیه لرونکي اړ دي چې خپلې قضیې د متحده ایالاتو په نورو سفارتونو کې پروسس کړي. په دې لارښود کې موږ د متحده ایالاتو نورو سفارتونو ته د SIV قضیو لېږدولو په اړه د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. لکه څنګه چې ستاسو قضیه د ملي ویزې مرکز (NVC) له لارې پرمخ ځي او تاسو د متحده ایالاتو په سفارت یا قونسلګرۍ کې د مرکې تمه کوئ، تاسو به د راتلونکو ګامونو په اړه د مهمو پرېکړو سره مخ شئ. په دې مهم پړاو کې، سره له دې چې د CARE دفتر له لارې درېیم هېواد ته د تللو انتظار وکړئ، تاسو کولی شئ خپله قضیه بل سفارت ته هم ولېږدوئ، کوم چې تاسو ته اجازه درکوي په خپلواکه توګه بل هېواد کې خپله قضیه پروسس کړئ.
نو، په دې لارښود کې، موږ به د متحده ایالاتو نورو سفارتونو ته د SIV قضیو لېږدولو پورې اړوند اساسي پوښتنې ځواب کړو او د اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به د بیامېشتېدنې او کډوالۍ په سفر کې خلک ځواکمن کړو.
زما قضیه په دې وروستیو کې له NVC سره په مستند ډول بشپړ شوې، زه نور څه وکړم؟
وروسته له دې چې ستاسو قضیه د ویزې ملي مرکز (NVC) سره په مستند ډول بشپړ شوه، تاسو اوس د متحده ایالاتو په سفارت یا قونسلګرۍ کې د مرکې لپاره به انتظار کوئ. په دې وخت کې تاسو د پرېکړې کولو لپاره دوه اختیارونه لرئ:
- تاسو د CARE الوتنې ته انتظار کوئ! که تاسو په افغانستان کې پاتې کېدو ته ترجیح ورکوئ او بل هېواد ته د لېږد لپاره د CARE دفتر مرستې ته انتظار کوئ، خپل قضیه کوم بل سفارت ته مه لېږدوئ. خو د الوتنې او بیامېشتېدنې لپاره صبر درلودل کلیدي دي. د CARE ټیم د لېږد پروسه مدیریت کوي او که تاسو غواړئ چې د دوی مرستې ته انتظار وکړئ، ستاسو د قضیې لېږدول غیرضروري دي؛ یا
- تاسو خپله قضیه بل سفارت ته انتقالوئ! که تاسو پرېکړه وکړئ چې د CARE ټیم مرستې ته انتظار نه کوئ او غوره ګڼئ چې بل هېواد ته په خپلواکه توګه لاړ شئ، تاسو کولی شئ خپله قضیه بل سفارت ته انتقال او هلته خپله قضیه تعقیب او پروسس کړئ.
په یاد ولرئ چې بل سفارت ته د د قضیې لېږدول او درېیم هېواد ته تلل ډېر مالي سرچینو او د اړوند هېواد د ویزې ترلاسه کولو شرایط او د متحده ایالاتو ویزه صادر کېدو لپاره ممکن د څو میاشتو یا حتی یو کال څخه ډېر وخت ته اړتیا لري.
زه څنګه کولی شم د خپل SI یا SQ کډوالۍ ځانګړې ویزې قضیه له یوه سفارت څخه بل ته انتقال کړم؟
که تاسو د خپل کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) غوښتنلیک بل سفارت یا قونسلګرۍ ته د لېږدولو لپاره اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ د لېږد پروسه د لاندې ګامونو په تعقیب پیل کړئ:
-
د متحده ایالاتو هغه سفارت یا قونسلګرۍ وټاکئ چېرې چې تاسو غواړئ خپل SIV قضیه لېږدوئ. ډاډ ترلاسه کړئ هغه سفارت چې تاسو یې غوره کوئ د کډوالۍ ویزې پروسس کوي، ځکه چې ځینې ممکن یوازې د غیرکډوالۍ ویزې پروسس کړي.
- د لاندې توضیحاتو سره د NVCSIV@state.gov برېښنالیک ته خپله غوښتنه واستوئ:
- ستاسو بشپړ نوم
- د زېږون نېټه
- د قضیې شمېره
- د هغه سفارت یا قونسلګرۍ نوم او آدرس چې تاسو غواړئ خپله قضیه هلته انتقال کړئ
- که چېرې مرکه په کابل سفارت کې ټاکل شوې وه خو تاسو نشئ کولی هغه بشپړ کړئ، د متحده ایالاتو هغه سفارت یا قونسلګرۍ ته برېښنالیک ورکړئ چېرې چې تاسو د کډوالۍ ویزې ترلاسه کولو لپاره سفر کولی شئ. خپل نوم، د زېږون نېټه، د قضیې شمېره، او د سفارت څخه کوم اسناد چې ستاسو ټاکل شوې مرکه ښیي شامل کړئ.
- ترلاسه کوونکي سفارت یا قونسلګری ممکن ستاسو غوښتنې ته د ځواب ویلو لپاره یو څه وخت ته اړتیا ولري. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دا ممکن په نوي ځای کې ستاسو د مرکې مهالوېش لپاره اونۍ یا میاشتې وخت ونیسي.
دا مهمه ده په یاد ولرئ چې ستاسو د SIV قضیې لېږدول ممکن د سمدستي پروسس کولو پایله ونه لري او د پروسس وختونه ممکن د بېلابېلو فکټورونو پورې اړه ولري، په شمول د اوسني ظرفیت او عملیاتي محدودیتونه په ځانګړې توګه د ځینو خاصو محدودیتونو له امله. ځینې سفارتونه یوازې هغه مهال تاسو ته د مرکې لپاره وخت ورکوي چې تاسو په اړوند هېواد کې په فزیکي توګه شتون لرئ.
که زه خپله قضیه قطر ته ولېږدوم، ایا زه به د مرکې وخت ترلاسه کړم؟
نه! د سفارت ځواب وايي چې د مرکې نېټه معمولاً یوازې هغه وخت ټاکل کېږي کله چې غوښتونکي په فزیکي توګه په قطر کې شتون ولري. له همدې امله، تاسو ممکن د مرکې نېټه ترلاسه نه کړئ تر هغه چې تاسو د قطر ویزه ترلاسه کړې نه وي او په هېواد کې په فزیکي ډول شتون ونه لرئ. د قطر په دوحه کې د متحده ایالاتو سفارت ته ستاسو د قضیې لېږدولو وروسته، غوښتونکي ترډېره د مرکې نېټې ترلاسه کولو مهال وېش په اړه حیران وي. خو ستاسو قضیه کېدی شي دوحې، قطر ته ولېږدول شي، خو تاسو به د مرکې لپاره وخت هغه مهال ترلاسه کړئ کله چې تاسو په فزیکي توګه په قطر کې شته یاست.
په هرصورت، که چېرې د قطر ویزې ترلاسه کولو کې ننګونې وي، سفارت غوښتونکو ته ډاډ ورکوي چې قضیه بل هېواد ته لېږدول کېدی شي چېرې چې د ویزې ترلاسه کول ممکن وي. دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د مرکې مهالوېش پروسه د انفرادي شرایطو او نورو ملاحظاتو پربنسټ توپیر لري.
د هغو غوښتونکو لپاره چې قضیه یې لا تر اوسه د CARE په سېسټم کې ده او قطر ته د لېږد په تمه دي، شرایط د هغو کسانو په څېر دي چې د کابل څخه د لېږد په تمه دي. دا د ټولو غوښتونکو لپاره د CARE په سېسټم کې د دوی وضعیت په پام کې نیولو پرته عادلانه چلند تضمینوي.
زه څنګه خپله قضیه روانډا/کینیا ته انتقالولی شم او د پروسې په جریان کې باید د څه شي تمه وکړم؟
روانډا/کینیا ته د خپلې قضیې د لېږد پروسې پیل کولو لپاره لاندې مرحلې تعقیب کړئ:
- د روانډا/کینیا ویزې لپاره د آنلاین غوښتنلیک پر سپارلو پیل وکړئ او مخکې له دې چې کوم بل اقدام وکړئ د ویزې له تایید څخه ډاډ ترلاسه کړئ.
- د برېښنالیک له لارې د متحده ایالاتو د ویزې ملي مرکز سره اړیکه ونیسئ او په رسمي ډول روانډا/کینیا ته د خپلې قضیې د لېږدولو غوښتنه وکړئ.
- د یو مناسب هېواد لپاره ویزه ترلاسه کړئ او هغه ته سفر وکړئ، او بیا د سفر او سیاحتي مشورتي دفترونو سره په همغږي خپل منزل ته د الوتنې اړین ټکټونه واخلئ.
- که تاسو د ایران ویزه ترلاسه کړې، د تګ لپاره د مشهد هوایی ډګر یا د تهران پرته بل کوم مناسب هوایی ډګر څخه کار واخلئ.
- په دې پوه شئ چې تاسو د اړوندو هېوادونو لپاره آنلاین ویزه لرئ او د پاکستان په شمول ځینې هېوادونه ممکن تاسو ته اجازه ورنه کړي چې د آنلاین ویزې په درلودو سره تاسو ته د الوتنې اجازه ورکړي او د دوی هوایی ډګرونو څخه ووځئ
- معمولاً د هغو هوایی شرکتونو له لارې چې تاسو ته اجازه درکوي د آنلاین ویزې سره سفر وکړئ، روانډا/کینیا ته د سفر ترتیبات جوړ کړئ. تاسو کولی شئ په ترکیه یا دوبۍ کې خپل منزل ته رسېدو دمخه د څو ساعتونو لپاره آرام وکړئ.
- روانډا یا کینیا ته په رسېدو سره سمدلاسه اړونده سفارت او د متحده ایالاتو ملي ویزې مرکز ته د خپل د شتون خبر ورکړئ د خپلې قضیې پروسس کولو لپاره د مرکې غوښتنه وکړئ.
- ستاسو مرکه ممکن ستاسو د غوښتنلیک څخه ۳-۶ میاشتې وروسته ټاکل کېږي، نو د اوږد انتظار لپاره چمتو اوسئ.
روانډا/کینیا ته د خپلې قضیې د لېږدولو دمخه په احتیاط سره فکر وکړئ، ځکه چې پروسه ممکن د تمې څخه ډېر وخت ونیسي. ځینې کسان د مخکیني مهالوېش برعکس د مرکې په مهالوېش کې له ځنډ سره مخ شوي دي. په روانډا\کینیا کې د سفر او هستوګنې اړوند د پنځو غړو د کورنۍ لګښتونو پوښلو لپاره، تاسو ممکن شاوخوا ۲۰۰۰۰ ډالرو بودیجې ته اړتیا ولرئ.
په داسې حال کې چې دا ممکنه ده خپله قضیه روانډا/کینیا ته انتقال کړئ، خو موږ دا وړاندیز نه کوو. د پرېکړې کولو دمخه، دا اړینه ده چې په پروسه کې احتمالي ننګونې او ناڅرګندتیا ښه وڅېړئ.
د ویزې ملی مرکې (NVC) څو ځله ما ته برېښنالیک لېږلی او غوښتي چې خپله SIV قضیه بل سفارت ته انتقال کړم، زه څه وکړم؟
که تاسو د NVC څخه برېښنالیک ترلاسه کړئ او غوښتنه یې کړې چې تاسو په کابل کې د متحده ایالاتو په سفارت کې د عملیاتو د ځنډولو له امله د متحده ایالاتو بل سفارت ته د خپلې ځانګړې کډوالۍ ویزې (SIV) قضیه ولېږدئ، تاسو اړتیا نه لرئ چې دا کار وکړئ او غوښتنه یې له پامه غورځولی شئ.
تاسو کولی خپله قضیه ونه لېږدئ او د CARE الوتنې ته انتظار وکړئ. که تاسو په افغانستان کې پاتې کېدل غوره کړئ او د CARE ټیم ته انتظار کوئ چې تاسو بل هېواد ته ولېږدوي، خپله قضیه هېڅ چېرته مه لېږدئ. صبر اړین دی ځکه چې تاسو د CARE الوتنې لپاره خپل وار ته انتظار کوئ. د CARE ټیم به د لېږد پروسه مدیریت کړي او که تاسو غوره ګڼئ چې د دوی مرستې ته انتظار وکړئ، ستاسو د قضیې لېږدول غیرضروري دي.
که تاسو پرېکړه وکړئ چې د CARE ټیم مرستې ته انتظار ونه کړئ او غوره ګڼئ چې بل هېواد ته په خپلواکه توګه لاړ شئ، تاسو کولی شئ خپله قضیه انتقال کړئ. په هرصورت، دا اختیار مالي سرچینو او د ویزې ترلاسه کولو شرایطو ته اړتیا لري، بل هېواد ته سفر کوي، او په احتمالي توګه د څو میاشتو لپاره هلته پاتې کېږي تر هغه چې د متحده ایالاتو ویزه صادره شي. دا ډېره مهمه ده چې په دې دوره کې د ځان سره مالي ملاتړ وکړئ، ځکه چې د CARE ټیم په دې موده کې ستاسو د ځای په ځای کولو کې مرسته نه کوي.
د ویزې ملی مرکې (NVC) په هرو دوو میاشتو کې ما ته یو برېښنالیک لېږي چې خپله قضیه د متحده ایالاتو بل سفارت ته ولېږدم، ایا زه باید خپله قضیه ولېږدوم؟
که تاسو دا مهال په افغانستان کې یاست او د CARE لخوا درېیم هېواد ته د لېږد په تمه یاست، نو دا سپارښتنه نه کېږي چې تاسو خپل قضیه بل سفارت ته انتقال کړئ. ستاسو د قضیې لېږدولو لپاره د NVC غوښتنه ممکن ستاسو د اندېښنې لامل شي. په هرصورت، دا مهمه ده پوه شئ چې که تاسو د CARE د ځای پرځای کولو پروسې برخه یاست، ستاسو قضیه به په اتومات ډول بل سفارت ته لېږدول کېږي کله چې ستاسو د ځای په ځای کولو وخت وي.
د NVC برېښنالیک په هرو دوه میاشتو کې لېږل کېږي ستاسو د قضیې وضعیت د یادونې په توګه کار کوي. دا اتوماتیک یادونه کولی شي غوښتونکي د خپلې قضیې لېږدولو ته وهڅوي. که څه هم، که تاسو د CARE د ځای پرځای کولو پروګرام برخه یاست، نو دا به غوره وي چې د CARE انتظار وکړئ څو درېیم هېواد ته ستاسو د تګ اسانتیا برابر کړي.
که تاسو بل سفارت ته د تللو لګښتونو پوښلو امکانات لرئ، تاسو کولی شئ خپله قضیه انتقال کړئ. په هرصورت، که تاسو د دې کولو توان ونه لرئ، دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د CARE د ځای پرځای کولو فرصتونو ته انتظار وکړئ.
ولې ما د ملي ویزې مرکز (NVC) څخه بل سفارت ته زما د SIV قضیې د لېږدولو له غوښتنې وروسته ځواب نه دی ترلاسه کړی؟
که تاسو د ملي ویزې مرکز (NVC) څخه بل سفارت ته د خپل SIV قضیې د انتقال له غوښتنې وروسته ځواب نه وي ترلاسه کړی، د ځنډ لپاره ډېری دلیلونه کېدی شي. په لومړي ګام کې، دا اړینه ده معلومه شي چې ایا قضیه لاهم د ماموریت د مشر تایید (COM Approval) ته انتظار باسي په دې حالت کې، د لېږد غوښتنه کول ممکن وخت څخه مخکې وي ځکه یوازې هغه قضیې چې د COM Approval لري او د DS-260 فورمه یې بشپړه کړې وي بل سفارت ته خپله قضیه لېږدولی شي.
کله چې تاسو د خپلې قضیې په تړاو له اړوند سفارت څخه د قضیې شمېره ترلاسه کړئ، کوم چې معمولاً د ترلاسه کونکي سفارت لخوا چمتو کېږي، تاسو کولی شئ بل سفارت ته د قضیې د لېږد غوښتنه وکړئ. دا سپارښتنه کېږي چې تاسو په travel.state.gov کې د سفارتونو لېست او د دوی اړوند قضیو حالت وګورئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې غوره شوی سفارت ستاسو د اړتیاو لپاره مناسب دی.
د یادولو وړ ده چې په کابل کې د سفارت د فزیکي نشتوالي سره، سره بیا هم دوسیې د KBL شمېره ورکول کېږي. له همدې امله، که قضیه په دې مرحله کې وي، د CARE همکاري بیا هم د بل سفارت له لارې کېدی شي.
که چېرې د SIV غوښتونکی د ویزې د نه ترلاسه کولو یا درېیم هېواد ته د سفر کولو کوم بل دلیل له امله په مرکه کې برخه وانخلي، ایا مرکې ته نه حاضرېدل به د غوښتنلیک د رد کېدو لامل شي؟
د SIV غوښتونکي په توګه د مرکې له لاسه ورکول په اتومات ډول د غوښتنلیک د رد کېدو پایله نه لري. په داسې حالت کې دا د غوښتونکي لپاره خورا مهم دی چې وضعیت ته د رسېدو لپاره د مخنیوي تدابېر ونیسي. که چېرې غوښتونکی اټکل وکړي چې هغه به په مرکه کې برخه وانخلي، هغه باید له وړاندې اړوند سفارت سره اړیکه ونیسي او د مرکې د وخت د بدلولو غوښتنه وکړي.
په هرصورت، که چېرې غوښتونکي مخکې له دې چې مرکه له لاسه ورکړې وي، نو اړینه ده چې په سمدستي توګه په سفارت کې د قونسلګرۍ برخې سره اړیکه ونیسي او د یاد شوي ملاقات او مرکې لپاره مفصل توضیحات وړاندې کړي. په دې اړیکه کې باید د ګډون د نه کولو لاملونه او هر ډول ناوړه شرایط شامل وي.
برسېره پردې، که چېرې غوښتونکی اړتیا ولري چې خپله قضیه بل سفارت ته انتقال کړي، دوی باید د travel.state.gov کې شته معلوماتو ته مراجعه وکړي چې د سفارتونو او د دوی د وضعیت په اړه معلومات شتون لري. په کابل کې د سفارت د نشتوالي سره، سره، قضیې لاهم د کابل یا KBL قضیې شمېره ورکول کېږي.
د هغو غوښتونکو لپاره چې د CARE څخه د ځای په ځای کولو کې مرستې په لټه کې دي، سپارښتنه کېږي چې CARE ته یو برېښنالیک واستوي او له افغانستان څخه د ځای په ځای کولو غوښتنه وکړي چې د هغوی شرایط او مرستې ته اړتیا لري.
ولې زما قضیه په درېیم هېواد کې سفارت ته لېږدول شوې، حال دا چې ما د دې لېږد غوښتنه نه ده کړې؟
په ځینو مواردو کې کله چې یو افغان غوښتونکی یو برېښنالیک ترلاسه کوي او په هغه کې ویل شوي د هغه د کډوالۍ ځانګړي ویزې یا SIV قضیه درېیم هېواد کې سفارت ته پرته له واضح غوښتنې څخه لېږدوي، دوه دلیلونه کېدی شي ولري:
- د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت ممکن ستاسو قضیه د بیاکتنې یا پروسس کولو لپاره سفارت ته لېږلې وي او تاسو به د CARE لخوا هغه هېواد ته لېږدول کېږئ. په دې حالت کې د خپلې قضیې وضعیت په منظم ډول د CEAC پورټل کې وګورئ څو د خپلې قضیې په تړاو له تازه معلوماتو څخه خبر واوسئ.
- په ځینو مواردو کې، کله چې یو افغان غوښتونکی د قضیې د لېږد برېښنالیک ترلاسه کوي، احتمال لري چې هغه د غوښتنلیک ورکوونکي یا د هغه د استازي لخوا د قضیې د لېږد لپاره لېږل شوی وي او بیا غوښتنه هېره کړې وي یا یې له پامه غورځولې وي.
د یادولو وړ ده چې د بهرنیو چارو وزارت د غوښتونکي قضیې نه لېږدوي پرته له دې چې د غوښتونکي یا د دوی استازی مشخص غوښتنه ولري. په هرصورت، په هغه قضیو کې چې قضیې قطر، آلمان یا البانیا ته لېږدول کېږي، د دې قاعدې استثنا شتون لري. د هغو غوښتونکو لپاره چې د CARE څخه د ځای په ځای کولو کې مرستې په لټه کې دي، سپارښتنه کېږي چې CARE ته یو برېښنالیک واستوي او له افغانستان څخه د ځای په ځای کولو غوښتنه وکړي چې شرایط او مرستې ته اړتیا لري.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+) ، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي، او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)