دا لارښود د متحده ایالاتو د قضیې وضعیت (Case Status) په اړه دی چې د متداولو یا ډېری پوښتل شویو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ)په بڼه ترتیب شوی. په دې لارښود کې موږ د متحده ایالاتو د قضیې د وضعیت پورې اړوند مسایلو په اړه عام پوښتنې او اندېښنې په ګوته کوو، چې موخه یې د هغو خلکو لپاره وضاحت او لارښوونې چمتو کول دي چې په دې برخه کې ځینې پېچلتیاوې سره مخ دي. دا معلومات د “وپوښتئ” ټیم د درک پر بنسټ د بېلابېلو سرچینو څخه راټول شوي او باید د قانوني مشورې په توګه ونه ګڼل شي. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبروري په ۵مه تازه شوی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو د رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. د قونسلي برېښنایی غوښتنلیک مرکز (CEAC) کې د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) قضیې په ګډون د قضیې وضعیت د ویزې غوښتنلیکونو پرمختګ په اړه هر وخت تازه معلومات چمتو کوي. د قضیې وضعیت تعقیب د SIV غوښتونکو لپاره مهم دی ځکه چې دا د دوی د غوښتنلیک حالت کې روڼتیا او بصیرت چمتو کوي او دوی سره مرسته کوي چې د پروسې په جریان کې د هر پرمختګ یا اړتیاو څخه خبر پاتې شي. د CEAC سېسټم د قضیې بېلابېل حالتونه څرګندوي، هر یو د غوښتنلیک پروسې بېلابېل پړاو استازیتوب کوي.
نو په دې لارښود کې موږ به په متحده ایالاتو کې د قضیې د وضعیت پورې اړوند اساسي پوښتنو ته ځواب ووایو او د اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به د بیامېشتېدنې او کډوالۍ په سفر کې خلکو ځواکمن کړو.
د CEAC د قضیې وضعیت څه معنی لري او ولې د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې په قضیو کې دا تعقیب کول مهم دي؟
د قضیې وضعیت د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز (Consular Electronic Application Center - CEAC) د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) په ګډون د ویزې غوښتنلیکونو پرمختګ په اړه هر وخت تازه معلومات چمتو کوي. د قضیې وضعیت تعقیب د ویزې غوښتونکو لپاره خورا مهم دی ځکه چې دا د دوی د غوښتنلیک حالت کې روڼتیا او بصیرت چمتو کوي او د پروسې په جریان کې د هر پرمختګ یا اړتیاو څخه خبرتیا کې مرسته کوي.
د CEAC سېسټم د قضیې بېلابېل حالتونه څرګندوي، هر یو د غوښتنلیک پروسې بېلابېل پړاو استازیتوب کوي. د CEAC سېسټم د قضیې بېلابېل حالتونه ښیي، چې هر یو یې د غوښتنلیک پروسې بېلابېل پړاو ته اشاره کوي. د قضیې وضعیت په منظمه توګه څارل، دا کولی شي لاندې ګټې ولري:
- ستاسو د قضیې په اوسني حالت پوهېدل به تاسو سره مرسته وکړي چې د هر ډول تازه معلوماتو، د اضافي اسنادو غوښتنې، یا د قونسلګرۍ دفتر لخوا ترسره شوي پرېکړو څخه خبر اوسئ.
- د قضیې د وضعیت څارنه تاسو ته اجازه درکوي چې هر ډول احتمالي ستونزې یا ځنډ په لومړي پړاو کې وپېژني، تاسو ته وخت درکوي چې ژر تر ژره حل کړئ.
- په دې پوهېدل چې ستاسو غوښتنلیک چېرته ولاړ دی تاسو سره ستاسو د راتلونکي ګامونو په مطابق پلان کولو کې مرسته کولی شي، ایا په دې کې د اضافي اسنادو راټولول، د مرکې مهال وېش، یا د سفر لپاره چمتو کول شامل دي.
- په منظمه توګه ستاسو د قضیې د وضعیت معاینه کول ډاډمنتیا او ذهن ته سکون ورکوي په دې پوهېدل چې تاسو د غوښتنلیک په پروسه کې په فعاله توګه ښکېل یاست او د هر ډول پرمختګ څخه خبر یاست.
- په عموم کې، د CEAC سره ستاسو د قضیې وضعیت چک کول یو فعال اقدام دی چې تاسو ته معلومات درکوي او د ویزې غوښتنلیک پروسې ډاډمن کولو کې مرسته کوي.
دا څه معنی لري کله چې زما د قضیې حالت "AT NVC" وي؟
کله چې د یو شخص حالت د "AT NVC" په توګه لېست شوی وي، معمولاً دا معنی لري چې د دوی قضیه یا غوښتنلیک د ملي ویزې مرکز (National Visa Center - NVC) لخوا ترلاسه شوی او اوس مهال پروسس کېږي. د ویزې ملي مرکز متحده ایالاتو ته د مهاجرینو لپاره د ویزې غوښتنلیک پروسې کې مهم رول لوبوي. کله چې یو قضیه NVC ته راځي، دا په دې مانا ده چې د غوښتنلیک لومړنۍ مرحلې، لکه ارزونې او ابتدايي بیاکتنه بشپړ شوي.
په دې پړاو کې، NVC غوښتنلیک نور هم ارزوي، سپارل شوي اسناد تاییدوي، او ډاډ ترلاسه کوي چې د متحده ایالاتو سفارت یا په بهر کې قونسلګرۍ کې د مرکې مهالوېش کولو دمخه ټول اړین اړتیاوې پوره شوي. د "AT NVC" حالت ښیي چې قضیه د NVC تر واک لاندې او د پرمختګ په حال کې ده.
په داسې حال کې چې په NVC کې غوښتونکي او غوښتونکي ممکن د اضافي اسنادو وسپاري، اضافي معلومات چمتو کړي، یا د NVC لخوا غوښتنه شوي اضافي فورمې ډکې کړي. وروسته له دې چې پروسس په NVC کې بشپړ شي، قضیه د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګرۍ ته د ویزې د مرکې د نور پروسس او مهالوېش لپاره لېږل کېږي.
دا څه معنی لري کله چې د قضیې حالت د "صادرشوي" (issued) په توګه نښه شوی وي؟
کله چې د شخصي ویزې حالت د "صادرشوي" (issued) په توګه په نښه شي، دا په دې مانا ده چې د ویزې غوښتنلیک تصویب شوی او ویزه د قونسلګرۍ یا سفارت لخوا ورکړل شوې. دا په دې مانا ده چې د ویزې د صادرولو لپاره ټول اړین اسناد او اړتیاوې په بریالیتوب سره بشپړ شوي او غوښتونکی اوس د متحده ایالاتو هېواد ته د سفر کولو وړ دی.
د "صادرشوي" حالت معمولاً دا په ګوته کوي چې ویزه په فزیکي ډول چاپ شوې او د غوښتونکي په پاسپورټ کې ځای په ځای شوې یا د برېښنایی ډاونلوډ لپاره چمتو شوې، د ویزې ډول او د صادرونکي واک پروسیجرونو پورې اړه لري. دا د ویزې غوښتنلیک پروسې مثبته پایله ده، په دې معنی چې غوښتونکي د وړتیا ټول معیارونه پوره کړي او د ټاکل شوي هدف لپاره هېواد ته د ننوتلو اجازه لري که د پناه غوښتنې، سیاحت، کار، مطالعې یا نورو مجاز فعالیتونو لپاره وي
دا باید په یاد ولرئ چې د غوښتنلیک پروسې د یوې برخې په توګه ترسره شوي روغتیایی ازموینې د ۶ میاشتو مودې لپاره اعتبار لري. که چېرې د روغتیایی ازموینو څخه ډېرې میاشتې تېرې شي، نو غوښتونکی ممکن د ویزې له صادرېدو دمخه د روغتیا نوې ازموینې ته اړتیا ولري.
وروسته له دې چې وضعیت خپور شو، غوښتونکی کولی شي د سفر ترتیبات ونیسي او د منزل هېواد ته د ننوتلو لپاره چمتو کړي. د ویزې د اسنادو دقیق بیاکتنه په شمول د اعتبار نېټې، د ننوتلو شرایط، او نور اضافي اړتیاوې چې د صادرونکي ادارې لخوا مشخص شوي، اړینه ده چې د ویزې مقرراتو سره مطابقت او هېواد ته د اسانه ننوتلو ډاډ ترلاسه کړئ.
دا څه معنی لري کله چې زما قضیه په CEAC کې د "چمتو" (READY) په توګه ښودل کېږي؟
کله چې ستاسو د قضیې حالت د CEAC په وېبپاڼه کې د "چمتو" (READY) په توګه ښودل کېږي، دا په ګوته کوي چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک هغه مرحلې ته رسېدلی چېرې چې ټول اړین اسناد او فورمې سپارل شوي، او ستاسو قضیه اوس په سفارت کې د نورو پروسس کولو په تمه ده یا د متحده ایالاتو قونسلګرۍ کې تر پروسس لاندې ده.
د "چمتو" حالت معمولاً دا په ګوته کوي چې ستاسو غوښتنلیک د قونسلګرۍ افسرانو لخوا د بیاکتنې لپاره په کتار کې دی چې د ویزې کټګورۍ لپاره به ستاسو د وړتیا ارزونه وکړي. په دې وخت کې، سفارت یا قونسلګرۍ کولی شي اداري پروسس (Administrative Process)، شالید چکونه (Background Checks) یا د ویزې د مرکې مهال وېش، ستاسو د قضیې ځانګړي شرایطو او د ویزې ډول پورې اړه ولري.
دا اړینه ده چې په منظمه توګه د قونسلګرۍ دفتر څخه د اضافي معلوماتو لپاره د تازه معلوماتو یا غوښتنې لپاره د CEAC وېبپاڼه کې ستاسو د قضیې وضعیت وڅارئ. وروسته له دې چې ستاسو قضیه بلې مرحلې ته واستول شي، لکه "ISSUED" (د ویزې صادرېدل) یا "REFUSED" (د ویزې رد کېدل)، د CEAC سېسټم به د دې مطابق تازه حالت منعکس کړي.
په داسې حال کې چې د "چمتو" حالت د ویزې غوښتنلیک پروسې کې پرمختګ په ګوته کوي، دا سپارښتنه کېږي چې صبر وکړئ او د احتمالي ځنډ یا نورو اړتیاو لپاره چمتو اوسئ چې د بیاکتنې پروسې په جریان کې رامنځته کېږي. سربېره پردې، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د سفارت یا قونسلګرۍ لخوا چمتو شوي لارښوونې تعقیب کړئ څو ستاسو د ویزې غوښتنلیک په وخت پروسس کولو کې اسانتیا ولرئ.
کله چې زما د SIV قضیه د CEAC په وېبپاڼه کې د چمتو (READY) په توګه ښودل شوې، ایا زه چمتو یم چې د CARE له لارې سفر وکړم؟
کله چې ستاسو د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) حالت د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز (Consular Electronic Application Center) وېبپانه کې د چمتو (READY) په توګه ښودل کېږي، دا په ګوته کوي چې تاسو د مرکې لپاره چمتو یاست او د احتمالي مرستې په شمول د نورو پروسس کولو لپاره وړ یاست. که چېرې CARE ستاسو قضیه لېږدولې وي، دا ښیي چې تاسو کولی شئ څومره ژر چې امکان ولري حرکت وکړئ. که څه هم، که تاسو خپله قضیه پخپله لېږدولې وي، نو پروسه ممکن خورا پېچلې وي، ځکه چې تاسو به د CARE مستقیم مرستې پرته اړوند هېواد ته د خپل سفر تنظیم کولو ته اړتیا ولرئ. په دې سناریو کې دا اړینه ده چې تاسو د خپل موقعیت CARE ته خبر ورکړئ او د مطابق مهال وېش همغږي کړئ.
د CEAC په وېبپاڼه کې چمتو کېدل د SIV غوښتنلیک په پروسه کې یو مهم ګام دی، دا په ګوته کوي چې تاسو د مرکې اړتیاوې پوره کړې او د احتمالي ځای پرځای کولو مرستې. دا خورا مهمه ده چې تاسو خبر اوسئ او د CARE یا NVC لخوا چمتو شوي لارښوونې تعقیب کړئ څو د خوندي لېږد او سفر پروسې ډاډ ترلاسه کړئ.
دا څه معنی لري کله چې زما قضیه د CEAC په وېبپاڼه کې د "اداري پروسس کولو" (Administrative Processing) په توګه ښودل کېږي؟
کله چې ستاسو د قضیې وضعیت د CEAC (قونسولر برېښنایی غوښتنلیک مرکز) وېبپاڼه کې د "اداري پروسس کولو" (Administrative Processing) په توګه ښودل کېږي، دا په ګوته کوي چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک په اړه پرېکړه کولو دمخه نور اداري بیاکتنې ته اړتیا ده. د پروسس په دې پړاو کې کېدی شي د قونسلګرۍ افسرانو یا نورو اړوندو چارواکو لخوا د اسنادو چک، تایید یا نور بیاکتنه شامل وي.
اداري پروسس کول د ویزې غوښتنلیک پروسې یوه معیاري برخه ده، او د انفرادي شرایطو، د ویزې کټګورۍ او د قضیې پېچلتیا پورې اړه لري، د هغې موده توپیر لري. دا ممکن د فکټورونو لخوا رامنځته شي لکه د امنیت چیکونه، اضافي شالید چیکونه، یا د وړتیا رامنځته کولو لپاره د نورو اسنادو اړتیا.
د اداري پروسس کولو په جریان کې له غوښتونکو څخه ډېری وختونه غوښتل کېږي چې اضافي معلومات چمتو کړي یا په مرکه کې برخه واخلي څو د دوی غوښتنلیک ځینې اړخونه روښانه کړي. په داسې حال کې چې ډېری قضیې په اسانۍ سره د اداري پروسس څخه تېرېږي او د ویزې صادرولو لامل کېږي، د دې پړاو موده کېدی شي د پام وړ توپیر ولري، په ځینو مواردو کې د څو اونیو څخه تر څو میاشتو پورې.
دا مهمه ده په یاد ولرئ چې اداري پروسس کول د ویزې غوښتنلیک لپاره هرومرو د منفي پایلې نه په ګوته کوي. په هرصورت، دا ممکن د اړینو څېړنو ترسره کولو پرمهال د غوښتونکي صبر او همکارۍ ته اړتیا ولري. غوښتنلیک ورکوونکي باید په منظمه توګه د قونسلګرۍ دفتر څخه د هر ډول تازه معلوماتو یا غوښتنو لپاره د CEAC په وېبپاڼه کې د دوی د قضیې وضعیت وڅاري او د دوی د ویزې غوښتنلیک پروسس کولو کې اسانتیا لپاره هر ډول غوښتنو ته په چټکۍ سره ځواب ووایي.
دا څه معنی لري کله چې زما قضیه د CEAC په وېبپاڼه کې د ' لېږدول ' ('In Transit) په توګه ښودل کېږي؟
کله چې ستاسو د قضیې حالت د CEAC (قونسولر برېښنایی غوښتنلیک مرکز) وېبپاڼه کې د "لېږدول" ('In Transit) په توګه ښودل کېږي، دا په ګوته کوي چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک د کډوالۍ سېسټم کې د پروسس کولو ځای څخه بل ځای ته لېږدول شوی. دا معمولاً وروسته له هغه پېښېږي کله چې ستاسو د غوښتنلیک په اړه پرېکړه وشي، لکه د ویزې صادرول یا رد کول، او ستاسو اسناد د نورو پروسس یا تحویل لپاره بل ځای ته لېږدول شوي.
"په ټرانزیټ" حالت ممکن د ویزې غوښتنلیک پروسې کې بېلابېل مرحلې په ګوته کړي، په شمول د دولتي ادارو، قونسلګرۍ دفترونو، یا د ویزې پروسس مرکزونو ترمنځ ستاسو د اسنادو لېږدول. د مثال په توګه، که ستاسو ویزه تصویب شوې وي، حالت ښایي دا په ګوته کړي چې ستاسو پاسپورټ د ویزې ټاپه سره ټاکل شوي ځای ته د رسېدو (Pick up) په حال کې دی یا د کوریر (Courier) لخوا لېږل کېږي.
دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د "ترانزیت" پړاو موده د فکټورونو پورې اړه لري لکه د پروسس مرکزونو موقعیت، د ترانسپورټ ترتیبات او کوم اضافي امنیت یا اداري پروسیجرونه. غوښتنلیک ورکوونکي باید په منظمه توګه د CEAC په وېبپاڼه کې د دوی د قضیې وضعیت وڅېړي او د دوی د اسنادو د سپارلو په اړه د کډوالۍ چارواکو یا د کوریر خدماتو لخوا ورکړل شوي لارښوونې تعقیب کړي.
په داسې حال کې چې "په ترانزیت حالت کې" ممکن د یو څه انتظار یا ناڅرګندتیا لامل شي، دا عموماً په ګوته کوي چې ستاسو غوښتنلیک د پروسس په وروستیو مرحلو کې دی او ستاسو اسناد په لاره دي. که تاسو په دې پړاو کې اندېښنه لرئ یا د ځنډ تجربه کوئ، تاسو کولی شئ د نورو لارښوونو او ستاسو د غوښتنلیک حالت تازه کولو لپاره د کډوالۍ چارواکو یا مناسب کورییر خدماتو سره اړیکه ونیسئ.
دا څه معنی لري کله چې زما قضیه د CEAC په وېبپاڼه کې د "CEAC Error" په توګه ښودل کېږي؟
کله چې ستاسو د قضیې حالت د CEAC (د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز) وېبپاڼه کې د CEAC Error " " په توګه ښودل کېږي، دا په ګوته کوي چې تخنیکي ستونزه یا د سېسټم ګډوډي شتون لري چې ستاسو د غوښتنلیک حالت دقیق ښودلو مخه نیسي. دا خطا پیغام ممکن د بېلابېل دلیلونو لپاره رامنځته شي لکه د سرور ساتنه، د معلوماتو ډیټابیس ستونزې، یا د معلوماتو پروسس کولو غلطي.
دCEAC Error " " حالت تجربه کول کېدی شي مایوسه کوونکی وي او کېدی شي ستاسو د ویزې غوښتنلیک د پرمختګ په اړه د ناڅرګندتیا لامل شي. په هرصورت، دا مهمه ده پوه شئ چې دا ډول تېروتنې معمولاً لنډمهاله وي او اړینه نه ده چې ستاسو په اپلېکېشن کې کوم څه غلط منعکس کړي. په ډېری مواردو کې، تېروتنه به په اتوماتيک ډول حل کېږي وروسته له دې چې د سېسټم مدیران اصلي تخنیکي ستونزه حل کړي.
که تاسو دCEAC Error" " پیغام سره مخ شئ، نو سپارښتنه کېږي چې تاسو یو څه وخت انتظار وکړئ او بیا د CEAC وېبپاڼې ته د لاسرسي هڅه وکړئ څو ستاسو د قضیې وضعیت وګورئ. برسېره پردې، تاسو کولی شئ د کډوالۍ چارواکو یا اړونده قونسلګرۍ دفتر سره اړیکه ونیسئ چې ستاسو د غوښتنلیک پروسس کولو مسوولیت لري څو د دې غلطۍ په اړه پوښتنه وکړي او د هغې په حل کولو کې د مرستې غوښتنه وکړئ.
دا څه معنی لري کله چې زما قضیه د CEAC په وېبپاڼه کې د " تعلیق " (Pending) په توګه ښودل کېږي؟
کله چې ستاسو د قضیې حالت د CEAC (قونسولر برېښنایی غوښتنلیک مرکز) وېبپاڼه کې د " تعلیق یا انتظار" (Pending) په توګه ښودل کېږي، دا په ګوته کوي چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک اوس مهال د بیاکتنې لاندې دی او لاهم د وروستۍ پرېکړې لپاره نه دي پروسس شوي. د " انتظار " حالت معنی دا ده چې ستاسو غوښتنلیک لاهم پاتې دی او قونسلګرۍ یا د کډوالۍ چارواکي ستاسو قضیه په فعاله توګه بیاکتنه کوي.
د " انتظار یا تعلیق" حالت تجربه کول د ویزې غوښتنلیک پروسې یوه عادي برخه ده او معمولاً په دې معنی ده چې ستاسو غوښتنلیک د وروستۍ پرېکړې دمخه د بیاکتنې، اسنادو یا نورو اداري پروسس کولو په تمه دی. دا حالت ممکن د بېلابېل دلایلو لپاره پاتې شي، په شمول د اضافي معلوماتو اړتیا، د شالید چیک، یا د سپارل شوي اسنادو تصدیق کول.
په داسې حال کې چې ستاسو غوښتنلیک په "انتظار" حالت کې دی، دا مهمه ده چې د تازه معلوماتو لپاره په منظمه توګه د CEAC وېبپاڼه وڅارئ او د کډوالۍ چارواکو یا قونسلګرۍ دفتر لخوا چمتو شوي لارښوونې تعقیب کړئ چې ستاسو قضیه اداره کوي. سربېره پردې، د دې مودې په جریان کې تاسو ممکن د چارواکو څخه معلومات ترلاسه کړئ چې ستاسو د غوښتنلیک ملاتړ لپاره اضافي اسنادو یا معلوماتو غوښتنه کوي.
دا څه معنی لري کله چې زما قضیه د CEAC په وېبپاڼه کې د "ډېر ژر پای ته رسېدو" (Expiring soon) په توګه لېست شوی؟
کله چې ستاسو د قضیې حالت د CEAC (د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز) په وېبپاڼه کې "ډېر ژر پای ته رسېدو" (Expiring soon) په توګه ښودل کېږي، دا په دې مانا ده چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک وروستۍ نېټه یا پای نېټې ته نږدې کېږي. دا حالت معمولاً په ګوته کوي چې ستاسو یا قونسلګرۍ یا کډوالۍ چارواکو لخوا د وخت حساس اقدام ته اړتیا ده څو ستاسو د غوښتنلیک لپاره د ناوړه پایلو څخه مخنیوی وشي.
د وخت پای ته رسېدو حالت کولی شي ستاسو د ویزې غوښتنلیک پروسې بېلابېل اړخونو کې پلي شي، لکه د ځانګړو اسنادو اعتبار، د روغتیايي ازموینو پای ته رسېدو، یا د مرکې مهالوېش کولو اړتیا یا په یو ټاکلي وخت چوکاټ کې اضافي معلومات چمتو کول.
که ستاسو د قضیې حالت "ډېر ژر پای ته رسېدو" (Expiring soon) وي، نو دا خورا مهمه ده چې د CEAC یا NVC سېسټم لخوا چمتو شوي لارښوونې یا خبرتیاوې په احتیاط سره بیاکتنه وکړئ. ستاسو د ویزې غوښتنلیک کې د احتمالي ځنډونو یا خنډونو څخه مخنیوي لپاره، د راتلونکي نېټې یا اړتیاو په نښه کولو لپاره سمدستي عمل وکړئ.
برسېره پردې، مهرباني وکړئ د وضاحت لپاره خپل قونسلګرۍ دفتر یا NVC سره اړیکه ونیسئ که تاسو د "ډېر ژر پای ته رسېدو" (Expiring soon) حالت په اړه کومه پوښتنه یا اندېښنه لرئ او کوم ګامونه واخلئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو غوښتنلیک په وخت سره پروسس کېږي.
دا څه معنی لري کله چې زما قضیه د CEAC په وېبپاڼه کې د "پای ته رسېدلي" (Expired) په توګه ښودل کېږي؟
کله چې د CEAC (د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز) وېبپاڼه کې ستاسو د قضیې حالت "پای ته رسېدلي" (Expired) وښیې، دا په دې مانا ده چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک یو ټاکلی اړخ پرته له مناسب اقدام یا پرېکړې پرته د اعتبار موده یا وروستۍ نېټه تېره کړې. دا حالت ممکن ستاسو د غوښتنلیک پروسې بېلابېل برخو کې پلي شي، لکه د اړتیا وړ اسنادو پای ته رسېدل، د روغتیايي ازموینو بشپړېدل، یا په ټاکل شوي وخت چوکاټ کې د مرکې مهال وېش کې ناکامي.
"پای ته رسېدلي" (Expired) حالت یو خبرتیا ده چې ستاسو د ویزې غوښتنلیک ځینې مهم عناصر مخنیوی دی یا نور اعتبار نه لري. دا ډېری وختونه د وخت تېر شوي اړخ ته د رسېدو لپاره د سمدستي پاملرنې او اصلاحي عمل اړتیا ته هڅوي او ستاسو د غوښتنلیک دوامداره پرمختګ ډاډمن کوي.
د "پای ته رسېدلي" (Expired) حالت سره مخ کېدو وروسته، د CEAC سېسټم کې چمتو شوي ځانګړي توضیحات او د NVC لارښوونې یا خبرتیاوې په احتیاط سره بیاکتنه وکړئ. د هغه دلیل په ګوته کړئ چې ستاسو غوښتنه پای ته رسېدلې او د وضعیت سمولو لپاره سمدستي اقدام وکړئ. په دې کې ممکن د تازه اسنادو ترلاسه کول، د اړینو روغتیايي معایناتو ترسره کول، یا په لومړي فرصت کې د اړینو مرکو مهال وېش شامل وي.
برسېره پردې، په پام کې ونیسئ چې د مناسب قونسلګرۍ دفتر یا NVC سره اړیکه ونیسئ د لارښوونې او مرستې لپاره چې د پای ته رسېدو حالت اداره کول او د هرې اړونده مسایلو حل کول. فعاله اړیکه او پر وخت اقدام کولی شي د ځنډ کمولو کې مرسته وکړي او د ویزې غوښتنلیکونو پر وخت پروسس ډاډمن کړي.
د CEAC په وېبپاڼه کې زما د "منع شوي" (REFUSED) قضیې حالت څه معنی لري؟
کله چې د ویزې غوښتنلیک د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز (CEAC) سایټ کې د "رد شوي" (REFUSED) په توګه وښودل شي، دا په ګوته کوي چې د ویزې مرکې غوښتنلیک سپارل شوی او دا مهال د اداري پروسس کولو حالت کې دی. دا پړاو عادي او اړینه ده چې د غوښتنلیک په اړه وروستۍ پرېکړه کولو دمخه د امنیتي چکونو او روغتیا چکونو بشپړولو لپاره. د اداري پروسس کولو په جریان کې غوښتنلیک ممکن لاهم د بیاکتنې لاندې وي او اضافي معلوماتو یا اسنادو ته اړتیا وي.
دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د "REFUSED" دریځ په معنی نه دی چې د ویزې وروستی رد دی. ښایي دا په ګوته کړي چې د قونسلګرۍ افسر د غوښتنلیک پروسس کولو یا نورو تحقیقاتو ترسره کولو لپاره ډېر وخت ته اړتیا لري. په هرصورت، که د قونسلګرۍ افسر دا معلومه کړي چې غوښتونکی د ویزې وړتیا معیارونه نه پوره کوي، نو غوښتنلیک به بالاخره رد شي.
د دې لپاره چې د "REFUSED" حالت مشخص دلیل وټاکي او ایا دا لنډمهاله یا نهایی وي، غوښتونکي باید د سفارت / قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسي چې د دوی قضیه ترلاسه کوي یا د نورو وضاحت لپاره د ویزې ملي مرکز (NVC) سره اړیکه ونیسي.
په هر ډول په ډېرو مواردو کې دا د رد حالت تر هغه چې ستاسو مرکه نه وي تېره شوې یا اضافي معلومات مو نه وي سپارلي، همداسې پاتې وي. په یاد ولرئ چې دا هرومرو ستاسو د قضیو د رد کېدو په معنی نه دی.
ایا قضیه چط REFUSED وي لغوه کېدی شي؟
هو! کله چې قضیه د REFUSED حالت کې وي قضیه په ځینو شرایطو کې په بالقوه توګه رد شي. که د ویزې غوښتنلیک رد شي، غوښتونکي کولی شي د پرېکړې ننګونې لپاره ګامونه پورته کړي یا د قونسلګرۍ افسر اندېښنې حل کولو لپاره نور معلومات چمتو کړي.
لومړی، که د قونسلګرۍ افسر د ویزې غوښتنلیک ملاتړ لپاره د اضافي اسنادو یا معلوماتو غوښتنه وکړي، غوښتونکی باید سمدستي بشپړ ځواب وړاندې کړي. دا معمولاً د ویزې ردولو نېټې څخه د یو کال دننه ترسره کېږي. په دې موده کې د اړینو معلوماتو په چمتو کولو کې پاتې راتلل ممکن د ویزې لپاره بیا غوښتنلیک او د بل غوښتنلیک فیس تادیه کولو ته اړتیا ولري.
حتی که د قونسلګرۍ افسر د اضافي معلوماتو غوښتنه نه وي کړې، غوښتونکي بیا هم کولی شي د پرېکړې په استېناف کولو سره د ویزې رد کول وننګوي. په دې کې ممکن د رد لیک دلیلونو ته رسېدو لپاره نور اسناد یا توضیحات چمتو کول شامل وي. بیا بیا، دا باید د ویزې د ردولو خبرتیا ترلاسه کولو یو کال دننه ترسره شي.
په هغه حالتونو کې چې اداري پروسس ته اړتیا وي، د پروسس کولو وختونه د انفرادي شرایطو پورې اړه لري. هغه غوښتونکي چې د استثنایی ستونزو یا بېړني حالت سره مخ دي باید خپلې اندېښنې د قونسلګرۍ برخې ته ورسوي چېرې چې د ویزې غوښتنلیک سپارل شوی.
ایا یو REFUSED توکي لاهم د CARE الوتنې لپاره ټاکل کېدی شي؟
ایا REFUSED توکي لاهم د CARE الوتنې کې ټاکل کېدی شي د انکار په ځانګړي شرایطو پورې اړه لري. په ځینو مواردو کې، ځینې مسلې لکه د روغتیايي معاینې نشتوالی ممکن په الوتکه کې د کورنۍ د شاملېدو مخه ونیسي. په هرصورت، که چېرې د امنیت یا درغلۍ اندېښنې شتون ولري چې نورو تحقیقاتو ته اړتیا لري، په الوتنه کې شاملول ممکن د دې مسایلو حل کېدو پورې وځنډول شي. د بهرنیو چارو وزارت به مشوره ورکړي چې ایا د انکار حالت کې کورنۍ د CARE الوتنې کې راڅرګند کېدی شي.
دا مهمه ده چې د انکار دلیل مهم وي. که انکار د کوچنیو مسایلو پربنسټ وي چې حل کېدی شي، کورنۍ ممکن لاهم په الوتنو کې ټاکل شوي وي. په هرصورت، حتی درېیم هېواد ته سفر کولو او د مرکې ترسره کولو وروسته، قضیه لاهم د روانو اداري پروسو له امله د "REFUSED" په توګه ښودل کېدی شي. په هرصورت، د ټولو اړینو مرحلو بشپړولو وروسته، ویزه به ژر تر ژره صادره شي.
هغه اشخاص چې REFUSED قضیې لري باید د مناسبو چارواکو سره اړیکه ونیسي او د دوی د قضیې وضعیت او د CARE الوتنو احتمالي وړتیا په اړه چمتو شوي لارښوونې تعقیب کړي. برسېره پردې، دوی باید د ځنډ یا اضافي اقداماتو د احتمال لپاره چمتو وي چې د ردولو حل کولو او د ځای په ځای کولو پروسې اسانه کولو لپاره اړین وي.
زه د CARE له لارې سفر کوم، زه څنګه پوه شم چې زه د مرکې لپاره چمتو یم؟
د دې لپاره چې دا معلومه کړي چې ایا یو فرد د مرکې لپاره وړ دی، غوښتونکي باید ځانګړي خبرتیاوې او اړتیاوې وګوري:
- د SIV غوښتونکو لپاره د مرکې لپاره د چمتو کولو لپاره د DS-260 فورمې سپارل او منل اړین دي. دا فورمه د غوښتنلیک په پروسه کې یو مهم ګام دی او ډاډ ورکوي چې ټول اړین معلومات چمتو شوي.
- غوښتونکي به د ملي ویزې مرکز (NVC) څخه یو برېښنالیک ترلاسه کړي چې تصدیق کوي ټول اړین اسناد ترلاسه شوي او دا چې دوی د مرکې مهالوېش ته په تمه دي.
- غوښتنلیک ورکوونکي باید خپله قضیه بل سفارت ته یوازې په هغه صورت کې لېږدوي چې دوی د مرکې لپاره په دې سفارت کې د ګډون اراده لري. د یادولو وړ ده چې بل هېواد ته د قضیې لېږدول د CARE لېږد الوتنې لپاره اړین نه دي او باید مخنیوی وشي.
- د CARE د قضیې مدیریت سېسټم په اتوماتيک ډول تازه کېږي کله چې قضیې د مرکو لپاره چمتو وي، که څه هم د درېیو اونیو لږ ځنډ سره. نو ځکه، کله چې د دوی قضیه دې مرحلې ته ورسېږي، غوښتونکي اړتیا نه لري د CARE سره اړیکه ونیسي ځکه چې CARE پخپله به د نورو لارښوونو او راتلونکو ګامونو سره د غوښتونکي سره اړیکه ونیسي.
زه مرکې ته چمتو یم خو CARE د لېږد په اړه له ما سره اړیکه نه ده نیولې، زه باید څه وکړم؟
که تاسو د مرکې لپاره چمتو یاست خو تر اوسه ورسره اړیکه نه ده نیول شوې، تاسو کولی شئ فعال ګامونه واخلئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو قضیه په سمه توګه پرمخ ځي. لومړی، خپل پاسپورټونه CARETravelData@state.gov ته واستوئ، ځکه چې دا ډېری وختونه د مرکې مهالوېش کولو دمخه یو اړین ګام دی. سربېره پردې، تاسو کولی شئ د پاملرنې مرکز ته زنګ ووهئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د مرکې لپاره چمتو یاست. که تاسو ته خبر درکړل شي چې تاسو نه یاست، نو دا به غوره وي چې د قونسلګرۍ برېښنایی غوښتنلیک مرکز (CEAC) ته ننوځئ څو وګورئ چې ستاسو د قضیې مخ په وړاندې کولو لپاره کوم اضافي اسنادو یا ګامونو ته اړتیا وي.
دا اړینه ده چې تاسو فعال پاتې شئ او د اړوندو چارواکو سره اړیکه ونیسئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو قضیه فعاله پاتې کېږي او ستاسو د مرکې او احتمالي لېږد په لور حرکت کوي. د هر ډول تازه معلوماتو یا معلوماتو غوښتنې تعقیب کړئ او هرې پوښتنې ته سمدستي ځواب ورکړئ څو پروسه د امکان تر حده اسانه کړي. په یاد ولرئ چې صبر وکړئ، ځکه چې د پروسس کولو وختونه ممکن توپیر ولري، خو خبرتیا او ښکېلتیا ستاسو د قضیې په چټکولو کې مرسته کولی شي.
ولې NVC ماته په هرو دوه میاشتو کې برېښنالیک لېږي؟
د ویزې ملي مرکز (NVC) دا برېښنالیکونه هغه غوښتونکو ته لېږي چې قضیې یې بشپړې شوي او د ملاقات یا مرکې په تمه دي. موخه دا ده چې د دوی د قضیې د وضعیت په اړه هر وخت یادونه چمتو کړي. په پیل کې دا برېښنالیکونه به په هرو ۶۰ ورځو کې په اتوماتيک ډول د یادونې په توګه تازه شي چې قضیه په NVC کې ده او هڅه به وشي چې په راتلونکو ۶۰ ورځو کې د مرکې مهالوېش وکړي.
دا برېښنالیکونه د ارتباطي ګټورې وسیلې په توګه کار کوي او ډاډ ترلاسه کوي چې غوښتونکي په ټوله پروسه کې خبر شوي او ښکېل دي. برسېره پردې، NVC کولی شي دا برېښنالیکونه د غوښتنلیک ورکوونکو ته د دې اختیار په اړه خبر کړي چې خپل قضیه بل سفارت ته انتقال کړي که چېرې اړوند فیسونه پوره شي. په هرصورت، که چېرې غوښتونکي نشي کولی درېیم هېواد ته سفر وکړي، دوی ته مشوره ورکول کېږي چې د CARE ځای پرځای کولو فرصتونو لپاره په افغانستان کې انتظار وکړي.
په عموم کې د دې برېښنالیکونو موخه دا ده چې غوښتونکي د دوی د قضیو پرمختګ په اړه آپډېټ وساتي، اړین یادونه چمتو کړي او د نورو ګامونو لپاره اختیارونه چمتو کړي، په نهایت کې د ویزې غوښتنلیک اسانه او شفافه پروسه اسانه کوي.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې" (93729807235+)، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي، او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)