دا لارښود د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام (States Refugee Admissions Program -USRAP) پورې اړوند د ځینو قضیو لکه لومړی لومړیتوب (P-1) او دویم لومړیتوب(P-2) په اړه دی، چې د متداولو یا ډېر پوښتل شوي پوښتنو (Frequently Asked Questions - FAQ) په بڼه دي. په دې لارښود کې موږ د USRAP پورې اړوند مسایل د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. USRAP د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام لنډیز دی. دا یو پروګرام دی چې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت لخوا د نورو فدرالي ادارو په همکارۍ اداره کېږي او دې لپاره ډیزاین شوی څو د کډوالو لپاره د بیامېشتېدنې فرصتونه چمتو کړي کوم چې په خپلو هېوادونو کې د ځورونې یا تاوتریخوالي څخه تښتیدلي دي. USRAP د زیان منونکو خلکو بیامېشتېدنې ته لومړیتوب ورکوي، په شمول د هغه کسان چې د مذهبي، سیاسي یا توکمیز ځورونې سره مخ دي او همدارنګه هغه کسان چې د متحده ایالاتو سره د دوی د اړیکو یا په بهر کې د ماموریتونو له امله په خطر کې دي. د دودیزو کډوالو قضیو سربېره، USRAP د لومړي لومړیتوب (P-1) او دویم لومړیتوب (P-2) قضیو د ارزولو مسوولیت هم په غاړه لري.
نو په دې لارښود کې موږ به د USRAP د ځینو قضیو په اړه اساسي پوښتنې په ګوته او د اړینو معلوماتو او ملاتړ په کولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالۍ په سفر کې ځواکمن کړو.
د متحده ایالاتو د کډوالو د ننوتلو پروګرام (USRAP) څه شی دی او کوم قضیې پلي کېږي؟
د USRAP پروگرام د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام لپاره ولاړ دی. دا یو پروګرام دی چې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت لخوا د نورو فدرالي ادارو په همکارۍ اداره کېږي او دې لپاره ډیزاین شوی څو د کډوالو لپاره د بیامېشتېدنې فرصتونه چمتو کړي کوم چې په خپلو هېوادونو کې د ځورونې یا تاوتریخوالي څخه تښتېدلي دي. USRAP د زیان منونکو خلکو بیامېشتېدنې ته لومړیتوب ورکوي، هغه کسان چې د مذهبي، سیاسي، یا توکمیز ځورونې سره مخ دي او همدارنګه هغه کسان چې د متحده ایالاتو سره د دوی د اړیکو یا په بهر کې د ماموریتونو له امله په خطر کې دي.
USRAP ته راجع شوي قضیو کې هغه قضیې یا اشخاص هم شامل دي چې د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنر (UNHCR) یا د کډوالو نورو ادارو لخوا د کډوال په توګه پېژندل شوي. کډوال د سختې پلټنې او ارزونې پروسې څخه تېرېږي، په شمول د غوښتونکي شالید ارزونې، امنیتي ارزونې او د متحده ایالاتو د کډوالۍ چارواکو سره مرکې څو په متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې لپاره د دوی وړتیا معلومه کړي.
د کډوالو دودیزو قضیو سربېره، USRAP لومړی لومړیتوب (P-1)، دویم لومړیتوب (P-2) او درېیم لومړیتوب (P-3) قضیې هم ارزوي. د P-1 قضیو کې هغه کسان شامل دي چې د UNHCR لخوا د بېړني بشري اړتیاو یا اجباري شرایطو پربنسټ راجع کېږي. د P-2 قضیې د ځانګړو ډلو لپاره دي چې د متحده ایالاتو د دولت لخوا د بیامېشتېدنې لپاره پېژندل شوي، ډېری وختونه د هغه هېواد د ګټو سره د تابعیت یا تړاو پربنسټ. د P-3 قضیې د کورنۍ د بیایوځای کېدو موخو لپاره دي، د کډوالو ځینې خپلوان چې دمخه په متحده ایالاتو کې دي اجازه ورکوي د بیامېشتېدنې لپاره په پام کې ونیول شي.
څوک د P-1 کډوالۍ پروګرام ته د راجع کولو پر شرایطو برابر دی؟
د لومړي لومړیتوب (P-1) پروګرام ته د راجع کولو وړ اشخاصو کې هغه افغان اتباع شامل دي چې د متحده ایالاتو د دولت چارواکو لخوا د USRAP پروګرام ته د متحده ایالاتو د دولت لخوا تمویل شوې پروژې کې د کار له امله یا پر دې سربېره راجع کېږي. دا اشخاص باید د پام وړ او نږدې امنیتي اندېښنې ولري او د SIV پروګرام یا P-2 پروګرام ته راجع کولو لپاره د تېرې دندې وضعیت پربنسټ وړ نه وي.
د P-1 پروګرام ته راجع کول معمولاً د متحده ایالاتو ادارو یا چارواکو لخوا ترسره کېږي چې د انفرادي شرایطو او محافظت اړتیاو په اړه مستقیمه پوهه لري. د P-2 راجع کولو برعکس، چې د پخوانیو گمارنې پر بنسټ ولاړ دي، د P-1 قضیې خورا معتبر دي ځکه چې دوی مستقیم د چارواکو او ادارو لخوا راجع کېږي او دا د درغلیو احتمال کموي.
د سازمانونو او چارواکو لپاره دا مهمه ده چې د P-1 غوښتنلیک لپاره د غوښتنې کولو دمخه د وړتیا معیارونه په ځیر سره ارزونه وکړي. د P-1 قضیې لپاره د راجع کولو پروسه د فرد د وضعیت په اړه مفصل معلومات چمتو کوي، په شمول د دوی د خوندیتوب اندېښنې او په متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې په لټه کې دلیلونه.
د P-1 حالت لپاره د وړ اشخاصو په راجع کولو سره، ادارې او چارواکي کولی شي د هغو کسانو لپاره د بیامېشتېدنې پروسې په اسانه کولو کې مرسته وکړي چې د اجباري او نږدې امنیتي اندېښنو سره مخ دي.
څوک د P-2 کډوالۍ پروګرام ته د راجع کولو پر شرایطو برابر دی؟
د دویم لومړیتوب (P-2) پروګرام ته د راجع کولو وړ اشخاصو کې د بېلابېلو اشخاصو لړۍ شامله ده چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو دولت هڅو یا پروژو ملاتړ لپاره په بېلابېلو ظرفیتونو کې کار کړی دی. په دې کې لاندې خلک شامل دي:
- هغه کسان چې د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) لپاره لږترلږه اړتیاوې نه پوره کوي خو د متحده ایالاتو دولت، د متحده ایالاتو اردو، ایساف ځواکونو، یا په افغانستان کې د پرېکنده ملاتړ لپاره د قراردادي کارمند، محلي کارکوونکي، یا ژباړونکي په توګه کار کړی دی.
- هغه افغانان چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو د دولت لخوا تمویل شوي پروګرام یا پروژې لپاره کار کړی چې د متحده ایالاتو د دولت د مرستې یا همکارۍ تړون له لارې ملاتړ شوی.
- هغه افغانان چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو مېشته رسنیو سازمان یا نادولتي موسسو لخوا استخدام شوي او یا یې کار کړی دی.
- هغه افغان اتباع چې د متحده ایالاتو مېشته رسنیو سازمانونو لپاره یې په سختو، خپلواکو یا ورته شرایطو کې کار کړی دی.
د P-2 راجع کول د هغو ادارو یا چارواکو لخوا ترسره کېږي چې د فرد د استخدام ریکارډ او راجع کولو وړتیا او مستقیمه پوهه لري. دا ارجاع کېدل باوري دي ځکه چې دوی په مستقیم ډول د چارواکو او سازمانونو لخوا ترسره شوي او دا د درغلیو ادعاګانو خطر کموي.
د P-2 راجع کولو پروسه د فرد د کار د مخینې په اړه مفصل معلومات چمتو کوي، په شمول د دوی رول، مسوولیتونه او په افغانستان کې د متحده ایالاتو دولت هڅو یا پروژو کې د ګډون جزییات.
د درېیم لومړیتوب (P-3) وضعیت څه دی؟
د درېیم لومړیتوب (P-3) وضعیت یا دریځ، چې د "کورنۍ بیایوځای کېدو" حالت په نوم هم پېژندل کېږي، یو وضعیت دی او د هغو کسانو د کورنۍ غړو ته ورکول کېږي چې مخکې د کډوالو یا اتباعو په توګه متحده ایالاتو ته منل شوي وي. دا حیثیت په ځانګړې توګه خاوند/مېرمنو ته، د ۲۱ کلونو څخه کم عمرلرونکي غیرواده شوي ماشومان یا د هغو کسانو والدینو ته ورکول کېږي چې په متحده ایالاتو کې د کډوالۍ حیثیت یا تابعیت ترلاسه کړي. د P-3 حالت د کورنۍ وړ غړو ته اجازه ورکوي چې د خپلو عزیزانو سره یو ځای شي چې دمخه په متحده ایالاتو کې مېشته دي.
د P-3 حالت لپاره د غوښتنلیک پروسه باید د اصلي هېواد څخه بهر بشپړه شي او وړ اشخاص باید د دې وضعیت وړتیا لپاره ځینې معیارونه پوره کړي. یوځل چې د P-3 حیثیت ورکړل شي، د کورنۍ غړي ممکن د کډوالۍ پروګرام له لارې په متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې لپاره د غوښتنلیک سپارلو وړ وي.
دا مهمه ده په یاد ولرئ چې درېیم لومړیتوب یا د P-3 حالت د P-3 راجع کولو څخه جلا دي او تړاو نه لري، کوم چې د غیرتشدد جرمونو په تور د خلکو لپاره د محاکمې څخه مخکې د انحراف پروګرامونو ته اشاره کوي. د P-3 راجع کولو موخه په متحده ایالاتو کې دودیز جنایي قضایي اجرااتو ته د بدیل حل چمتو کول دي او دا د درملنې، مشورې ورکولو او تعلیمي برنامو له لارې د بند څخه بیارغونه او انحراف باندې تمرکز کوي.
څوک کولی شي خلک د P-1 او P-2 پروګرامونو لپاره راجع کړي؟
د لومړي لومړیتوب (P-1) او دویم لومړیتوب (P-2) پروګرامونو لپاره راجع کول باید د هغو ځانګړو اشخاصو یا ادارو لخوا وسپارل شي چې د متحده ایالاتو د دولت لخوا تصویب شوي. دلته یو لنډیز دی چې څوک یې راجع کولی:
- د P-1 راجع کول: یوازې د متحده ایالاتو اوسني دولت فدرالي کارکوونکي چې لوړپوړي اجرایوي خدمت (SES) یا د لوړ بهرني خدماتو (SFS) تایید سره د P-1 برنامې ته د راجع کولو اجازه لري. دا مهمه ده په یاد ولرئ چې معمولاً په اړونده ادارو کې ټاکل شوي اشخاص د P-1 غوښتنلیک ته د راجع کولو سپارلو واک لري.
- دP-2 راجع کول: د P-2 ارجاع د متحده ایالاتو د دولت د اوسني فدرالي کارکوونکيو لخوا او همدارنګه په متحده ایالاتو کې مېشته په یوه غیردولتي سازمان (Non-Governmental Organization - NGO) یا د رسنیو سازمان کې ترټولو لوړپوړي شخص لخوا سپارل کېدی شي.
که خلک په دې کټګوریو کې نه وي، د دوی راجع کول اعتبار نه لري او ممکن ځواب ترلاسه نه کړي. په هرصورت، که دوی یو چا ته امر کړی وي چې د متحده ایالاتو دولتي ادارې یا د متحده ایالاتو مېشته نادولتي موسسو/میډیا ته راجع کړي، دوی باید د دې ادارې سره تعقیب کړي څو ډاډ ترلاسه کړي چې راجع کول په سمه توګه ترسره شوي.
د P-1 او P-2 راجع کولو پروسې په اړه ځینې عمومي نظرونه څه دي؟
د P-1 او P-2 پروګرامونو لپاره د راجع کولو پروسه کې ډېری مهم نظرونه او طرزالعملونه شامل دي. دلته ځینې عمومي نظرونه دي چې د خلکو سره د پروسې په ښه پوهېدو کې مرسته کوي:
- په داسې حال کې چې "P" په P-1 او P-2 کې د Priority لپاره ولاړ دی، دا مهمه ده یادونه وکړو چې د P-1 قضیه په حقیقت کې د P-2 قضیه په پرتله لوړ یا چټک لومړیتوب نه دی. د قضیو دواړه کټګورۍ د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام (USRAP) ته د لاسرسي نقطو په توګه کار کوي کله چې غوښتونکي وکولی شي له افغانستان څخه ووځي.
- د P-1 او P-2 راجع کول باید د ویزې غوښتنلیکونو سره ګډوډ نشي. پرځای یې، دوی د افرادو لپاره د لومړنیو ګامونو په توګه کار کوي چې له افغانستان څخه د وتلو وروسته USRAP ته لاسرسی ومومي.
- USCIS د P-1، P-2 او P-3 کټګوریو په اړه لومړني معلومات وړاندې کوي. برسېره پردې، هراړخیز اسناد شتون لري او دا تشریح کوي چې دوی چا ته مراجعه کولی شي، څنګه یې وسپاري او څه پېښېږي.
- په عموم کې د اشخاصو لپاره هېڅ مستقیم وسیله شتون نه لري چې د USRAP یا CARE سره د پوښتنو یا د راجع کولو حالت په اړه معلوماتو لپاره اړیکه ونیسي. ډېری پوښتنې او تعقیبونه د راجع کولو پروسې کې ښکېل شوي پرسونل یا ادارو لخوا ترسره کېږي.
- کله چې یو افغان د P-1/P-2 لاندې راجع کېږي، هغه د افغان ثبت شمېره (ARR) ترلاسه کوي، بیا درېیم هېواد ته ځي چېرې چې پروسس پیل کېدی شي او قضیه د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز ته د بیاکتنې لپاره راجع شوی دی. د قضیې په اړه نور اړیکه به یوازې د افغان فرد او RSC ترمنځ وي.
- راجع کوونکی باید د راجع شویو افغانانو سره د ARR شمېرو له شریکولو څخه ډډه وکړي. درېیم هېواد ته د سفر کولو وروسته، باید راجع شوي کس انتظار وکړي څو د RSC یا USRAP څخه د راجع کولو منلو برېښنالیک ترلاسه کړي.
ولې د P-1، P-2 او P-3 قضیه لرونکي د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) غوښتونکو څخه وړاندې لېږدول کېږي؟
د P-1، P-2 او P-3 قضیه لرونکي په دې وروستیو کې د ډېری فکټورونو له امله د SIV غوښتونکو په پرتله ګړندي پروسس کېږي. د P-1 او P-2 غوښتونکي ترډېره د متحده ایالاتو د اړوندو چارواکو او دفترونو له لارې راجع کېږي، کوم چې د کډوالۍ پروسې په اوږدو کې ارزښتناکه ملاتړ او نظارت چمتو کوي. په P-1 او P-2 کې قضیې معمولاً د رسنیو سازمانونو یا پروژو سره تړاو لري، چېرې چې د اسنادو ارزولو او تصدیق پروسه ساده ده. برسېره پردې، د P-3 قضیه لرونکي د کورنۍ بیایوځای کېدو لومړیتوب له امله لېږدول کېږي.
زموږ د پوهاوي پربنسټ، په داسې حال کې چې د SIV قضیه لېږد لاهم یو لومړیتوب دی، د SIV غوښتنلیک غوښتنې ممکن د ځینې جعلي اسنادو شتون له امله پروسس کولو کې ځنډ تجربه کړي، د SIV ځینې قضیې د ځینو امرانو یا سوپروایزرانو او چارواکو د جعلي اسنادو او شکمنو تاییدونو په شمول د جعلي فعالیتونو لخوا ننګول شوي. دا د SIV غوښتنلیکونو لا زیاتې څېړنې او ارزونې ته اړتیا لري څو د دوی اعتبار یقیني کړي، وروسته د یوې اوږدې اداري پروسې او د اړوند ملاتړ او د ویزو شتون پورې ارتباط لري.
سره له دې چې د SIV، P-1، P-2 او P-3 قضیه لرونکو د ځای پرځای کولو هڅې ګړندي شوي، د بهرنیو چارو وزارت تاکید دا دی چې د خپلو افغان متحدینو سره د متحده ایالاتو د ژمنې له امله د افغان SIV غوښتونکو ته لومړیتوب ورکړي.
د USRAP قضیه معمولاً څومره وخت نیسي؟
د USRAP قضیو د پروسس کولو وخت یو مهم اړخ دی چې باید په پام کې ونیول شي او د توقعاتو مطابق اداره کول اړین دي. په عموم کې د USRAP پروسس کولو مهال وېش اوږد دی، ډېری وختونه په نورمال شرایطو کې لږترلږه ۱۲-۱۸ میاشتو ته اړتیا لري. خو په حقیقت کې دا ممکن کلونه وخت ونیسي. دا د هغو کسانو لپاره چې په دې پروسه کې ښکېل دي، په شمول د هغو چې د P-1 او P-2 راجع کولو په برخه کې کار کوي، د ښکېلو ادارو د اوږد مهاله وخت درک کول او چمتو کېدل مهم دي.
غوښتونکي او ګټه پورته کوونکي باید خبر وي چې د USRAP پروسس ډېری مرحلې او پراخه بیاکتنې پروسیجرونه لري چې پایله یې اوږد مهال وېش دی.
دا مهمه ده چې د USRAP پروسې له واقعیتونو او د افغان اشخاصو او کورنیو سره د بیامېشتېدنې په لټه کې د قضیو څخه خبر وي. د پروسې د احتمالي اوږدوالي په اړه وضاحت دوی ته اجازه ورکوي چې د خپلو راتلونکو پلانونو په اړه باخبره پرېکړې وکړي.
د کورنۍ کوم غړي د P-1 او P-2 قضیو لپاره وړ دي؟
د P-1 او P-2 قضیو لپاره، د وړ اشخاصو د کورنۍ ځینې غړي ممکن د بیامېشتېدنې پروسې کې د شاملولو لپاره په پام کې ونیول شي. دلته د دواړو کټګوریو لپاره د وړ کورنۍ غړو په تړاو لیکل شوي:
- د P-1 قضیه: د P-1 قضیې لپاره د کورنۍ وړ غړو کې مېرمن او د ۲۱ کلونو څخه کم عمرلرونکي ماشومان شامل دي. دا کټګوري عموماً په هغو اشخاصو باندې تطبیق کېږي چې د خوندیتوب احتمالي اندېښنې لري او د دوی د تېرې دندې وضعیت پربنسټ د نورو راجع کولو کټګوریو لپاره وړ نه دي.
- د P-2 قضیه: د P-2 قضیو کې د کورنۍ د غړو پراخه لړۍ د شاملولو لپاره په پام کې نیول کېدی شي. د P-2 قضیې لپاره د کورنۍ وړ غړو کې مېرمن او ماشومان شامل دي، دواړه واده شوي او نا واده شوي، پرته له دې چې د دوی عمر (د ۲۱ کلونو څخه کم او پورته) په پام کې نیول کېږي، په دې حالت کې لمسیان هم د قضیو په دې کټګورۍ کې شامل دي.
د هغو کسانو لپاره چې د P-1 او P-2 کټګوریو لاندې غوښتونکي راجع کوي، دا مهمه ده ډاډه شي چې د کورنۍ ټول وړ غړي پېژندل شوي او نومونه یې د راجع کولو پروسې کې شامل دي.
هغه سازمانونه چې د P-1 او P-2 برنامو لپاره خلک راجع کړي خو هېڅ ځواب نه دي ترلاسه کړي، څه وکړي؟
که سازمانونه د P-1 یا P-2 پروګرامونو لپاره اشخاص راجع کړي خو ځواب یې نه وي ترلاسه کړی، د دې مسلې د حل لپاره ډېری ګامونه شتون لري.
لومړی، د P-1 یا P-2 ویزې پروګرام لپاره د وړتیا څخه ډاډ ترلاسه کول اړین دی. په ډېری حالاتو کې د ځواب نه ورکول کېدی شي د راجع کولو لپاره د سازمان د واک نشتوالي له امله وي. د P-1 یا راجع کولو لپاره، چارواکي یا شرکتونه باید ډاډ ترلاسه کړي چې د متحده ایالاتو دولت پورې تړلې اداره چې د اصلي قرارداد نظارت کوي راجع کوي، ځکه چې نور شریکان یې نشي کولی د راجع کولو چارې په مستقیم ډول ترسره کړي.
د متحده ایالاتو دولتي کارکوونکي چې د P-1 یا P-2 ارجاعات یې سپارلي دي باید د تعقیب لپاره د USRAP اړوندې ادارې یا څانګې سره اړیکه ونیسي. همدارنګه، په متحده ایالاتو کې مېشته رسنۍ یا غیردولتي سازمانونه چې د P-2 ارجاعات وړاندې کړي باید د مستقیم مرستې لپاره د USRAP سره د دوی د مسوول کس سره اړیکه ونیسي.
که سازمانونو د دوی وړتیا تایید کړې وي او د دوی د تماس کس ته د رسېدو توان نه لري، دوی کولی شي USRAP ته د نورو مرستو غوښتنه وسپاري.
ایا د متحده ایالاتو دولت د P-1 یا P-2 غوښتونکي ملاتړ کوي په داسې حال کې چې دوی د خپلې قضیې په اړه پرېکړې ته انتظار باسي؟
نه! د متحده ایالاتو دولت معمولاً د P-1 یا P-2 کټګوریو لاندې راجع شوي خلکو ته مالي ملاتړ نه وړاندې کوي په داسې حال کې چې دوی د پناه غوښتنې قضیې په اړه پرېکړې ته انتظار باسي. په هرصورت، که چېرې د P-1/P-2 غوښتونکي د CARE یا IOM په څېر سازمانونو لخوا بیامېشته شي، د متحده ایالاتو دولت ممکن د بیامېشتېدنې پروسې په جریان کې د کور، خواړو او نورو اړتیاوو پوښلو لپاره مالي مرسته چمتو کړي.
دا د P-1/P-2 غوښتونکو او د دوی راجع کولو ادارو لپاره مهمه ده پوه شي چې ممکن د دوی د پناه غوښتنې قضیې لپاره د انتظار په موده کې د ځان مالي ملاتړ ته اړتیا ولري. د دې انتظار موده کېدی شي په اوږدوالي کې توپیر ولري او کېدی شي څو میاشتې، څو کاله، یا حتی تر دې هم اوږده وي چې دا په بېلابېلو فکټورونو پورې اړه لري لکه د قضیې د پروسس وخت او د بیامېشتېدنې پروسس مرکز شتون.
غوښتنلیک ورکوونکي او راجع کوونکي سازمانونه باید د دې مطابق پلان وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې دوی په دې ناڅرګنده دوره کې د ځان ساتلو لپاره مالي سرچینې لري. برسېره پردې، غوښتونکي باید د ملاتړ لپاره بدیل غوراوي په پام کې ونیسي، لکه د سیمه ایزو بشري سازمانونو یا د ټولنې سرچینو څخه مرسته څو د دوی لومړني اړتیاوې پوره کړي په داسې حال کې چې دوی د خپلې پناه غوښتنې په اړه پرېکړې ته انتظار باسي.
کله چې یو څوک له افغانستان څخه ووځي او درېیم هېواد ته لاړ شي، د P-1/P-2 قضیه له کوم ځای څخه پیل کوي؟
غوښتونکي کولی شي د خپل P-1/P-2 د کډوالو قضیې پروسس پیل کړي کله چې دوی له افغانستان څخه ووځي او درېیم هېواد ته لاړ شي چېرې چې د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو برنامې (USRAP) لخوا د پروسس لپاره RSC شتون لري. د یادولو وړ ده چې د ایران، افغانستان، یمن، سوریې، سومالیا، شمالي کوریا او ځینو نورو هېوادونو په ګډون په ځینو هېوادونو کې د USRAP پروسس امکان نه لري.
د P-1/P-2 کټګوریو لاندې د کډوالۍ حالت وړتیا لپاره، غوښتونکي باید ثابت کړي چې دوی د متحده ایالاتو ماموریت لپاره کار کړی یا د فکټورونو لکه د دوی نژادي، مذهب، تابعیت، سیاسي نظر، یا غړیتوب له امله ځورول شوي او دوی د ځورونې موجه وېره لري. په یوه ځانګړي ټولنیز ګروپ کې سربېره پردې، دوی باید د وړتیا نور معیارونه هم پوره کړي، په شمول د امنیتي ارزونې او روغتیايي معاینات.
یوځل په یو هېواد کې چېرې چې د USRAP پروسس ممکن وي، غوښتونکي کولی شي د بیامېشتېدنې اړوندو ادارو (RSC) یا سازمانونو سره اړیکه ونیسي چې د دوی د قضیې پیل کولو لپاره د قضیو پروسس اسانه کوي. په دې کې معمولاً د اسنادو، مرکو او امنیتي چکونو څخه تېرېدل او د دوی د ادعا د ملاتړ لپاره شواهد چمتو کول شامل دي.
دا څه مانا لري که زه یو لیک ترلاسه کړم چې ویل یې زما د USRAP قضیه "ځنډېږي"؟
د متحده ایالاتو د کډوالو د داخلې پروګرام (USRAP) کې د ځنډول شوي لیک (Deferred) ترلاسه کول یو عادي عمل دی او د غوښتنلیک ردول نه په ګوته کوي. بلکه، دا په ګوته کوي چې د وروستۍ پرېکړې دمخه د قضیې نور تحقیق یا بیاکتنه روانه ده.
یو ځنډول شوی لیک معمولاً په ګوته کوي چې د بیاکتنې چارواکي د معلوماتو راټولولو، توضیحاتو تایید کولو یا د قضیې اړوند ځانګړي اندېښنې حل کولو لپاره ډېر وخت ته اړتیا لري. په دې کې ممکن د نورو شالید چکونو ترسره کول، د اسنادو تصدیق کول یا د غوښتونکي یا نورو اړوندو اړخونو څخه د نورو توضیحاتو غوښتنه کول شامل وي.
غوښتنلیک ورکوونکي باید پوه شي چې د ځنډولو خبرتیا د دوی د قضیې لپاره د منفي پایلې مانا نه لري. په داسې حال کې چې دا ممکن د پروسس کولو مهال وېش اوږد کړي، دا د بشپړې او هراړخیز بیاکتنې لپاره اجازه ورکوي څو د پرېکړې کولو پروسې بشپړتیا او ځیر ډاډمن کړي.
غوښتونکي باید د ځنډول شوي مودې (Deferred) په جریان کې صبور او هوښیار پاتې شي، ځکه چې د اضافي معلوماتو لپاره نوي اسناد یا غوښتنې ممکن تعقیب شي.
ولې د دفاع وزیر دفتر (OSD) د دفاع وزارت (DoD) په افغانستان کې د قراردادیانو د سپارښتنې لیکونه د P-1 راجع کولو لپاره نه مني او دا واک د دفاع وزارت ملکي او نظامي کارکوونکيو ته ورکړی؟
د P-1 راجع کولو لپاره د قراردادي سپارښت لیکونو د نه منلو پالیسي د دفاع د سکرتر دفتر (OSD) له اوږدې مودې راهیسې وه او همداسې پاتې ده. دا پالیسي حکم کوي هغه اشخاص چې په افغانستان کې د دوی د وخت کې د دفاع وزارت سره قرارداد شوي نشي کولی د P-1 ارجاعات په مستقیم ډول OSD ته وسپاري. پرځای یې، سپارښتنې باید د دفاع وزارت د ملکي کارمند او یا د پوځي یونیفورم د اغوستي شخص لخوا چمتو شي.
د دې تګلارې تر شا منطق د قراردادیانو او د دفاع وزارت د مستقیم پرسونل ترمنځ په توپیر کې دی. په داسې حال کې چې پخواني قراردادیان اوس هم کولی شي یو افغان ځانګړی شخص په پام کې ونیسي، دوی باید د دفاع وزارت مستقیم استخدام ولري چې د P-1 راجع کولو لپاره یې تصویب او وړاندیز وکړي. دا ډاډ ورکوي چې د راجع کولو پروسه د دفاع وزارت په خپلو چینلونو کې د نظارت او حساب ورکونې کچه لوړه ساتي.
دا مهمه ده یادونه وکړو چې که څه هم قراردادیان ممکن د P-1 ارجاعات مستقیم OSD ته د سپارلو وړ نه وي، DOD وړتیا لري چې د قراردادي سره د یو فرد استخدام تایید کړي. په داسې حالاتو کې فرد بیا هم د P-1 راجع کولو لپاره د دوی د گمارنې د DOD تصویب پر بنسټ په پام کې نیول کېدی شي.
که چېرې د P-1/P-2 لپاره راجع کوونکي (Referrer) د ARR شمېره چمتو کولو دمخه مړ شي، د راجع کوونکي قضیه سره څه پېښېږي؟
که چېرې د P-1/P-2 لپاره راجع کوونکي (Referrer) د راجع کولو پروسې بشپړولو دمخه مړ شي، شته غوراوي د مړینې په وخت کې د پروسې په پړاو پورې اړه لري.
که چېرې راجع کول لا دمخه پیل شوي وي او روان وي، د ارزونې پروسه به په نورمال ډول د راجع کولو منلو سره سره دوام وکړي. په هرصورت، که راجع کوونکي لا تر اوسه راجع کړی نه وي، افغان فرد یا راجع کېدونکي چې د راجع کولو مرستې په لټه کې وي باید بل شخص، واک یا سازمان معرفي کړي څو د راجع کوونکي په توګه مسوولیت ترسره کړي.
په هغه قضیو کې چې ریفورم یا اصلي غوښتونکي (Principle Applicant) د راجع کولو وروسته مړ شوی وي او د کورنۍ غړي یې په راجع کولو کې شامل وي، د قضیې بیاکتنې پروسه عموماً د کورنۍ غړو لپاره دوام لري. په پروګرام کې د دوی وړتیا او ګډون معمولاً د اصلي غوښتونکي مړ کېدل اغېزه نه لري او دوی کولی شي د پروګرام سره سم خپلې قضیې ته دوام ورکړي.
هغه کسان چې د راجع کولو پروسې کې ښکېل دي مشوره ورکول کېږي ډاډ ترلاسه کړي چې بېړني پلانونه شتون لري، په ځانګړي توګه د احتمالي راجع کونکو پېژندلو او د راجع کېدونکو شرایطو په اړه.
ایا د "کارزده کوونکي" (Trainee) سرلیک د یو چا پر وړتیا اغېزه کوي چې د P-1/P-2 قضیې لپاره USRAP پروګرام ته راجع کېږي، په داسې حال کې چې ټول معیارونه پوره کړی وي؟
هو! "د کارزده کوونکي" (Trainee) سرلیک کولی شي د USRAP پروګرام راجع کولو لپاره پر وړتیا اغېزه وکړي، په ځانګړې توګه د دویم لومړیتوب یا P-2 راجع کولو لپاره. د کارزده کوونکي عموماً د P-2 راجع کولو لپاره وړ نه دي البته د دوی د کار اړیکو طبیعت له امله. په هرصورت، د P-1 راجع کولو لپاره وړتیا کېدی شي لاهم ممکنه وي که چېرې ځینې معیارونه پوره شي.
د P-1 او P-2 وړ کېدو لپاره، غوښتونکي باید د سازمان د کاري ځواک برخه وګڼل شي، تنخوا ترلاسه کړي او د نورو کارکوونکيو په څېر د ورته مقرراتو تابع وي. که چېرې یو د کارزده کوونکي دا معیارونه پوره کړي او کولی شي په سازمان کې خپل لومړني رول وښیي، دوی ممکن د دوی د کارزده کوونکي سرلیک سره سره د P-1 راجع کولو لپاره وړ وي.
د انټرنشپ پوستونو اشخاصو لپاره چې باور لري دوی د USRAP د راجع کولو معیارونه پوره کوي، دا مهمه ده چې د وړتیا اړتیاوې په بشپړه توګه وڅېړئ او د مناسبو چارواکو یا سازمانونو سره مشوره وکړئ کوم چې د راجع کولو پروسه کې ښکېل دی.
که یو څوک چې د USRAP څخه د ARR شمېره او د ګوګل فورمه ترلاسه کړي او وښيي چې دوی په یو هېواد کې دي او بیا وروسته بل هېواد ته لاړ شي، ایا دوی کولی شي خپل ځای اپډېټ کړي؟
هو! هغه خلک چې د USRAP څخه د ARR شمېره او د ګوګل فورمه ترلاسه کړې خو بیا بل هېواد ته تللي کولی شي خپل نوی ځای تازه یا اپډېټ کړي. که دوی د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکزونو (RSC) لخوا پوښل شوي ورته ساحې ته تللي وي، دوی باید RSC ته د دوی د نوي موقعیت په اړه د دوی اوسني سیمه په تړاو خبر ورکړي. په هرصورت، که دوی په بل سیمه کې یو هېواد ته تللي وي، دوی باید د خپل نوي ځای RSC سره اړیکه ونیسي څو د دوی د موقعیت معلومات تازه کړي.
که چېرې شخص مخکې له RSC سره اړیکه نه وي نیولې، دوی کولی شي د ګوګل لومړني فورم ته چې دوی یې ترلاسه کړي نوی ځواب وسپاري او په کې خپل نوی ځای په ګوته کړي. دا ډاډ ورکوي چې د دوی تازه شوي موقعیت معلومات ثبت شوي او اړونده RSC ته د دوی د قضیې نور پروسس کولو لپاره لېږل شوي.
د بیامېشتېدنې کوم ملاتړ مرکزونه (RSC) د P-2 قضیې پروسس کوي؟
د بیامېشتېدنې بهرنی ملاتړ مرکزونه (RSC) د هغو خلکو لپاره چې په متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې په لټه کې دي د P-2 قضیو په پروسس کولو کې مهم رول لوبوي. دلته RSC دي چې په بېلابېلو سیمو کې د P-2 قضیو پروسس کولو مسوولیت لري که تاسو د CARE او IOM پرته سفر کوئ:
- د کینیا په نایروبي کې د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز (RSC) د کلیسا نړیوال خدمت (CWS) لخوا اداره کېږي، چې www.churchworldservice.org/site/PageServer د وېبپاڼې پته یې ده .
- د اتریش په مرکز ویانا کې د بیامېشتېدنې د ملاتړ مرکز (RSC) د HIAS لخوا پرمخ وړل کېږي، د وېبپاڼې پته یې www.global.hias.org/en/pages/viennده.
- په تایلینډ کې د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز (RSC) د نړیوالې ژغورنې کمېټې (IRC) تر څارنې لاندې اداره کېږي، چې وېبپاڼه یې www.rescue.org/ircده.
- د روسیې په مرکز مسکو کې د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز (RSC) د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) لخوا پرمخ وړل کېږي، چې وېبپاڼه یې www.moscow.iom.intده.
- په منځني ختیځ هېوادونو کې د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز (RSC) د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) لخوا پرمخ وړل کېږي چې وېبپاڼه یې www.iom.int ده.
- په شمالي افریقا کې د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز (RSC) په اردن کې د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) لخوا اداره کېږي، چې وېبپاڼه یې www.iom.int/jahia/Jahia/jordanده.
پورته ذکر شوي مرکزونه د بیامېشتېدنې پروسې په اوږدو کې د افرادو سره مرسته او ملاتړ کوي، په شمول د مرکو ترسره کول، د اسنادو پروسس کول او متحده ایالاتو ته د سفر ترتیبات همغږي کول. غوښتونکي کولی شي په هغه هېواد کې د اړونده RSC سره اړیکه ونیسي چې د خپل P-2 قضیې په اړه لارښوونې او معلوماتو لپاره ګډون کوي.
زه څنګه خپل نوی زېږیدلی ماشوم د P-2 قضیه کې اضافه کړم؟
یوځل چې ستاسو قضیه د (RSC) د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز ته واستول شوه او تاسو د قضیې کارمند وګمارل شو، تاسو کولی شئ د دوی یا ستاسو کارګمارونکي سره په قضیه کې د خپل نوي زېږیدلي ماشوم د اضافه کولو په اړه بحث وکړئ. دوی به تاسو ته د پروسې له لارې لارښوونه وکړي او تاسو ته د هر ډول اسنادو یا معلوماتو په اړه خبر درکړي چې ستاسو د قضیې نوي اضافه کولو سره تازه کولو ته اړتیا لري.
په نورمال ډول، تاسو اړتیا لرئ هغه اسناد چمتو کړئ چې ستاسو او ستاسو د ماشوم ترمنځ اړیکه ثابتوي، لکه د زېږون کارت یا د زېږون په روغتون کې د ماشوم د زېږون سند. ستاسو د قضیې کارکوونکي به تاسو ته د ځانګړو شرایطو څخه خبر کړي او د اړینو اسنادو په سپارلو کې به تاسو سره مرسته وکړي.
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې ستاسو ماشوم ستاسو د بیامېشتېدنې په پروسه کې شامل دی او اړین مرستې او خدمتونه ترلاسه کوي، دا مهمه ده چې ستاسو د قضیې کارکوونکي د نوي اضافه کولو په اړه خبر کړئ.
که زه د P-2 راجع کولو فورمه کې دوه مېرمنې لېست کړم نو څه پېښېږي؟
که تاسو د P-2 راجع کولو فورمه کې دوه مېرمنې لرئ، کله چې ستاسو قضیه پرمخ ځي تاسو باید د هرې مېرمنې لپاره د واده ثبوت وړاندې کړئ. عموماً، په دې کې د واده سند یا نور رسمي سند وړاندې کول شامل دي چې ستاسو د مېرمنې سره د واده حالت تاییدوي.
په هرصورت، په هغه قضیو کې چې تاسو په قانوني توګه له یوې مېرمنې سره واده کوئ خو له بلې سره نه، یوازې هغه مېرمن چې تاسو سره د اعتبار وړ او رسمي نکاح خې لرئ ستاسو د P-2 قضیه کې به شامل وي. دویمه مېرمن به په قضیه کې شامل نه وي.
دا سپارښتنه کېږي تاسو ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د راجع کولو فورمه کې چمتو شوي معلومات سم دي او ستاسو قانوني تاهل حالت منعکس کوي څو ستاسو د P-2 قضیې پروسس کولو پرمهال له کوم پېچلتیا څخه مخنیوی وشي. که تاسو د خپل تاهل حالت یا ستاسو په قضیه کې ستاسو د مېرمن د شاملولو په اړه پوښتنې یا اندېښنې لرئ، تاسو باید دا د خپل قضیه کارکوونکي یا مناسب چارواکو سره چې ستاسو د بیامېشتېدنې پروسې اداره کوي خبرې ورکړئ.
د لوړنیو ارزونو لپاره د RCS مرکې جلسې ته باید څه شی له ځانه سره راوړم؟
کله چې تاسو د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز (RSC) کې د ابتدايي ارزونې یا سکرینینګ لپاره د مرکې په ناسته کې ګډون کوئ، نو دا خورا مهمه ده چې تاسو ټول اړین د پېژندنې اسناد او د کورنۍ غړي په خپل قضیه کې لېست کړئ. په داسې حال کې چې RSC هغه ننګونې پېژني چې کډوال ممکن د پېژندنې اسنادو په ترلاسه کولو او ساتلو کې ورسره مخ وي، خو د اړونده اسنادو ترلاسه کول به په دې پروسه کې مرسته وکړي. دلته د اسنادو هراړخیز لېست دی چې تاسو باید د خپل وضعیت په پام کې نیولو سره له ځان سره له ځان سره ولرئ:
- د پناهندګۍ سند یا د UNHCR شناخت کارت
- پاسپورټ یا د سفر نور اسناد
- تذکره او د زېږون کارت
- نکاح خط او طلاق خط
- د توقیف، نیولو او مړینې اسناد
- د دندې او زده کړې اسناد
- روغتیايي اسناد او نسخې
- ګواښ لیکونه د پولیسو لیکونه د محکمې او د قضیې اړوند نور اسناد
- نظامي اسناد لکه سوانج، د هویت کارتونه او سندونه
- د سره صلیب سند (که کوم وي)
- د سپارښتنې لیکونه
برسېره پر دې، په متحده ایالاتو کې د ارتباطي کس (US Tie)نوم، پته او د ټلیفون شمېره چمتو کړئ. په یاد ولرئ چې پورته اسناد د هر شخص وضعیت ته په پام سره توپیر لري.
ایا زما SIV او P-2 قضیې په ورته وخت کې پروسس کېدی شي؟
نه! دا ممکنه نه ده چې دواړه SIV (د ځانګړي کډوال ویزه) او P-2 قضیې په ورته وخت کې ولرئ. دا ځکه چې که تاسو د SIV لپاره وړ نه یاست،ځکه تاسو به د P-2 ویزې لپاره غوښتنه کړی وي. د P-2 پروګرام په ځانګړې توګه د هغو کسانو لپاره ډیزاین شوی چې د SIV لپاره شرایط نه لري.
په داسې حالتونو کې چې یو فرد په پرمختللي پړاو کې د SIV او P-2 قضیه لري، لکه د SIV لپاره د COM تایید ترلاسه کول او د USRAP (د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام) لخوا د دوی د P-2 قضیې فعاله بیاکتنه د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت په چارو کې مداخله کولی شي. دوی کولی شي د غوښتونکي سره اړیکه ونیسي څو دوی ته د دوه ګوني قضیه لرلو خبر ورکړي او غوښتنه وکړي چې یوه قضیه یا SIV یا P-2، په خپله خوښه پرېښودل شي.
په داسې حال کې چې ځینې غوښتونکي ممکن په پیل کې دواړه قضیې په یو وخت تعقیب کړي، دا مهمه ده پوه شي چې بالاخره باید د یوې قضیې څخه د وتلو پرېکړه وشي. دا پرېکړه ترډېره هغه وخت راځي کله چې دواړه قضیې پرمختللې مرحلې ته ورسېږي او په ورته وخت کې د دواړو قضیو سره پرمخ وړل غیرعملي کېږي.
دا د غوښتونکو لپاره مهمه ده چې د دوی د قضیو وضعیت وپېژني او د دوی د کډوالۍ غوښتنلیکونو اغېزمن پروسس کولو څخه ډاډ ترلاسه کولو لپاره اړینې پرېکړې کولو ته چمتو وي.
زما د SIV قضیه رد شو، نو ایا زه کولی شم د P-2 قضیې لپاره غوښتنه وکړم؟
هو! که ستاسو د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) غوښتنلیک رد شي، تاسو ممکن د دویم لومړیتوب (P-2) راجع کولو لپاره وړ یاست. په هرصورت، دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د P-2 بیامېشتېدنې لپاره وړتیا معمولاً ستاسو د ګمارونکي، شرکت یا دفتر څخه د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام (USRAP) ته راجع کولو ته اړتیا لري. دا راجع کول د P-2 غوښتنلیک پروسې پیل کولو لپاره اړین دي.
همدارنګه، دا مهمه ده چې ستاسو د SIV قضیې د ردولو لاملونو شرایطو ته پام وکړئ. د P-2 کټګورۍ لاندې ستاسو د بریالي بیامېشتېدنې چانس ممکن ډېر وي که چېرې انکار یا رد کول د ریښتیني دلیل لپاره وي چې د جعلي اسنادو یا د اسنادو غلط بیان سره تړاو نه لري. په هرصورت، وضعیت هغه وخت ډېر پېچلی کېږي که ستاسو د SIV قضیه رد شي او لامل یې دا وي چې تاسو غلط یا جعلي اسناد وړاندې کړي دي. په داسې حالتونو کې د P-2 بیامېشتېدنې لپاره ستاسو وړتیا ممکن د پام وړ اغېزه وکړي او په متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې لپاره ستاسو د تصویب احتمال لږ وي.
مخکې له دې چې د P-2 غوښتنلیک تعقیب کړئ، دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د خپلې SIV قضیې د ردولو دلیلونه په بشپړه توګه وڅېړئ او د قانوني یا کډوالۍ متخصصینو څخه لارښوونې وغواړئ. ستاسو د رد لیک د پایلو او د P-2 د بیامېشتېدنې اړتیاو پوهېدل کولی شي تاسو سره ستاسو د راتلونکي کډوالۍ اختیارونو په اړه باخبره پرېکړه کولو کې مرسته وکړي.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+)، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)
✓ ایکس (X) یا توییټر (@beporsed)