دا لارښود په متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې د بهیر د کډوالو مرستې یا ګټې (Refugee benefits) اړه دی چې د ډېری پوښتل شویو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی دی. په دې لارښود کې موږ د متحده ایالاتو د بیامېشتېدنې پروسې د کډوالو د ګټو په اړه د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. افغان SIV ترلاسه کوونکي متحده ایالاتو ته له ننوتلو وروسته د بېلابېلو ګټو مستحق دي. د دغو ګټو څخه ځینې یې د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام (USRAP) لاندې منل شوي کډوالو ته برابر شوي دي.
نو په دې لارښود کې موږ به په متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې پروسې د کډوالو د ګټو پورې اړوند اساسي پوښتنې ځواب او د دې اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالی په سفر کې ځواکمن کړو.
د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) ترلاسه کونکو لپاره کومې مرستې شتون لري؟
افغان SIV ترلاسه کوونکي متحده ایالاتو ته له ننوتلو وروسته د بېلابېلو مرستو یا ګټو مستحق دي. یوه مهمه ګټه د بیامېشتېدنې مرستې دي چې د F برخې د 602 (b) د فرعي برخې، VI سرلیک د ۲۰۰۹ مالي کال د Omnibus تخصیص قانون د 111-8 عامه قانون لاندې شتون لري. دا مرسته هغو افغانانو ته ورکول کېږي چې د کډوالۍ په ځانګړو ویزو سره متحده ایالاتو ته داخل شوي وي او د یوې مودې لپاره دوام کوي چې د درېیو یا څو میاشتو څخه زیات نه وي.
د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پر ځای کولو پروګرام عموماً شرایطو پورې اړه لري چې تاسو متحده ایالاتو ته له رسېدو وروسته لومړني ۳۰ څخه تر ۹۰ ورځو پورې پوښي. د دې دورې په جریان کې تاسو ممکن د بیامېشتېدنې اړینو اړتیاو لکه کور، خواړه او د کار ملاتړ په برخه کې مرسته ترلاسه کړئ.
برسېره پردې، د افغان SIV ترلاسه کوونکي ممکن د بېلابېلو حقونو او ګټو پروګرامونو لپاره چې کډوالو ته شتون لري، د دوی د وړتیا معیارونو پورې اړه ولري.
دا اړینه ده چې تاسو د افغان SIV اخیستونکو لپاره د شته ګټو او حقونو سره ځان اشنا کړئ او له خپلو اړوندو ادارو یا سازمانونو څخه وغواړئ چې دې سرچینو ته د لاسرسي او اپډېټ کولو کې مرسته وکړي.
ایا د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) لرونکي د بیامېشتېدنې مرستو لپاره وړ دي؟
هو! ځانګړي افغان کډوال په حقیقت کې د بیامېشتېدنې مرستې، د استحقاق پروګرامونو او نورو کډوالو ګټو مستحق دي. دا ګټې متحده ایالاتو ته د داخلېدو وروسته د ۳۰ څخه تر ۹۰ ورځو مودې لپاره شتون لري.
د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پرځای کولو پروګرام (R&P) ته د لاسرسي لپاره، کوم چې د ژوند لومړني مرستې او د رارسېدو وروسته د ۳۰ څخه تر ۹۰ ورځو پورې محدود ملاتړ چمتو کوي، غوښتونکي باید متحده ایالاتو ته له ننوتلو دمخه غوښتنه وکړي. دا د متحده ایالاتو دولت یا شریکانو لکه IOM ته د پناه غوښتنې د ګټو د انتخاب فورمه (Refugee Benefits Election Form) او د شخصي معلوماتو فورمه (DS-234) لاسلیک شوي کاپي لېږلو ته اړتیا لري. دا فورمې باید د ویزې له صادرېدو وروسته سمدلاسه واستول شي او پخپله ویزه باید د پای ته رسېدو څخه د ۳۰ ورځو څخه وروسته وسپارل شي.
که غوښتنلیک ورکوونکي د بهرنیو چارو وزارت د بیامېشتېدنې ګټې غوره نه کړي، دوی بیا هم د متحده ایالاتو د روغتیا او بشري خدماتو څانګې، د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر (HHS/ORR) لخوا چمتو شوي ګټو مستحق دي. د بهرنیو چارو وزارت د ګټو برعکس، د HHS/ORR لخوا تمویل شوي ګټې متحده ایالاتو ته د رسېدو سره سم غوښتنه کېدی شي.
د یو ځانګړي افغان کډوال په توګه د سفر پور څنګه ترلاسه کولی شم؟
ستاسو د ویزې له صادرېدو وروسته، د سفر پور ترلاسه کولو پروسه د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) لخوا اسانه کېږي. دا هغه وخت واقع کېږي کله چې تاسو د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت څخه د سفر او بیامېشتېدنې مرستې ترلاسه کړئ چې په دې کې د ملي ویزې مرکز (NVC) یا د کډوالو د پروسس مرکز (RPC Refugee Processing Center) ته د پناه غوښتنې د ګټو د انتخاب فورمه (Refugee Benefits Election Form) او شخصي معلوماتو فورم (DS-234) بشپړ شوي او لاسلیک شوي کاپي لېږل شامل دي.
د سود څخه پاک سفر پور د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پرځای کولو (R&P) برنامې له لارې تنظیم شوی او متحده ایالاتو ته ستاسو د سفر پورې اړوند لګښتونه پوښي. دا اړینه ده چې د دې ګټو لپاره غوښتنه وکړئ په داسې حال کې چې تاسو لاهم له متحده ایالاتو څخه بهر یاست.
د سفر دا پور د بهرنیو چارو وزارت لخوا چمتو شوي او د هغه پراخې مرستې کڅوړې برخه ده، چې موخه یې د ځینو افغان کډوالو لپاره د بیامېشتېدنې پروسې اسانه کول دي.
زه څنګه پوه شم چې د بیامېشتېدنې کومه اداره په متحده ایالاتو کې زما د ځای پرځای کولو مسوولیت لري؟
ځینې مرحلې شتون لري چې تاسو یې باید تعقیب کړئ څو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو متحده ایالاتو ته له رسېدو وروسته د بیامېشتېدنې اداره به تاسو ته خدمات چمتو کوي. که تاسو پرېکړه وکړئ چې د بهرنیو چارو وزارت لخوا تمویل شوي منلو او ځای پرځای کولو (R&P) خدمتونه ترلاسه کړئ، تاسو اړتیا لرئ چې بهر څخه د ځانګړو فورمو سکین شوي کاپي ډک او وسپارئ.
په دې فورمو کې د پناه غوښتنې د ګټو د انتخاب فورمه (Refugee Benefits Election Form) او د کډوالۍ د شخصي معلوماتو فورمه (DS-234) شامل دي. برسېره پردې، تاسو باید د صادرولو وروسته د خپلې ویزې یوه کاپي وسپارئ. دا اسناد باید د کډوالو د پروسس مرکز (RPC) ته واستول شي.
د صادرشوي ویزې د کاپي له ترلاسه کولو وروسته، ستاسو قضیه به متحده ایالاتو ته ستاسو له تلو دمخه د بیامېشتېدنې ادارې ته وسپارل شي. مخکې له دې چې تاسو لاړ شئ، د بیامېشتېدنې هغه اداره چې د R&P ګټو لپاره ستاسو د قضیې د ترلاسه کولو مسوولیت لري، کوم چې کېدی شي د بیامېشتېدنې ملاتړ مرکز (RSC) یا RPC لخوا همغږي شوي وي، تاسو سره به اړیکه ونیسي او د تایید یو فورمه به درکړي.
دا فورمه ستاسو د بیامېشتېدنې په اړه اړین توضیحات بیانوي، لکه په متحده ایالاتو کې ستاسو وروستی مقصد او د بیامېشتېدنې اداره چې ستاسو له رسېدو سره سم به ستاسو د خدمت مسوولیت په غاړه ولري.
که زه د کډوالۍ ګټې ترلاسه کول غوره کړم، کله چې زه په متحده ایالاتو کې یم له چا څخه او کومې مرستې به ترلاسه کړم؟
یوځل چې تاسو متحده ایالاتو ته په رسېدو سره د کډوالو ګټې ترلاسه کول غوره کړئ، نو تاسو به د بهرنیو چارو وزارت لخوا تمویل شوي د ۹ بیامېشتېدنو ادارو څخه د یوه ملاتړ ترلاسه کړئ. دا دفترونه د همکارۍ تړون له مخې فعالیت کوي او په ټول هېواد کې له ۳۰۰ څخه ډېر د داخلې او ځای پرځای کولو دفترونه لري. دوی د اړینو خدماتو چمتو کولو مسوولیت لري څو د کډوالو ځانګړي ویزې (SIV) ترلاسه کونکو سره مرسته وکړي چې ژر تر ژره له اقتصادي پلوه پر ځان بسیا شي.
ستاسو په رارسېدو سره، ستاسو ټاکل شوی د بیامېشتېدنې اداره به ستاسو د ځانګړو اړتیاو سره سم د استوګنې او د اوسېدو لومړني خدمتونه چمتو کړي. په دې خدماتو کې ستاسو د لومړیو ۳۰ څخه تر ۹۰ ورځو پورې د کور تضمین کول، په ښوونځي کې ستاسو د ماشومانو په راجسټر کولو کې مرسته کول او که اړتیا وي، د انګلیسي ژبې ټولګیو ته لاسرسی شامل دي. د اړینو کارونو اداره کول اسانه کوي لکه د ټولنیز امنیت کارت لپاره غوښتنه کول، د کار خدماتو ته لاسرسی او تاسو د متحده ایالاتو ګمرکونو او قوانینو سره اشنا کول.
برسېره پر دې، د بیامېشتېدنې اداره به تاسو د ټولنیزو خدماتو سره وصل کړي، لکه ټولنیز خدمتونه روغتیایی مرستې او د خوړو کوپون (Food Stamp) که اړتیا وي. په داسې حال کې چې اداره د دې فعالیتونو سره مرسته کوي، خو ستاسو فعال ګډون په متحده ایالاتو کې د ژوند بریالي لېږد لپاره خورا مهم دی.
په متحده ایالاتو کې کومې ادارې د کډوالو لپاره د بیامېشتېدنې خدمات چمتو کوي؟
په متحده ایالاتو کې ډېری ادارې کډوالو او پناه غوښتونکو ته د ملاتړ او بیامېشتېدنې او مرستې چمتو کولو لپاره وقف شوي دي. دلته د دې دفترونو لېست او د دوی وېبپاڼې پتې دي:
- د کلیسا نړیوال خدمت (CWS): د نورو معلوماتو لپاره، د دې ادارې وېبپاڼه وګورئ: www.churchworldservice.org
- د اسقفی د کډوالۍ وزارتونه: (EMM) www.episcopalchurch.org
- د ایتوپیا د ټولنې پراختیا شورا (ECDC): www.ecdcinternational.org
- د عبراني کډوالو د مرستې ټولنه (HIAS) : www.hias.org
- د ژغورنې نړیواله کمېټه: (IRC) www.rescue.org
- د لوتران د کډوالۍ او کډوالو خدمتونه (LIRS) : www.lirs.org
- د کډوالو او کډوالو لپاره د متحده ایالاتو کمېټه (USCRI) : www.refugees.org
- د متحده ایالاتو د کاتولیک بشپانو کنفرانس (USCCB): www.usccb.org
- :World Relief (WR) www.worldrelief.org
د دې سازمانونو څخه هر یو د متحده ایالاتو په بیلابیلو برخو کې فعالیت کوي. د ځانګړو آډرسونو او اړیکو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ د دوی اړوند وېبپاڼې وګورئ چې پورته چمتو شوي. دا ادارې هغو کډوالو ته چې په متحده ایالاتو کې نوي ژوند جوړوي مهم ملاتړ چمتو کوي، د دوی سره د بیامېشتېدنې، ادغام او اړین خدماتو ته د لاسرسۍ په برخه کې مرسته کوي.
که زه د بهرنیو چارو وزارت ګټې یا مرستې رد کړم، ایا زما لپاره نورې مرستې شتون لري؟
که تاسو د بهرنیو چارو وزارت لخوا تمویل شوي د بیامېشتېدنې ګټې یا مرستې ترلاسه کول غوره نه کړئ، تاسو بیا هم د متحده ایالاتو د روغتیا او بشري خدماتو څانګې، د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر (HHS/ORR) لخوا د چمتو شوي ګټو مستحق یاست. دا ګټې د ایالتونو لخوا اداره کېږي او د دولتي ګټو ادارو له لارې شتون لري.
وروسته له دې چې تاسو متحده ایالاتو ته ورسېږئ، تاسو کولی شئ د دې ګټو لپاره په هغه ایالت کې غوښتنه وکړئ چېرې چې تاسو اوسېږئ. د SIV ترلاسه کوونکي چې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پرځای کولو (R&P) برنامه غوره کوي او بیا د HHS/ORR ګټو ته د غوښتنلیک سپارلو سره دوی د بیامېشتېدنې ادارې څخه مرسته ترلاسه کوي. که څه هم، که تاسو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پرځای کولو پروګرام کې برخه نه اخلئ، تاسو باید د دې ګټو لپاره په خپلواکه توګه د خپل استوګنې په ایالت کې د کډوالو ادارې همغږي کوونکي سره اړیکه ونیسئ.
دا سپارښتنه کېږي چې تاسو ته د شته ګټو او مرستو څخه خبر اوسئ او په متحده ایالاتو کې ستاسو د بیامېشتېدنې او ادغام پروسې ملاتړ لپاره دوی ته د لاسرسي لپاره اړین ګامونه واخلئ.
د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت ګټو او ORR ګټو ترمنځ توپیر څه دی؟ ایا دوی د کڅوړې برخه ده؟
د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پر ځای کولو پروګرام (R&P) او د نغدي او روغتیايي مرستې پروګرام (CMA Cash and Medical Assistance)، چې د کډوالو د بیامېشتېدنې د دفتر (ORR Office of Refugee Resettlement) لخوا اداره کېږي، جلا جلا پروګرامونه دي چې د جلا دولتي ادارو لخوا اداره کېږي. په داسې حال کې چې د دواړو پروګرامونو موخه د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) ترلاسه کونکو د بیامېشتېدنې ملاتړ کول دي، دوی په خپلواکه توګه له یو بل څخه کار کوي.
د R&P برنامه چې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت لخوا څارل کېږي، متحده ایالاتو ته د رسېدو وروسته د SIV ترلاسه کونکو ته لومړنۍ مرستې چمتو کوي. په دې مرستو کې اړین خدمتونه لکه کور، فرنیچر، خواړه، جامې، کلتوري زده کړې او په هېواد کې د ویزې اخیستونکي د لومړیو ۳۰ څخه تر ۹۰ ورځو پورې بېلابېلو ټولنیزو، روغتیا او گمارنې خدماتو ته لاسرسی شامل دي. د SIV ترلاسه کوونکي کولی شي د R&P پروګرام کې د ګډون کوونکي بیامېشتېدنې ادارې له لارې نوم لیکنه وکړي کوم چې د پروګرام سره تړاو لري.
له بلې خوا د ORR تمویل شوي ګټې د انفرادي ایالتونو لخوا اداره کېږي او د دولتي ګټو ادارو له لارې شتون لري. دا ګټې، د نغدو پیسو او روغتیا مرستې په شمول، د SIV ترلاسه کونکو ته د متحده ایالاتو له ننوتلو وروسته شتون لري، پرته له دې چې دوی د R&P پروګرام کې برخه واخلي یا نه. د SIV ترلاسه کوونکي کولی شي په هغه ایالت کې د ORR لخوا تمویل شوي ګټو لپاره غوښتنه وکړي چېرې چې دوی ژوند کوي، یا د دوی د سپانسر شوي R&P دفتر په مرسته یا په خپلواکه توګه د دولت د پناه غوښتنې همغږي کوونکي سره اړیکه ونیسي.
د SIV لرونکو ته د سفر پور بېرته ورکولو شرایط څه دي او د سود نرخ څه دی؟
د سفر پور د افغانستان د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) ترلاسه کونکو ته وړاندیز شوی له سود څخه پاک دی او د سود لګښتونو پرته مالي حل چمتو کوي. د پور بېرته تادیه عموماً نږدې شپږ میاشتې وروسته له هغه پیل کېږي کله چې ترلاسه کوونکي متحده ایالاتو ته راشي، د بېرته تادیې مکلفیتونو پیل کېدو دمخه د مناسب مودې ځنډ ته اجازه ورکوي.
د پور د بېرته ورکولو موده په ټولیزه توګه ۴۲ میاشتې ده، چې په ترڅ کې یې اخیستونکی اړ دی چې پاتې پیسې په بشپړ ډول بېرته ورکړي. د میاشتني قسطونو تادیه، لکه څنګه چې د پور په یادښت کې یادونه شوې، باید د بیامېشتېدنې ټاکل شوي دفتر ته واستول شي چې د پور اداره کولو مسوولیت لري. د بېرته تادیې پلان تعقیب خورا مهم دی ځکه چې دا نه یوازې مالي مکلفیتونه پوره کوي بلکه په متحده ایالاتو کې د ترلاسه کوونکي لپاره د مثبت کریډیټ مخینه رامنځته کولو کې هم مرسته کوي.
د پور بېرته تادیه کولو ته لومړیتوب ورکول اړین دي ځکه چې د بېرته ورکولو مکلفیتونو په پوره کولو کې پاتې راتلل د دې لامل کېږي چې پور بېرته د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) یا د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت ته د نورو راټولولو اقداماتو لپاره ورکړل شي، په بالقوه توګه د ترلاسه کوونکي کریډیټ موقف او مالي ثبات باندې اغېزه کوي.
که زه پرېکړه وکړم چې د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پرځای کولو پروګرام(R&P) کې برخه وانخلم، ایا زه د درملنې لپاره ځایی ډاکټر ته لاړ شم او ORR به یې تمویل کړم؟
نه! هغه کسان چې د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پرځای کولو پروګرام (R&P) پروګرام نه غوره کوي په اتوماتيک ډول د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر (ORR) لخوا چمتو شوي روغتیایی ګټو ترلاسه کولو وړ نه دي. پرځای یې، غوښتونکي باید د ORR لخوا تمویل شوي روغتیا ګټو لپاره غوښتنه وکړي، چې د (Refugee Medical Assistance-RMA) کډوالو روغتیايي مرستې په نوم پېژندل کېږي او د روغتیا پاملرنې پوښښ لپاره د وړتیا معیارونه پوره کوي.
د کډوالو روغتیایی مرسته (RMA) یو پروګرام دی چې د ORR لخوا اداره کېږي څو وړ کډوالو ته اړین خدمات چمتو کړي، په شمول د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) ترلاسه کوونکي، اړین روغتیا پاملرنې او خدماتو ته لاسرسی. د RMA ګټو وړ کېدو لپاره، غوښتونکي باید د اړوند ایالت لخوا تاسیس شوي ځینې عاید او د وړتیا اړتیاوې پوره کړي. یوځل چې تصویب شو، غوښتونکي کولی شي د ټاکل شوي روغتیا پاملرنې چمتو کونکو څخه لیدنه وکړي چې د روغتیايي درملنې لپاره RMA پوښښ مني، په شمول د ډاکټر لیدنې، نسخې اخیستل او بېړني روغتیايي پاملرنې.
متحده ایالاتو ته له رسېدو وروسته د ORR څخه د مرستې ترلاسه کول څومره وخت نیسي؟
متحده ایالاتو ته د رسېدو په وخت کې د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر (ORR) څخه د مرستې ترلاسه کولو مهال وېش کېدی شي په بېلابېلو فکټورونو پورې اړه ولري، په شمول د استوګنې وضعیت او د انفرادي غوښتنلیکونو رسېدلو وخت. په رسېدو سره، اشخاص هڅول کېږي چې په هغه ایالت کې د ORR ګټو لپاره غوښتنه وکړي چېرې چې دوی به اوسېږي.
د غوښتنلیک پروسس کولو وختونه له یو ایالت څخه بل ایالت ته توپیر لري او د مرستې ترلاسه کولو لپاره هېڅ ټاکلی وخت او چوکاټ شتون نه لري. یوځل چې یو فرد د ORR ګټو لپاره غوښتنه وکړي، غوښتنلیک د پروسیجرونو او مهال وېش سره سم بیاکتنه کېږي چې د دولت د ګټو د ورکولو دفترونو لخوا رامنځته شوي.
د پروسې ګړندۍ کولو او د ORR ګټو لپاره د غوښتنلیک په اړه معلومات ترلاسه کولو لپاره، خلک کولی شي د ORR استازو یا د دوی د استوګنې په حالت کې د بیامېشتېدنې دفترونو سره اړیکه ونیسي. دا لیدونکي کولی شي د غوښتنلیک پروسې سره لارښود او مرسته چمتو کړي او د خلکو سره مرسته وکړي چې سېسټم ته سرعت ورکړي څو د ملاتړ خدماتو ته لاسرسی ولري چې دوی ورته اړتیا لري.
په داسې حال کې چې د ORR مرستې ترلاسه کولو لپاره کوم معیاري وخت چوکاټ شتون نه لري، غوښتونکي کولی شي د متحده ایالاتو ته د رسېدلو څخه لږ وخت وروسته ګټو ته د لاسرسي څرنګوالي په اړه معلومات او لارښوونې ترلاسه کړي.
ایا زه کولی شم د ORR ګټو او خدماتو لپاره غوښتنه وکړم کله چې زه متحده ایالاتو ته ورسېدم؟
هو! پر شرایطو برابر غوښتونکي په کلکه هڅول کېږي چې متحده ایالاتو ته د رسېدو سره سم د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر (ORR) لخوا چمتو شوي ګټو او خدماتو لپاره غوښتنه وکړي. د ORR لخوا تمویل شوي ګټو او خدماتو لپاره وړتیا د قانون له مخې محدود وخت دی، نو دا مهمه ده چې د رسېدلو سره سم د غوښتنلیک پروسه پیل کړئ.
د ORR ګټو لپاره د وخت په تېرېدو سره، خلک کولی شي د ملاتړ خدماتو ته د لاسرسي پروسه ګړندۍ کړي چې دوی ورته اړتیا لري، په شمول د نغدو پیسو او روغتیا مرستې، دندې مرستې، ژبه او حرفوي زده کړې او نورې اړینې سرچینې. دا ګټې د دې لپاره ډیزاین شوي چې کډوالو او نورو وړ اشخاصو سره مرسته وکړي چې په بریالیتوب سره په خپلو نویو ټولنو کې مدغم شي او په متحده ایالاتو کې خپل ژوند بیا جوړ کړي.
د ORR ګټو لپاره درخواست کولو لپاره، غوښتونکي کولی شي د ORR استازو یا د دوی د استوګنې په حالت کې د بیامېشتېدنې ادارو سره اړیکه ونیسي. دا سازمانونه کولی شي د غوښتنلیک پروسې، وړتیا او د مرستې ډولونو په اړه لارښوونې چمتو کړي. د افرادو لپاره دا مهمه ده چې د غوښتنلیک کولو دمخه اړین اسناد او معلومات راټول کړي څو د غوښتنلیک اسانه او موثره پروسه یقیني کړي.
که زه پرېکړه وکړم چې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پر ځای کولو پروګرام (R&P) کې برخه وانخلم، ایا زه کولی شم د ټولنیز امنیت کارت اخیستلو لپاره په هره اداره کې اقدام وکړم؟
هو! د SIV ترلاسه کوونکي چې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د منلو او ځای پرځای کولو (R&P) برنامې نه غوره کوي لاهم کولی شي د ټولنیز امنیت ادارې (Social Security Administration-SSA) ساحوي دفتر کې له مرستې پرته د ټولنیز امنیت کارت لپاره غوښتنه وکړي. د ټولنیز امنیت کارت ترلاسه کولو پروسه کې د SSA نږدې سیمه ایز دفتر ته تلل او د اړین غوښتنلیک فورمه ډکول شامل دي.
په داسې حال کې چې د SIV غوښتونکي چې د DS-260 فورمه کې د ټولنیز امنیت کارت برېښنایي ویزې غوښتنلیک لپاره غوښتنه کوي د برېښنالیک له لارې به خپل ټولنیز امنیت کارت ترلاسه کړي، هغه کسان چې د R&P پروګرام کې برخه نه اخلي کولی شي په شخصي توګه غوښتنه وکړي. دا مهمه ده ډاډ ترلاسه کړئ کله چې تاسو د غوښتنلیک پروسې ساده کولو لپاره خپل محلي SSA دفتر ته ځئ، ټول اړین اسناد لکه د هویت د ثبوت اسناد او د کډوالۍ حالت شتون لري.
د SSA نږدې دفتر موندلو او د غوښتنلیک پروسې په اړه نورو معلوماتو لپاره، خلک کولی شئ د ټولنیز امنیت ادارې وېبپاڼې ته مراجعه وکړي.
زه په متحده ایالاتو کې د ژوند کولو په اړه ډېر معلومات چېرته ترلاسه کولی شم او کله چې زه هلته ورشم د څه تمه وکړم؟
په متحده ایالاتو کې د ژوند په اړه د هراړخیز لارښود لپاره، غوښتونکي، په ځانګړې توګه د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) ترلاسه کوونکي هڅول کېږي چې د دوی د بیامېشتېدنې سفر سره سم بېلابېل سرچینو ته لاسرسی ومومي. د کلتوري معلوماتو (CORE) ارزښتناکه معلومات چمتو کوي چې په متحده ایالاتو کې ژوند ته د اسانه لېږد لپاره اړین دي. برسېره پردې، CORE په ځانګړې توګه د SIV غوښتونکو لپاره ډیزاین شوي ویډیوګانې وړاندې کوي کوم چې متحده ایالاتو ته لېږدول کېږي، په https://coresourceexchange.org/refugee-stories/کې شتون لري. دا ویډیوګانې د لومړي لاس او د هغو خلکو تجربې او پوهه وړاندې کوي چې د بیامېشتېدنې ورته تجربې لري، ارزښتناکه پوهاوی او مشورې وړاندې کوي.
سربېره پردې، هغه خلک چې په متحده ایالاتو کې د ځانګړو ښارونو په اړه د معلوماتو په لټه کې دي کولی شي د هغو تجربو او مشورو څخه ګټه پورته کړي چې په متحده ایالاتو کې د مېشتو افغان کډوالو لخوا شریک شوي.
زه غواړم په یو ځانګړي ښار یا ایالت کې مېشته شم، زه باید څه وکړم؟
په بهر کې د SIV ترلاسه کوونکي چې د بیامېشتېدنې او ځای په ځای کولو (R&P) برنامه کې د برخه اخیستو لېوالتیا څرګندوي په متحده ایالاتو کې د خپل ځای په ځای کېدو اغېزه کولو اختیارونه لري. د بیامېشتېدنې ادارې بېلابېل فکټورونه په پام کې نیسي لکه د ژوند لګښت، د کور شتون، د کار فرصتونه او د افرادو او کورنیو لپاره د ځایونو غوره کولو په وخت کې د پیاوړې بیامېشتېدنې خدماتو شتون. دا دفترونه ارزښتناکه تخصص او سرچینې لري څو په متحده ایالاتو کې د ژوند بریالي لېږد ډاډمن کړي.
بل خوا، غوښتونکي کولی شي د ځانګړو ښارونو یا ایالتونو لپاره د بیامېشتېدنې غوره توب وټاکي چېرې چې کورنۍ یا ملګري ژوند کوي، چې د "US ټی" په نوم پېژندل کېږي. په هرصورت، کله چې دا ځایونه غوره کړئ، دا مهمه ده چې فکټورونه په پام کې ونیسئ لکه د کور شتون او د ژوند لګښت. په داسې حال کې چې غوښتونکي کولی شي خپل غوره توبونه څرګند کړي، ټاکل شوي اشخاصو ته نږدې ځای پرځای کول تل امکان نه لري.
د بیامېشتېدنې ځایونو لپاره د غوره توب په ګوته کولو لپاره، غوښتونکي ممکن د شخصي معلوماتو فورمه (DS-234) اړوند معلومات د "U.S. tie" برخه کې چمتو کړي. په دې کې د هغو خلکو بشپړ نوم، پته، د ټلیفون شمېره او د هغه برېښنالیک پته شامله ده چې غوښتونکی غواړي ورسره نږدې ځای په ځای شي.
زه څنګه کولی شم د ټولنیز امنیت کارت (Social Security Card) لپاره غوښتنه وکړم؟
په متحده ایالاتو کې د ټولنیز امنیت کارت (Social Security Card) لپاره غوښتنه کولو لپاره لاندې مرحلې تعقیب کړئ:
- متحده ایالاتو ته له رسېدو وروسته، تاسو باید د خپل ټولنیز امنیت کارت د غوښتنلیک سپارلو لپاره د ټولنیز امنیت نږدې ادارې (SSA) دفتر ته لاړ شئ. تاسو کولی شئ د دوی په وېبپاڼه کې شته د SSA دفتر د ځای ښودنې وسیلې په کارولو سره ځان ته نږدې دفتر ومومئ.
- که تاسو متحده ایالاتو ته د IOM (د کډوالۍ نړیوال سازمان) په الوتنه کې دننه شوي یاست، د کډوالو اداره چې تاسو سره مرسته کوي باید وکولی شي د ټولنیز امنیت کارت لپاره غوښتنه کولو کې تاسو ته لارښود او مرسته چمتو کړي. دوی کولی شي د غوښتنلیک پروسې ساده کولو کې مرسته وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې ټول اړین ګامونه په سمه توګه بشپړ شوي.
- کله چې تاسو د SSA دفتر ته ورشئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو ځان سره ټول اړین اسناد لرئ. په نورمال ډول، تاسو اړتیا لرئ چې د هویت ثابتولو لپاره اسناد چمتو کړئ، لکه پاسپورټ یا د زېږون کارت او د کډوالۍ د وضعیت ثبوت، لکه ستاسو ویزه.
- تاسو باید د SSA دفتر کې د ټولنیز امنیت کارت لپاره غوښتنلیک بشپړ کړئ. کارکوونکي به تاسو ته د دې پروسې له لارې لارښوونه وکړي او ممکن ستاسو د معلوماتو تصدیق کولو لپاره مرکه ترسره کړي.
- وروسته له دې چې ستاسو غوښتنلیک بیاکتنه او تصویب شي، تاسو به خپل ټولنیز امنیت کارت د پوسټي خدمتونو له لارې په هغه پته ترلاسه کړئ چې تاسو یې چمتو کړی. د دې لپاره چې د کارت په ترلاسه کولو کې د ځنډ څخه مخنیوی وشي، دا مهمه ده ډاډ ترلاسه کړئ هغه پته چې تاسو یې چمتو کوئ سمه ده.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+)، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)