دا لارښود د متحده ایالاتو قضیو لرونکو سره د کډوالۍ نړیوال سازمان (International Organization for Migration – IOM) د همکاري په اړه دی چې د متداولو یا په مکرر ډول پوښتل شويو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی دی. په دې لارښود کې د متحده ایالاتو په قضیو کې د IOM مرستې د مسایلو په تړاو د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د یو مهم شریک په توګه د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV)، لومړی لومړیتوب (P-1)، دویم لومړیتوب (P-2) او د هغوی د کورنۍ یوځای کېدو ګټه اخیستونکو په ګډون د متحده ایالاتو د قضیې درلودونکو سره مرسته کوي، څو له افغانستان څخه انتقال او په متحده ایالاتو کې مېشت شي.
نو په دې لارښود کې به موږ د متحده ایالاتو په قضیو کې د IOM مرستې پورې اړوند اساسي پوښتنې ځواب او د دې اړینو معلوماتو او ملاتړ په چمتو کولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالی په سفر کې ځواکمن کړو.
له افغانستان څخه په لېږد او متحده ایالاتو کې د بیامېشتېدنې په برخه IOM د متحده ایالاتو قضیه لرونکو سره کومه همکاري کوي؟
د کډوالۍ نړیوال سازمان (International Organization for Migration – IOM) د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د یو مهم شریک په توګه د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV)، لومړی لومړیتوب (P-1)، دویم لومړیتوب (P-2) او د هغوی د کورنۍ یوځای کېدو ګټه اخیستونکو په ګډون د متحده ایالاتو د قضیې درلودونکو سره مرسته کوي، څو له افغانستان څخه انتقال او په متحده ایالاتو کې مېشت شي.
IOM په دې پروسه کې څو اړخیز رول لوبوي. لومړی، دا له افغانستان څخه درېیمو هېوادونو ته د وړ اشخاصو د ایستلو او ځای په ځای کولو کې اسانتیاوې برابروي، چېرې چې د دوی قضیې لا نوره پرمخ وړل کېږي. وروسته له دې چې اشخاصو ته د متحده ایالاتو ویزې ورکړل شي بیا IOM د دې درېیم هېوادونو څخه متحده ایالاتو ته د سفر ترتیباتو کې مرسته کوي.
د یادونې وړ ده چې د IOM ښکېلتیا له افغانستان څخه بهر ډېره پراخه ده، ځکه چې د ملګرو ملتونو دا اداره د نړۍ په ګوټ ګوټ کې خلکو ته د کډوالۍ خدمتونه وړاندې کوي. په داسې حال کې چې د دې ملاتړ په ځانګړې توګه د جګړې یا کړکېچ په شرایطو کې مهم دی، لکه افغانستان، د IOM ماموریت په نړیواله کچه د کډوالو او کډوالو سره مرسته کوي لکه د ساتنې، بیامېشتېدنې او ادغام پروسې په برخه کې.
که زه د IOM په مرسته متحده ایالاتو ته سفر وکړم، څه کېږي؟
که تاسو پرېکړه وکړئ چې د IOM په مرسته متحده ایالاتو ته سفر وکړئ، نو ډاډه اوسئ چې IOM د کډوال په توګه ستاسو لپاره د بیامېشتېدنې پروسې اسانه کولو ته ژمن دی، چې خدمتونه یې شامل دي:
- د IOM دفتر د سفر ټول انتظامات کوي، په شمول د ټکټو اخیستل. تاسو اړتیا نه لرئ چې دا پخپله ترسره کړئ، ځکه چې IOM به ستاسو لپاره هر څه پرته له سمدستي لګښت ترتیب کړي.
- د دې پر ځای چې په ګران هوټل کې پاتې شي، IOM ستاسو له راتګ وروسته د لنډمهاله استوګنې ضمانت کوي. که د خپلوانو له لارې وي یا د ټولنې د ملاتړ له لارې، IOM موخه دا ده چې مناسب دایمي استوګنځای چمتو کړي.
- د راتګ سره سم، IOM یا یو ټاکل شوی استازی به د هوایی ډګر څخه ستاسو لنډمهاله هستوګنې ته، معمولاً یو هوټل ته د لېږد اسانتیا برابروي. تاسو به د استوګنې لپاره یو آرام ځای ولرئ په داسې حال کې چې تاسو د بیامېشتېدنې ترتیباتو ته انتظار کوئ.
- د IOM په مرسته، تاسو به د بیامېشتېدنې نږدې ادارې موندلو او د غوښتنلیک پروسې په چټکۍ سره د ژوند پیل کولو لارښوونې ترلاسه کړئ. که د ټولنیزو شبکو له لارې یا د IOM لارښود له لارې، تاسو به د بیامېشتېدنې پروسې په اغېزمنه توګه ګام اخیستلو لپاره سرچینې ولرئ.
- د IOM دفتر به ډاډ ترلاسه کړي چې تاسو ته د رارسېدو په ۳۰ ورځو کې دننه د اړینو پروسیجرونو لکه د پناه غوښتنې ګټې لپاره د غوښتنلیک په اړه خبر یاست او غوښتنه مو کړې.
د IOM په مرسته سفر کولو سره، تاسو د یو هراړخیز ملاتړ سېسټم څخه ګټه پورته کوئ چې ستاسو د ارامه بیامېشتېدنې ډاډ ترلاسه کولو لپاره وقف شوی. د IOM په مرسته سفر دا یقیني کوي چې د بیامېشتېدنې اداره ستاسو قضیه ترلاسه کوي او ستاسو د رسېدو دمخه یا وروسته د استوګنې ترتیبات نیسي او په دې توګه دوی د بیامېشتېدنې پروسې اسانه کوي.
زه څنګه د IOM د پناه غوښتنې او الوتنې ګټو لپاره غوښتنه کولی شم؟
د IOM د پناه غوښتنې او الوتنې ګټو لپاره، لاندې پړاوونه تعقیب کړئ:
د پناه غوښتنې د ګټو غوښتنې لپاره، SIV@wrapsnet.org ته برېښنالیک واستوئ. که تاسو د انباکس د بشپړ خطا (inbox is full) پیغام سره مخ شئ، د ۱ یا ۲ ورځو وروسته بیا هڅه وکړئ. یا تاسو کولی شئ د ورته موخې لپاره د برېښنالیک پته NVCSIV@state.gov وکاروئ. په یاد ولرئ چې تاسو باید یوازې یو برېښنالیک ته غوښتنه واستوئ پرته له دې چې تاسو د انباکس بشپړ خطا پیغام ترلاسه کړئ.
په خپل برېښنالیک کې ټول اړین اسناد ضمیمه کړئ، لکه د ویزې د تایید خبرتیا، د پاسپورټ کاپي، د پناه غوښتنې د ګټو انتخاب فورمه او کوم نور اړونده اسناد چې د IOM یا د بیامېشتېدنې ادارې لخوا مشخص شوي دي د SIV_OPE@iom.int برېښنالیک ته د ځواب لپاره واستوئ او تم شئ. په یاد مو وي چې د پروسس وخت ممکن توپیر ولري.
که ستاسو غوښتنلیک بریالی وي، IOM به تاسو سره د الوتنې ترتیباتو په اړه اړیکه ونیسي. دا معمولاً شاوخوا یوه میاشت وخت نیسي. د بیامېشتېدنې لپاره د متحده ایالاتو د مطلوب دولت په شمول اړین معلومات چمتو کړئ او د IOM اضافي لارښوونو یا اړتیاو سره مطابقت کولو ته چمتو اوسئ. د الوتنې د ترتیباتو او د IOM مرستې په اړه پوښتنو لپاره، تاسو کولی شئ SIV_OPE@iom.int ته برېښنالیک هم ولېږئ.
که ستاسو د خوښې په ایالت کې د متحده ایالاتو ارتباطي کس شتون ولري، یا که ستاسو د کورنۍ غړي لا دمخه هلته شتون ولري، تاسو ممکن په اتوماتيک ډول د هغه ایالت لپاره په پام کې نیول کېږئ. که نه نو، IOM ممکن تاسو سره د بیامېشتېدنې ځای غوره کولو کې مرسته وکړي. په ځینو مواردو کې تاسو اړتیا لرئ چې د بیامېشتېدنې اختیارونو په اړه د IOM پرېکړې تعقیب ویې منئ.
وروسته له دې چې د متحده ایالاتو ویزه صادر شي، IOM به کله زما د الوتنې بندوبست وکړي؟
ستاسو د متحده ایالاتو ویزې له صادرېدو وروسته، د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) به ستاسو د غوښتنلیک لېست او د ویزې د پای نېټې پربنسټ د الوتنې مهالوېش ته لومړیتوب ورکړي. ډېری نور ممکن خپلو الوتنو ته انتظار باسي او ستاسو څخه دمخه IOM سره اړیکه نیولی وي، خو که ستاسو ویزه پای ته رسېدو ته نږدې وي، ستاسو الوتنه به شاید مخکې له مخکې تنظیم شي. برعکس، که ستاسو ویزه د اعتبار موده اوږده وي، د الوتنې پلان کولو پروسه ممکن ډېر وخت ونیسي.
تر ټولو مهم، د الوتکې ټکټ بُک کول او په متحده ایالاتو کې بیامېشته کېدل په غوره شوي ایالت کې د کور شتون او په دې هېواد کې د بیامېشتېدنې ادارې چمتووالي پورې اړه لري.
تر دې مخکې د IOM له لارې د الوتنو د پلانولو بهیر شاوخوا درې میاشتې وخت نیول. په هرصورت، وروستیو پرمختګونو دا پروسه د پام وړ ګړندۍ کړې، په ډېری قضیو کې ډېری وختونه الوتنې د یوې میاشتې څخه لږ وخت کې تنظیم کېږي. دا سپارښتنه کېږي چې تاسو متحده ایالاتو ته خپل سفر د هغه وخت په شاوخوا کې پلان کړئ چې IOM ستاسو الوتنې مهالوېش درکوي څو د یو اسانه بیامېشتېدنې ډاډ ترلاسه کړئ.
څوک او په کومو شرایطو کې د IOM د الوتنې پورونو بېرته ورکولو مسوولیت لري؟
د IOM د الوتنې پورونو بېرته تادیه کول د هغو اشخاصو مسوولیت دی چې پور د دوی د لېږد اړوند لګښتونه له بهرنیو ځایونو څخه په متحده ایالاتو کې د دوی د بیامېشتېدنې ځایونو ته پوښي. د پور یا سفري پور له منلو وروسته، کډوال یو سند لاسلیک کوي چې په ټاکلي وخت کې معمولاً د څو کلونو لپاره د پور بېرته ورکولو موافقه کوي.
د بهرنیو چارو وزارت، د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) لخوا اداره شوي پروګرام له لارې، په متحده ایالاتو کې د بیامېشته شویو کډوالو ځای پرځای کولو تمویل کوي. په داسې حال کې چې کډوال له IOM څخه بې سود پورونه ترلاسه کوي، دوی اړ دي چې د لاسلیک شوي سند د شرایطو سره سم پور بېرته ورکړي.
د دې پورونو بېرته تادیه دواړه مالي او بشري اهداف پوره کوي. په مالي توګه، د کډوالو د پور بېرته تادیه په راتلونکي کې د بیامېشتېدنې لپاره د ډېرو کډوالو د لېږد لګښتونو له جبرانولو سره مرسته کوي. سربېره پردې، د بېرته راستنېدو پروسه د کډوالو ترمنځ د مسوولیت او هوډ احساس پیاوړې کوي څو د دوی د کډوالۍ سفر بریالیتوب یقیني کړي.
ایا دا ممکنه ده چې د IOM له همکارۍ پرته د ویزې ترلاسه کولو وروسته مستقیم متحده ایالاتو ته سفر وکړم او بیا هم د دولت له مرستې څخه ګټه پورته کړم؟
هو! دا ممکنه ده چې د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) له همکارۍ پرته د ویزې ترلاسه کولو وروسته مستقیم امریکا ته سفر وکړئ. په هرصورت، د IOM مرستې پرته، تاسو یا ستاسو د متحده ایالاتو ارتباطي کس د سفر ترتیباتو، په متحده ایالاتو کې ستاسو وروستي منزل ته لارښود او د هوایی ډګر څخه ستاسو استوګنځي ته د لېږد مسوولیت لري.
متحده ایالاتو ته له رسېدو وروسته، تاسو اړتیا لرئ د لسو ورځو څخه تر یوې میاشتې پورې د خپلوانو سره یا په هوټل کې پاتې شئ، ځکه چې د IOM مرستې پرته د کور موندل ستونزمن کېدی شي، په ځانګړې توګه د نویو راغلو کډوالو لپاره. ډېری د کورونو مالکین ممکن په متحده ایالاتو کې د کریډیټ مخینې یا د کرایې حوالې پرته خلکو ته په کرایه کولو کې زړه نازړه وي.
په داسې حال کې چې د IOM مرستې ته انتظار کول سپارښتنه کېږي، دا مهمه ده په یاد ولرئ چې حتی که تاسو د دوی له همکارۍ پرته سفر کوئ، تاسو بیا هم متحده ایالاتو ته د رسېدو سره سم د IOM یا نورو بیامېشتېدنې ادارو له لارې د دولتي مرستې مستحق یاست.
که زه سمدستي متحده ایالاتو ته سفر وکړم او د IOM له لارې د سفر ترتیباتو ته تم نشم، څه کېږي؟
په هغه حالتونو کې چې عاجل سفر ته اړتیا وي او د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) له لارې د سفر تنظیم کولو لپاره کافي وخت ونه لرئ، بدیل اختیارونه شتون لري. په داسې حال کې چې مناسبه پروسه کې ستاسو د غوښتنې ارادې پورې اړوند دي چې د ژغورنې نړیوالې کمېټې د استقبال او ځای پرځای کولو (Reception and Placement – R&P) برنامه کې برخه واخلئ په داسې حال کې چې تاسو لاهم بهر یاست، خو یاد دفتر پوهېږي چې احتمالي شرایط رامنځته کېدی شي.
که تاسو پرېکړه وکړئ چې متحده ایالاتو ته خپله الوتنه وکړئ، تاسو بیا هم د روغتیا او بشري خدماتو څانګې او د کډوالو د بیامېشتېدنې دفتر (Department of Health and Human Services / Office of Refugee Resettlement – HHS/ORR) لخوا تمویل شوي د بهرنیو چارو وزارت د بیامېشتېدنې ګټو لپاره وړ یاست. په هرصورت، دا ډېره مهمه ده چې ستاسو متحده ایالاتو ته د رسېدلو وروسته ژر تر ژره د بیامېشتېدنې ادارې سره اړیکه ونیسئ څو ستاسو وړتیا معلومه کړي، ځکه چې ځینې ګټې ممکن د وخت محدود وي.
موږ سپارښتنه کوو چې تاسو د بیامېشتېدنې ادارې سره د ۳۰ ورځو دننه اړیکه ونیسئ. دا ادارې یا سازمانونه کولی شي لارښوونې او د شته ګټو او اړوندو خدماتو سره مرسته وکړي. د بیامېشتېدنې ادارو او سازمانونو لېست په wrapsnet.org کې موندل کېدی شي.
که زه د IOM له مرستې پرته متحده ایالاتو ته سفر وکړم، څه کېږي؟
د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) له مرستې پرته متحده ایالاتو ته د سفر کولو انتخاب کولی شي مهمې ننګونې او خطرونه ولري. د IOM له مرستې پرته، د څو دلایلو له مخې د راتګ پر مهال د کور ترلاسه کول ستونزمن کېږي:
- تاسو د ټکټ، سفر، کرایې او خواړو د لګښت مسوولیت لرئ. د IOM له مرستې پرته، د کومې ادارې لپاره سمدستي مالي ملاتړ شتون نه لري.
- په هوټلونو کې پاتې کېدل ستاسو پیسې په چټکۍ سره ضایع کولی شي، ځکه چې دوی معمولاً هره شپه ۱۰۰ ډالر لګښت لري. دا سپارښتنه نه کېږي چې د لوړ لګښتونو له امله د دایمي هستوګنې په لټه کې په هوټل استوګنځي تکیه وکړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د هوایی ډګر څخه خپل لنډمهاله هستوګنې ته د ترانسپورټ لپاره ترتیبات لرئ. برسېره پردې، د مرستې لپاره د پناه غوښتنې ادارې سره اړیکه کولی شي څو اونۍ وخت ونیسي، نو دا مهمه ده چې بدیل ترتیبات په ځای کې وي.
- د بیامېشتېدنې ادارو له مرستې پرته د کور موندنه له ننګونو سره مخ کېږي. دا اړینه ده چې ملګري، خپلوان یا د کورنۍ غړي ولرئ چې کولی شي لنډمهاله استوګنځي چمتو کړي تر هغه چې تاسو خپل ځای برابر کړئ.
- په لومړي سر کې تاسو به اړین اسناد ونه لرئ لکه ګرین کارت او ټولنیز امنیت کارت، چې ډېری وختونه د کور مالکین د اپارتمان یا کور کرایه کولو لپاره اړین دي.
- په متحده ایالاتو کې د پخوانۍ دندې یا عاید پرته، د ځمکې مالکین ممکن په دې باور کولو کې زړه نازړه وي چې تاسو کولی شئ په دوامداره توګه په خپل وخت کرایه ورکړئ.
- د ځمکې خاوندان معمولاً د انلاین سېسټمونو په کارولو سره د شالید ارزونه ترسره کوي چې په متحده ایالاتو کې د استوګنې یا کار کولو مخکیني مخینې ته اړتیا لري. د داسې تعقیب ریکارډ پرته، د مالکینو باور ترلاسه کول ننګونو سره مخ کېږي.
- د IOM له مرستې پرته، تاسو د رارسېدو وروسته ۳۰ ورځې وخت لرئ چې د پناه غوښتنې لپاره غوښتنه وکړئ. د غوښتنلیک پروسې پیل کولو لپاره د کډوالۍ ادارې لارښود لېست په کارولو سره د بیامېشتېدنې نږدې اداره ومومئ.
که زه د IOM له مرستې پرته راشم، ایا زه د کډوالو ګټې، هوساینې مرستې او د ښه راغلاست پیسې ترلاسه کولی شم؟
هو! تاسو اوس هم د پناه غوښتنې ګټو، هوساینې مرستې او د ښه راغلاست پیسو (Welcome Money) مستحق یاست حتی که تاسو د IOM مرستې پرته متحده ایالاتو ته سفر وکړئ.
د IOM له مرستې پرته سفر کول ستاسو د پناه غوښتنې ګټو، سوکالۍ مرستې یا د ښه راغلاست پیسو لپاره ستاسو په وړتیا اغېزه نه کوي. دا ګټې د ټولو وړ کډوالو لپاره شتون لري چې په متحده ایالاتو کې بیامېشت شوي دي.
د IOM له مرستې پرته، دا ستاسو مسوولیت دی چې د پناه غوښتنې او هوساینې مرستو لپاره د غوښتنلیک پروسه پیل کړئ. تاسو معمولاً د رارسېدو وروسته تر ۳۰ ورځو پورې وخت لرئ څو د دې ګټو لپاره غوښتنه وکړئ. د درخواست کولو لپاره، تاسو کولی شئ د بیامېشتېدنې ادارې لارښود په کارولو سره یا د محلي دولتي ادارو سره په تماس کې د بیامېشتېدنې نږدې اداره ومومئ.
د بیامېشتېدنې ادارې او ملاتړ سازمانونه شتون لري چې تاسو سره د غوښتنلیک په پروسه کې مرسته وکړي او هغه ګټو ته لاسرسی ومومئ چې تاسو یې مستحق یاست او همدارنګه دوی کولی شي د اسنادو اړتیاوو، د غوښتنلیک پروسې او د ملاتړ پروګرامونو په تړاو لارښوونه وکړي.
زه د IOM له مرستې پرته متحده ایالاتو ته راغلی یم، څنګه کولی شم د پناه غوښتنې ګټې او د ښه راغلاست پیسو (Welcome Money) غوښتنه وکړم؟
که تاسو د IOM له مرستې پرته متحده ایالاتو ته داخل شوي یاست، تاسو بیا هم د کډوالو ګټو او د ښه راغلاست پیسو (Welcome Money) لپاره د غوښتنلیک وړ یاست. دا مهمه ده چې ژر تر ژره عمل وکړئ، ځکه چې تاسو معمولاً د رارسېدو وروسته ۳۰ ورځې لرئ څو ستاسو د ښه راغلاست پیسو لپاره د غوښتنلیک پروسه پیل کړئ. د دې ګټو لپاره درخواست کولو لپاره، تاسو باید د بیامېشتېدنې ادارې په لارښود کې لېست شوي د بیامېشتېدنې نږدې ادارې سره اړیکه ونیسئ.
د بیامېشتېدنې ادارې مهم رول لوبوي چې نوي راغلو خلکو سره د دوی د بیامېشتېدنې پروسې اسانه کولو لپاره اړین خدماتو او سرچینو ته لاسرسی کې مرسته وکړي. دا ادارې کولی شي د غوښتنلیک پروسې، د وړتیا معیارونو او د پناه غوښتنې ګټو او ښه راغلاست پیسو لپاره اړین اسناد چمتو کړي. برسېره پردې، دوی ممکن د مرستې نور ډولونه وړاندې کړي لکه د کور مرستې، د کار خدمتونه د ژبې ټولګي او کلتوري تمایل پروګرامونه.
کله چې د بیامېشتېدنې ادارې سره اړیکه ونیسئ، چمتو اوسئ چې خپل د راتګ په اړه معلومات چمتو کړئ، په شمول د متحده ایالاتو ته ستاسو د رسېدلو نېټه او د کډوالۍ اړوند اسناد چې تاسو لرئ. اداره به تاسو ته د پناه غوښتنې د غوښتنلیک د پروسې او د پیسو د ښه راغلاست له لارې لارښوونه وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې تاسو په نوې ټولنه کې د خپل ژوند د بیا پیلولو لپاره اړین مرستې ترلاسه کوئ. د بیامېشتېدنې ادارې څخه د مرستې په لټه کې مه هیروئ څو د غوښتنلیک پروسې بشپړ کړي او متحده ایالاتو ته د نوي راغلي په توګه ملاتړ ته لاسرسی ومومي.
د کابل په پروازونو کې د درېیو هېوادونو د سامانونو وزن څومره دی؟
په هغو الوتنو کې چې د کډوالۍ د نړیوال سازمان (IOM) او CARE لخوا له کابل څخه درېیم هېواد ته ترسره کېږي، د سامان لپاره یو مشخص وزن محدودیت پلي کېږي څو د ټولو مسافرینو لپاره د آرام او سوله ایز سفر ډاډ ترلاسه شي. دلته موږ د وزن محدودیت په اړه وایو:
- هر مسافر ته اجازه ورکول کېږي چې یوه کڅوړه یا سامان چې وزن یې تر ۳۰ کیلوګرامه وي له ځان سره.
- برسېره پردې، مسافرینو ته اجازه ورکول کېږي چې د الوتکې په کابین کې یوه کڅوړه یا کوچنۍ لاسي کڅوړه چې وزن یې ۷ کیلوګرامه وي له ځان سره ولري.
- له ۲ کالو څخه پورته ماشومانو لپاره، محدودیت د ۳۰ کیلو ګرامه غټه کڅوړه او د ۷ کیلو ګرامه کوچنۍ لاسي کڅوړه ده.
- د ۲ کالو څخه کم عمر لرونکي ماشومان اجازه نه لري چې کڅوړه له ځان سره ولري.
د مثال په توګه، په الوتکه کې د څلورو کسانو کورنۍ په پام کې ونیسئ:
- مېړه: یوه ۳۰ کیلو غټه کڅوړه او د ۷ کیلو ګرامه کوچنۍ لاسي کڅوړه.
- مېرمن: یوه ۳۰ کیلو ګرامه غټه کڅوړه او یوه ۷ کیلو وړه لاسي کڅوړه.
- د ۲ کالو څخه ډېر عمر لرونکی ماشوم: ۳۰ کیلوګرامه غټه کڅوړه او ۷ کیلوګرامه کوچنۍ لاسي کڅوړه.
- د ۲ کالو څخه کم عمر لرونکی ماشوم: دا نشي کولی له ځان سره کومه کڅوړه ولري.
له مسافرینو څخه غوښتنه کېږي چې د وزن محدودیتونه په کلکه مراعت کړي څو په الوتکه کې د کڅوړو بارول اسانه کړي. د ټاکل شوي وزن حد څخه تېریدل ممکن اضافي لګښتونه یا په جلا توګه اضافي بار وړلو ته اړتیا ولري. دا مهمه ده په یاد ولرئ په داسې حال کې چې اصلي کڅوړه نشي کولی له ۳۰ کیلو ګرام څخه ډېر وي، د کوچنیو لاسي کڅوړو لپاره استثنا کېدی شي چې کله ناکله د ۷ کیلوګرام حد څخه ډېر وي.
دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د کڅوړو لېږد لپاره د پالیسیو او فیسونو په اړه د CARE او IOM دفتر لخوا چمتو شوي رسمي لارښوونې تعقیب کړئ.
متحده ایالاتو ته د درېیم هېواد په الوتنو کې د سامان لپاره د وزن حد څه دی؟
کله چې په نړیوالو الوتنو کې د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) لخوا له درېیم هېواد څخه متحده ایالاتو ته تنظیم شوي، د سامان ځانګړي محدودیتونه شتون لري څو د ټولو مسافرینو لپاره د اسانه سفر تجربه تضمین کړي. دلته موږ د وزن محدودیت یادوو:
- هر مسافر اجازه لري چې دوه کڅوړې یا سامان چې اعظمي وزن یې ۲۳ کیلوګرامه وي له ځانه ولري.
- سربېره پردې، مسافرینو ته اجازه ورکول کېږي چې د الوتکې په کابین کې یوه کوچنۍ لاسي کڅوړه چې وزن یې تر ۷ کیلوګرامه وي له ځان سره ولري.
- د ۲ کالو څخه پورته ماشومانو لپاره، دوه کڅوړې، چې هر یو یې ۲۳ کیلو ګرامه وزن لري او همدارنګه د ۷ کیلو ګرامه کوچني لاسي کڅوړې هم له ځان سره لرلی شي.
- د ۲ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان اجازه نه لري چې کڅوړه واخلي.
د مثال په توګه، راځئ چې په الوتکه کې د څلورو کسانو کورنۍ په پام کې ونیسو:
- مېړه: دوه غټ کڅوړې هر یو ۲۳ کیلو ګرامه وزن لري (په ټولیز ډول ۴۶ کیلوګرامه) او د ۷ کیلو ګرامه یوه کڅوړه یا کوچنۍ لاسي کڅوړه هم له ځان سره لرلی شي.
- مېرمن: دوه غټې کڅوړې، هر یو ۲۳ کیلو ګرامه وزن لري (په ټولیز ډول ۴۶ کیلوګرامه)، او د ۷ کیلو وړو لاسي کڅوړه هم له ځان سره لرلی شي.
- د ۲ کالو څخه ډېر عمرلرونکی ماشوم: دوه کڅوړې چې هر یو یې ۲۳ کیلو ګرامه وزن لري (په ټولیز ډول ۴۶ کیلوګرامه) چې د ۷ کیلو لاسي کڅوړې هم له ځان سره لرلی شي.
- د ۲ کالو څخه کم عمرلرونکی ماشوم: هغه نشي کولی له ځان سره کومه کڅوړه ولري.
مسافرینو ته مشوره ورکول کېږي چې د وزن محدودیتونه په کلکه مراعت کړي څو ډاډ ترلاسه شي چې په الوتکه کې د سامانونو بارول اغېزمن وي. دا مهمه ده په یاد ولرئ په داسې حال کې چې اصلي سامان له ۳۰ کیلو ګرام څخه ډېر نشي، یو استثنا ممکن د کوچنیو کڅوړو لپاره پلي شي چې ځینې وختونه د ۷ کیلوګرام حد څخه ډېر وي.
دا سپارښتنه کېږي چې تاسو د لوی لېږد پالیسیو او فیسونو په اړه د IOM دفتر لخوا چمتو شوي رسمي لارښوونې تعقیب کړئ.
ایا د P1/P2 او همدارنګه SIV غوښتونکي کولی شي د متحده ایالاتو هر هغه ایالت کې چې دوی یې غواړي لاړ شي او ژوند وکړي؟
د متحده ایالاتو یو ځانګړي ایالت کې ځای په ځای کېدل ځینې ملاحظاتو ته اړتیا لري او په بشپړ ډول په فرد پورې اړه نه لري. که تاسو د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) سره الوتنه وکړئ، تاسو نشئ کولی خپل منزل پخپله وټاکئ، حتی که ملګري یې وړاندیز وکړي. د ځای پرځای کولو محدودیتونه ممکن پلي شي، په ځانګړي توګه د کالیفورنیا یا شمالي ویرجینیا په څېر ایالتونو لپاره، چېرې چې تاسو باید د لېږد لپاره په پام کې نیولو سره د لومړۍ درجې خپلوان ولرئ. ستاسو خپلوان هم باید وکولی شي د کور په برخه کې ستاسو ملاتړ وکړي. که نه نو، ستاسو غوښتنلیک رد کېدی شي څو ډاډ ترلاسه شي چې تاسو په مناسب ځای کې ځای پر ځای شوي یاست.
که تاسو په متحده ایالاتو کې ارتباطي کس نه لرئ یا ستاسو اړیکې محدودې وي، تاسو ممکن یو آزاده قضیه وګڼل شي. په داسې حالاتو کې د بیامېشتېدنې ادارې به ستاسو د ملاتړ لپاره د دوی د وړتیا پربنسټ ستاسو ایالت وټاکي. دا مهمه ده چې د نوي ژوند پیل کولو باندې تمرکز وکړئ او یوازې په دولتي ګټو تکیه ونه کړئ. په چټکۍ سره د دندې ترلاسه کول، د پیسو سپمول او د یو بل د انګلیسي ژبې مهارتونو ملاتړ کول په امریکایي ټولنه کې د بیامېشتېدنې او ادغام لپاره اړین ګامونه دي. د مالي ثبات او پر ځان بسیاینې ته لومړیتوب ورکولو سره، غوښتونکي کولی شي په متحده ایالاتو کې د یو هوسا لېږد او روښانه راتلونکي لپاره لاره هواره کړي.
په متحده ایالاتو کې د اړوند هوایی ډګر څخه چمتو شوي کور ته د ترانسپورټ مسوولیت څوک په غاړه لري؟
که تاسو د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) په همکارۍ متحده ایالاتو ته سفر کوئ، په متحده ایالاتو کې مطلوب هوایی ډګر ته د رسېدو سره، تاسو د هوایی ډګر څخه ستاسو چمتو شوي استوګنځي ته د لېږدولو مسوولیت معمولاً د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) او د هغه شریکانو په غاړه وي.
که تاسو د کډوالۍ له نړیوال سازمان (IOM) پرته متحده ایالاتو ته سفر کوئ، نو IOM او د هغې شریکان د هوایی ډګر څخه ستاسو کور یا هوټل ته د لېږد مسوولیت نه لري. تاسو اړتیا لرئ چې د یو ملګري یا خپلوان څخه چې په متحده ایالاتو کې ژوند کوي غوښتنه وکړئ چې تاسو سره د هوایی ډګر څخه ستاسو کور یا هوټل ته په لېږدولو کې مرسته وکړي. دا ستاسو د ملګري یا خپلوانو لپاره مهمه ده چې ستاسو د رارسېدو دمخه اړین ترتیبات ونیسي څو د بې ځایه لېږد ډاډ ترلاسه شي. په دې کې کېدی شي د ترانسپورټ ترتیباتو ترتیب کول، د استوګنې چمتو کول، د رسېدلو په وخت کې ستاسو د ښه راغلاست لپاره یو څوک شتون ولري.
پرته له دې چې ستاسو د ترانسپورټ مسوولیت څوک په غاړه لري، روښانه اړیکه او همغږي اړینه ده څو ډاډ ترلاسه شي چې له هوایی ډګر څخه ستاسو چمتو شوي استوګنځي ته بې له ځنډه لېږد یقیني کړئ. دا سپارښتنه کېږي چې تاسو په متحده ایالاتو کې د خپل بیامېشتېدنې ادارې استازی یا د ارتباطي کس سره نږدې اړیکه ونیسئ څو ستاسو د راتګ او لېږد توضیحات همغږي کړئ.
دا څه مانا لري که زه د مرکې لپاره د IOM څخه ټلیفون ترلاسه کړم؟
که د کډوالۍ له نړیوال سازمان (IOM) څخه د انلاین مرکې لپاره تاسو ته زنګ ووهئ، دا احتمال لري چې ستاسو د USRAP ویزې پر قضیې پورې اړه لري، په ځانګړې توګه د لومړي لومړیتوب (P-1) یا دویم لومړیتوب (P-2) قضیې په اړه. دا مرکې معمولاً د هغو خلکو لپاره د سکرینینګ پروسې د یوې برخې په توګه ترسره کېږي چې د بیامېشتېدنې یا درېیم هېواد ته لېږدول کېږي.
د مرکې موخه ممکن توپیر ولري، خو په عموم کې د دې موخه د اضافي معلوماتو راټولول دي څو ستاسو د قضیې بشپړولو کې اسانتیا رامنځته کړي یا د بیامېشتېدنې لپاره ستاسو د وړتیا ارزونه وکړي. په متحده ایالاتو کې د قضیې درلودونکي په توګه، ستاسو د قضیې د پرمختګ ملاتړ یا درېیم هېواد ته ستاسو د لېږد په برخه کې د مرستې لپاره یوه مرکه ترسره کېدی شي چېرې چې ستاسو قضیه نوره هم پرمختګ کولی شي.
دا اړینه ده چې د IOM هر ډول اړیکو ته په چټکۍ سره ځواب ووایئ او د مرکې لپاره چمتو شي. د خپلې کورنۍ د غړو، زده کړو، د کار د مخینې شالید، شرایطو او د بیامېشتېدنې یا ځای پر ځای کېدو د غوښتنې دلایلو په اړه مفصل معلومات وړاندې کولو ته چمتو اوسئ. سربېره پردې، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو اړین اسناد لرئ، لکه پاسپورټونه او د کار ریکارډونه د انلاین مرکې په جریان کې د وړاندې کولو لپاره په له وړاندې تاسو سره شتون لري.
د IOM مرکې وروسته څه کېږي؟
د کډوالۍ له نړیوال سازمان (IOM) سره ستاسو له مرکې وروسته، تاسو به د خپلې قضیې د پرمخ وړلو په اړه نورې لارښوونې ترلاسه کړئ. په عموم ډول، تاسو تمه کولی شئ چې د CARE دفتر یا د هغې یو شریک څخه ټلیفون ترلاسه کړئ څو تاسو ته د کډوالۍ پروسې کې د راتلونکو ګامونو په اړه مشوره درکوي.
د متحده ایالاتو د ډېری لومړي لومړیتوب (P-1) او دویم لومړیتوب (P-2) قضیه لرونکي لپاره، بل ګام کې روغتیايي معاینات شامل دي. په هرصورت، دا مهمه ده یادونه وکړو چې ممکن د محدود ظرفیت له امله د دې ګام لپاره د انتظار موده لا شتون ولري. دا مهمه ده چې صبر وکړئ او خپل وار ته انتظار وکړئ، ځکه چې ډېر نور خلک لا هم په پروسه کې دې او دوی مهم ګام ته انتظار باسي.
د دې وخت په جریان کې تاسو څخه به وغوښتل شي چې د خپلې قضیې ملاتړ لپاره اضافي اسناد یا معلومات چمتو کړئ. دا مهمه ده چې هرې غوښتنې ته سمدستي ځواب ووایاست او ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول اړین اسناد په سمه او بشپړ ډول چمتو شوي.
له افغانستان څخه د لومړي لومړیتوب (P-1) او دویم لومړیتوب (P-2) کیس لرونکو لپاره د ځای په ځای کولو په پروسه کې کوم ګامونه شتون لري؟
په افغانستان کې د متحده ایالاتو د لومړي لومړيتوب یو (P-1) او دویم لومړیتوب (P-2) قضیه لرونکو لپاره د بیامېشتېدنې پروسه په عمومي ډول څو کلیدي مرحلې لري:
- غوښتنلیک ورکوونکي د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام (USRAP) ته د دوی اړوند چارواکو لخوا راجع کېږي، د ARR شمېره ترلاسه کوي او د ابتدايي شالید چکونو څخه تېرېږي.
- غوښتونکي به د برېښنالیک له لارې د موقعیت تایید فورمه ترلاسه کړي او د خپل موقعیت تصدیق کولو لپاره باید د ګوګل ځانګړي فورمه ډکه کړي.
- غوښتنلیک ورکوونکي د متحده ایالاتو افسر یا د کډوالۍ نړیوال سازمان (IOM) سره انلاین مرکه کوي.
- IOM خپلې موندنې د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت سره شریکوي، چې بیا وروسته معلومات د CARE یا خپلو شریکانو سره شریکوي.
- CARE یا د هغې شریکان غوښتونکي د دوی روغتیایی معایناتو او د پاسپورټ تسلیمولو ته راجع کوي.
- د CARE دفتر درېیم هېواد ته د غوښتونکو د لېږد لپاره اسانتیا برابروي څو د دوی قضیو نور پروسس هم ترسره شي.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+)، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)