دا لارښود د کورنۍ غړو او د SIV په پروګرام کې د دوی د یوځای کېدو شرایطو په اړه دی، کوم چې د متداولو یا ډېری پوښتل شویو پوښتنو (Frequently Asked Questions – FAQ) په بڼه ترتیب شوی دی، په دې لارښود کې د کورنۍ د غړو د ځینو مسایلو په اړه د هغو کسانو لپاره چې په دې برخه کې له ځینو پېچلتیاوو سره مخ دي، د لا وضاحت ورکولو په موخه شته پوښتنو او اندېښنو ته معلومات وړاندې شوي. د دې لارښود معلومات له بېلابېلو سرچینو څخه د "وپوښتئ" ټیم د درک په پایله کې لیکل شوي دي، په دې توګه دا لارښود د حقوقي مشورې په توګه په پام کې مه نیسئ. دا لارښود د ۲۰۲۴ کال د فبرورۍ په ۵مه نېټه آپډېټ شوی دی. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره، موږ وړاندیز کوو چې تاسو له رسمي سرچینو سره مشوره وکړئ. د قانوني لارښوونې او مشورې لپاره کولی شئ د travel.state.gov وبسایت ته مراجعه وکړئ. د کورنۍ غړي او د کډوالۍ ځانګړي ویزې (Special Immigration Visa – SIV) پروګرام کې د کورنۍ بیا یوځای کېدو شرایط هغه مقرراتو ته اشاره کوي چې د وړ افغان غوښتنلیک ورکوونکو د کورنۍ ځینې غړي په متحده ایالاتو کې د دوی سره یوځای کېدو ته اجازه ورکوي.
نو په دې لارښود کې موږ به متحده ایالاتو کې د کورنۍ د غړو پیوستون او د SIV پروګرام کې د کورنۍ د غړو د یوځای کېدو په اړه اساسي پوښتنې ځواب او د اړینو معلوماتو او ملاتړ په ورکولو سره به خلک د بیامېشتېدنې او کډوالۍ په سفر کې پیاوړي کړو.
د کورنۍ د غړو په توګه څوک د SIV په پروګرام کې د اصلي غوښتونکي سره د یوځای کېدو پر شرایطو برابر دي؟
د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام هغو مقرراتو ته اشاره کوي چې د وړ افغان غوښتونکو د کورنۍ ځینې غړي اجازه لري له اصلي غوښتونکي سره متحده ایالاتو ته لاړ شي او یا سره هلته یوځای شي. د SIV پروګرام لاندې، اصلي غوښتونکي چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو دولت یا اردو لپاره کار کړی وي یا ارزښتناکه مرستې چمتو کړی وي، ممکن د کورنۍ د ځینو غړو ملاتر وکړي څو متحده ایالاتو ته کډوال شي.
د کورنۍ وړ غړي معمولاً د اصلي SIV غوښتونکي سره مېرمن او له ۲۱ کلونو څخه کم عمره نا واده شوي ماشومان شامل دي، خو ممکن په ځینو مواردو کې د ۲۱ څخه پورته غیرواده شوي بالغ ماشومان هم شامل وي. د اصلي غوښتونکي مور او پلار ممکن د مالي ملاتړ لپاره وړ وي، که څه هم د وړتیا معیارونه ممکن د ځانګړو شرایطو سره سم توپیر ولري کله چې غوښتونکی د متحده ایالاتو د استوګنې اسناد ترلاسه کوي.
زه له یوې څخه ډېرې مېرمنې لرم، ایا دوی ټولو ته به د متحده ایالاتو ویزې ورکړل شي؟
نه! د متحده ایالاتو د قانون له مخې څوک د څو ودونو او مېرمنو د لرلو اجازه نه لري. که تاسو په څو ودونو کې ښکېل یاست او هڅه کوئ چې متحده ایالاتو ته د کډوالۍ لپاره له یوې څخه ډېرې مېرمنې سپانسر کړئ، ستاسو قضیه به د څو ودونو له امله رد شي. برسېره پردې، ستاسو د مېرمنې د اړیکو وضعیت په اړه د غلطو معلوماتو وړاندې کول د متحده ایالاتو دولت ته د دوکه ورکولو په هڅه کې شمېرل کېږي چې په کلکه منع ده او کېدی شي امریکا ته د تللو بندیز په ګډون د سختو پرېکړو پایله ولري.
په هغو قضیو کې چې یو سړی څو مېرمنې ولري، یوازې لومړی واده په قانوني توګه د کډوالۍ موخو لپاره پېژندل کېږي. دا په دې مانا ده چې تاسو نشئ کولی د سپانسرشپ برنامې یا ویزې غوښتنلیکونو له لارې بل مېرمن متحده ایالاتو ته راوړي. د دې محدودیت د مخنیوي لپاره هڅه کول لکه ستاسو په دروغه ادعا کولو سره چې ستاسو مېرمن ستاسو لور ده، دا کار غیرقانوني او غیراخلاقي ده.
که تاسو پوښتنې لرئ یا د خپل ځانګړي وضعیت په اړه وضاحت ته اړتیا لرئ، نو دا به غوره وي چې د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسئ کوم چې ستاسو د کډوالۍ قضیه اداره کوي.
ایا زه کولی شم خپل نامزد په SIV قضیه کې شامل کړم؟
نه! یوازې د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) د اصلي افغان غوښتونکي رسمي مېړه/مېرمن پر شرایطو برابر دي. نامزد یا کوژدن یا هغه خلک چې د واده کولو پلان لري د SIV قضیه کې نشي اضافه کېدی. د يادونې وړ ده چې د افغاني کلتوري معيارونو له مخې کوژده د واده په شان قانوني حيثيت نه لري. په افغاني کلتور کې واده د نکاح د مراسمو او د نکاح د سند د صادرولو له لارې رسمي کېږي او دا په ګوته کوي چې خلک په قانوني توګه د مېړه او مېرمنې په توګه پېژندل شوي، پرته له دې چې یوځای ژوند وکړي یا نه. که تاسو د خپلې نامزد سره د واده مراسم نه وي ترسره کړي، خو تاسو رسمي نکاح خط لرئ، بیانو تاسو کولی شئ دا کس په خپل قضیه کې شامل کړئ.
له همدې امله، د SIV پروګرام د وړتیا معیارونو پربنسټ، یوازې هغه خلک چې په قانوني توګه واده شوي او کولی شي د خپل تاهل حالت اسناد چمتو کړي د SIV په قضیه کې د شاملولو وړ ګڼل کېږي. په داسې حال کې چې نامزد په افغان کلتور کې مهمه ده، خو دا د SIV غوښتنلیک په پروسه کې د مېرمنې شاملولو اړتیاوې نه پوره کوي.
که تاسو اضافي پوښتنې لرئ یا د خپل ځانګړي وضعیت په اړه وضاحت ته اړتیا لرئ، نو سپارښتنه کېږي چې تاسو د اړوندو چارواکو یا قانوني متخصصینو سره مشوره وکړئ چې د SIV قضیې او د کډوالۍ پروسې سره اشنا وي.
ایا زه کولی شم خپل مور او پلار، ورور یا خور د SIV په قضیه کې شامل کړم؟
نه! د افغانستان د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام لاندې، یوازې د کورنۍ ځینې غړي د SIV قضیه کې د شاملېدو وړ دي. عموماً، یوازې مېړه/مېرمن (په قانوني توګه پېژندل شوي جوړې) او د ۲۱ کلونو څخه کم عمرلرونکي ماشومان د SIV قضیه کې د شاملولو وړ ګڼل کېږي. دا په دې مانا ده چې مور او پلار، وروڼه یا خویندې نشي کولی د SIV غوښتنلیک په پروسه کې د کورنۍ د غړو په توګه شامل شي.
په هرصورت، که تاسو په بریالیتوب سره د SIV پروګرام یا نورو وسیلو له لارې په متحده ایالاتو کې د دایمي استوګنې حیثیت ترلاسه کړئ، تاسو ممکن دا اختیار ولرئ چې خپل مور او پلار، وروڼه یا خویندې د یو کډوال له لارې په متحده ایالاتو کې ستاسو سره یوځای کېدو لپاره سپانسر کړئ. دا معمولاً د جلا جلا اړتیاوو او شرایطو سره د کډوالۍ جلا پروسه ده چې ممکن ستاسو د کډوالۍ وضعیت او د هغه خلکو سره ستاسو اړیکې پورې اړه ولري چې تاسو یې د سپانسر کولو هڅه کوئ.
دا مهمه ده چې د کډوالۍ متخصصینو او وکیلانو سره مشوره وکړئ څو ستاسو د ځانګړي وضعیت سره سم تاسو ته لارښوونې وړاندې کړي.
ایا زه کولی شم خپل وراره یا خورزه د SIV قضیه کې شامل کړم؟
نه! د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) پروګرام لاندې، یوازې مېرمنې او د ۲۱ کلونو څخه کم عمر لرونکي ناواده شوي ماشومان د غوښتونکي د SIV قضیه کې د کورنۍ د غړو په توګه لېست کېدی شي. وراره، خورزه او نور خپلوان لکه د وروڼو اولادونه د کورنۍ د غړو په توګه د SIV قضیه کې نشي اضافه کېدی.
د یادولو وړ ده چې د SIV په قضیه کې د کورنۍ د غړو شاملول د قونسلګرۍ د چارواکو په تصویب پورې اړه لري. که چېرې د غوښتونکي او ادعا شوي ماشومانو ترمنځ د اړیکو په اړه شک شتون ولري، د قونسلګرۍ افسر کولی شي د کورنۍ اړیکې تصدیق کولو لپاره د DNA ازموینې غوښتنه وکړي.
په هرصورت، که چېرې قانوني اسناد یا د مور او پلار تړونونه شتون ولري چې د غوښتونکي او یو ماشوم ترمنځ د قانوني سرپرستۍ اړیکه ښیي چې د دوی بیولوژیکي ماشوم نه وي، ممکن بیاهم د SIV قضیه کې شامل شي. خو ستونزه دا ده چې د افغانستان اوسنی نظام یو فرزندي ماشوم یا زویولي په رسمیت نه پېژني او لازم اسناد نه ورکوي او د اسنادو په وړاندې کولو کې دغه پاتې راتلل ستاسو په قضیه او ځای پر ځای کېدو منفي اغېز کولی شي. دا ډول اسناد باید د ویزې غوښتنلیک پروسې په جریان کې د بیاکتنې لپاره د قونسلګرۍ افسر ته وړاندې شي.
ایا زه کولی شم خپل واده شوي ماشومان د SIV په قضیه کې شامل کړم؟
نه! واده شوي ماشومان، پرته له دې چې د دوی عمر په پام کې ونیسي، د خپلو والدینو د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) قضیې ته د شامل کولو وړ نه دي. د SIV پروګرام په ځانګړي ډول مېرمنو او د ۲۱ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومانو ته اجازه ورکوي چې د SIV قضیه کې د اړو کورنۍ غړو په توګه شامل شي. په هرصورت، که ستاسو ماشومان په قانوني توګه واده شوي وي او د نکاح خط ولري، دوی نشي کولی ستاسو د SIV قضیه کې شامل شي.
ستاسو د ویزې غوښتنلیک پېچلتیا یا احتمالي ردولو څخه مخنیوي لپاره، دا مهمه ده چې د SIV پروګرام لخوا ټاکل شوي د وړتیا معیارونه پوره کړئ. د SIV په قضیه کې د واده شوي ماشومانو د شاملولو هڅه ممکن د ټول غوښتنلیک د ځنډ یا انکار لامل شي.
که تاسو د متحده ایالاتو تبعه یاست یا به شئ، تاسو ممکن دا فرصت ولرئ چې خپل واده شوي ماشومان سپانسر کړئ څو د نورو ویزو کټګوریو له لارې متحده ایالاتو ته کډوالۍ وکړئ. په هرصورت، دا پروسه معمولاً د SIV پروګرام په پرتله بېلابېل اړتیاوې او پروسې شاملې دي.
ایا زه کولی شم د ځینو دلایلو په وړاندې کولو سره د SIV په قضیه کې له ۲۱ کالو څخه ډېر عمرلرونکي ناواده شوي ماشومان شامل کړم؟
نه! له بده مرغه، یوازې د ۲۱ کلونو څخه کم عمرلرونکي ناواده شوي ماشومان د مور او پلار د کډوالۍ ځانګړي ویزې (SIV) قضیه کې شامل کېدی شي. د SIV پروګرام تاسو ته اجازه درکوي چې د ۲۱ کلونو څخه کم عمر لرونکي غیرواده شوي ماشومان خپل د SIV په قضیه کې د تړلو کورنۍ غړو په توګه شامل کړئ. که ستاسو ماشومان د SIV پروسس کولو دوره کې ۲۱ کلنۍ ته ورسېږي، نو دوی به د مور او پلار د SIV په قضیه کې ځای پرځای کېدو وړ وي.
د ویزې غوښتنلیک د احتمالي ردولو څخه مخنیوي لپاره، دا مهمه ده چې د SIV پروګرام ټاکل شوي وړتیا معیارونه پوره کړئ. د SIV په قضیه کې د ۲۱ کالو څخه پورته ماشومانو د شاملولو هڅه، حتی د توجیه سره، کېدی شي د ټول غوښتنلیک د ځنډ یا انکار پایله ولري.
برسېره پردې، د معلوماتو او اسنادو د لاسوهنې یا جعلي کولو هڅې، لکه په رسمي اسنادو لکه پاسپورټ یا تذکرو کې د ماشوم د عمر بدلول په کلکه منع دي او کېدی شي د SIV قضیې د رد کېدو او ممکنه قانوني جریمې په ګډون جدي پایلې ولري.
زه یو نوی زېږېدلی ماشوم لرم، څنګه کولی شم دا نوی زېږیدلی خپل SIV قضیه کې شامل کړم؟
ستاسو د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) قضیه کې د ماشوم اضافه کولو پروسه ستاسو د قضیې په اوسني حالت پورې اړه لري.
که ستاسو قضیه لاهم د ویزې ملي مرکز (NVC) کې وي، تاسو باید د زېږون کارت سکن شوی کاپي او د ماشوم پاسپورټ د NVCSIV@state.gov برېښنالیک ته واستوئ. یوځل چې NVC د زېږون کارت او پاسپورټ ترلاسه کړي او ماشوم ستاسو په قضیه کې اضافه کړي، تاسو کولی شئ د ماشوم لپاره د DS-260 ویزې غوښتنلیک د قونسلي برېښنایي غوښتنلیک مرکز (Consular Electronic Application Center-CEAC) له لارې په ceac.state.gov کې وسپارئ.
که ستاسو قضیه د کابل شمېره (KBL number) یا د اسلام آباد شمېره (ISL number) ولري او تاسو د متحده ایالاتو د دولت له لارې د ځای پر ځای کېدو په تمه یاست، تاسو باید د ماشوم د زېږون کارت او پاسپورټ CARE ته د CARETravelData@State.gov برېښنالیک له لارې او NVCSIV ته د NVCSIV@state.gov برېښنالیک له لارې واستوئ.
که قضیه ستاسو یا د NVC په غوښتنه بل سفارت ته لېږدول شوې وي یا که تاسو د متحده ایالاتو دولت لخوا لېږدولو ته انتظار یاست، CARE ته پر لېږلو سربېره، تاسو باید د ماشوم د زېږون کارت او پاسپورټ اړوند سفارت یا قونسلګرۍ ته هم واستوئ.
په یاد ولرئ چې د برېښنالیک په موضوع کې خپل KBL/ISL شمېره او "Add a baby" دننه کړئ، د بیلګې په توګه KBL2022xxxxxxxx - Add a baby ولیکئ او بیا په برېښنالیک کې د ماشوم اضافه کولو موضوع تشریح کړئ.
زه د متحده ایالاتو تبعه یا شنه کارت (Green card) لرونکی یم چې له داسې طلاق شوي/کونډ یا کونډې کس سره واده کوم چې ماشومان لري، ایا زه کولی شم د متحده ایالاتو ویزې لپاره خپله دا مېرمن/ خاوند او ماشومان یې سپانسر کړم؟
هو! د متحده ایالاتو د تابعیت یا شنه کارت لرونکي په توګه، تاسو کولی شئ د متحده ایالاتو ویزې لپاره د خپلې مېرمنې پخواني ماشومان سپانسر کړئ، په دې شرط چې واده د ماشوم د ۱۸ کلنۍ څخه مخکې ترسره شوی وي. دا ګام په ګام اړیکه تاسو ته اجازه درکوي چې ستاسو د فرزندي ماشومانو یا Step-children لپاره د دایمي اوسېدونکو په توګه متحده ایالاتو ته د کډوالۍ غوښتنه وکړئ. په هرصورت، دا مهمه ده په یاد ولرئ چې ځانګړي اړتیاوې او پروسې شتون لري کله چې د فرزندي یا زویولي ماشومانو سپانسر کوئ، په شمول د اړینو اسنادو چمتو کول او د اړوندو غوښتنلیک فورمو ډکول.
متحده ایالاتو ته د کډوالۍ په موخه د زویولي ماشومانو سپانسر کولو څرنګوالي په اړه د تفصيلي معلوماتو، د غوښتنلیک پروسې او اړینو اسنادو اړتیا لپاره، تاسو کولی شئ د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (United States Citizenship and Immigration Services – USCIS) رسمي وېبپانه وګورئ. USCIS په متحده ایالاتو کې د دایمي اوسېدونکو په توګه د فرزندي ماشومانو، زامنو او لوڼو د ژوند کولو لپاره هر اړخیز لارښود چمتو کوي.
ایا زه کولی شم د متحده ایالاتو د کډوالۍ په قضیه کې خپل فرزندي ماشومان شامل کړم؟
هو! په ځانګړو شرایطو کې تاسو کولی شئ د خپل مېړه/مېرمن د مخکیني واده څخه خپل فرزندي یا زویولي اولادونه متحده ایالاتو ته د کډوالۍ په قضیه کې شامل کړئ. که تاسو اصلي غوښتنلیک ورکوونکي یاست، ستاسو د مېرمنې/خاوند ماشومان چې د پخوانۍ واده څخه دي، چې د پالل شوي ماشومانو په نوم پېژندل کېږي، کېدی شي د متحده ایالاتو د ویزې غوښتنلیک پروسې کې شامل شي. په هرصورت، ځینې اړتیاوې شتون لري چې باید پوره شي:
- که اصلي غوښتونکی مېرمن وي، د هغې مېړه باید د بلې ښځې سره په اوسني واده کې اړیکه ونه لري. برسېره پردې، اسناد لکه د مړینې سندونه یا د پخوانیو ودونو څخه د طلاق پاڼې باید چمتو شي. بیا د مېړه د مخکیني واده څخه فرزندي ماشومان د ویزې غوښتنلیک کې شامل کېدی شي.
- که اصلي غوښتونکی مېړه وي او له څو ودونو څخه ماشومان ولري، د هر واده ټول ماشومان د متحده ایالاتو د کډوالۍ په قضیه کې شامل کېدی شي. په هرصورت، یوازې د مېرمنو څخه یو یې په غوښتنلیک کې شامل کېدی شي او همدارنګه، مېړه باید پخوانۍ مېرمنې ته طلاق ورکړی وي یا پخوانی مېرمن یې مړه شوې وي.
- په داسې حالتونو کې د مېړه د مخکیني واده څخه پالل شوي یا فرزندي ماشومان د متحده ایالاتو د کډوالۍ ویزې غوښتنلیک کې شامل کېدی شي، خو اصلي ستونزه دا ده چې ایا غوښتونکی په حقیقت کې له یوې څخه د ډېرو مېرمنو درلودلو له امله د قضیې وړتیا لري او که نه، ځکه چې د متحده ایالاتو د قانون له مخې د څو ودونو اجازه نه لري.
متحده ایالاتو ته د پالل شویو ماشومانو د کډوالۍ په اړه د تفصيلي لارښوونې لپاره، د غوښتنلیک پروسې او اړین اسنادو په ګډون، دا سپارښتنه کېږي چې د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) رسمي وېبپاڼه وګورئ.
ما امریکا ته له رسېدو وروسته واده وکړه، څنګه کولی شم هغه سپانسر کړم؟
که تاسو د کډوالۍ ځانګړې ویزې (SIV) پروګرام له لارې متحده ایالاتو ته د یو واحد شخص په توګه داخل شوي یاست او بیا وروسته کوژده یا واده شوي یاست، ستاسو د مېړه/مېرمن د سپانسر کولو پروسه په متحده ایالاتو کې ستاسو سره یوځای کېدو لپاره د غوښتنلیک جلا پروسه شامله ده.
لومړی، دا مهمه ده په یاد ولرئ یوځل چې تاسو متحده ایالاتو ته د یو واحد شخص په توګه داخل شئ، ستاسو د SIV قضیه عموماً تړل کېږي او تاسو ممکن نور د SIV اصلي غوښتنلیک کې د خپل مېړه/مېرمن د اضافه کولو وړ نه یاست. پرځای یې، تاسو باید د شنه کارت ترلاسه کولو پروسې له لارې چې په متحده ایالاتو کې د قانوني دایمي استوګنې په نوم هم پېژندل کېږي د خپلې مېرمنې/خاوند پیوستون څخه ملاتړ وکړئ.
د شنه کارت لپاره د خپلې مېرمنې سپانسر کولو لپاره، تاسو باید د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ خدماتو (USCIS) سره د پارسلونو لپاره د I-130 فورمه ډکه کړئ. دا فورمه ستاسو او ستاسو د مېړه/مېرمن ترمنځ اړیکه رامنځته کوي او د کورنۍ مېشته کډوالۍ پروسې کې د لومړي ګام په توګه کار کوي.
یوځل چې د I-130 فورمه تصویب شي، ستاسو مېرمن/خاوند باید د قونسلګرۍ پروسس کولو له لارې د کډوالۍ ویزې لپاره غوښتنه وکړي یا که دمخه په متحده ایالاتو کې وي، خپل دریځ د قانوني دایمي اوسېدونکي سره تنظیم کړي. دا پروسه معمولاً ۲-۳ کاله یا ډېر وخت نیسي او تر ډېرخ په بېلابېلو فکټورونو پورې اړه لري لکه د USCIS پروسس کولو وخت او د ویزې شتون.
زه یوه اصلي ښځینه غوښتونکې یم (Principal female applicant) خو زما مېړه بله ښځه لري، زما د متحده ایالاتو قضیه به څنګه شي؟
د یوه اصلي ښځینه غوښتونکې په توګه په داسې شرایطو کې چې ستاسو مېړه بله ښځه لري، دا مهمه ده پوه شئ چې د متحده ایالاتو د کډوالۍ قانون یوازې د یوې ښځې او یو سړي ترمنځ واده په رسمیت پېژني. په څو واده یا ودونو کې چېرې چې یو سړی له یوې څخه ډېرې مېرمنې لري، یوازې لومړۍ مېرمن د کډوالۍ موخو لپاره په قانوني توګه په نظر کې نیول کېږي.
د دې قانوني چوکاټ په پام کې نیولو سره، ستاسو د مېړه اوسنۍ واده له بلې مېرمنې سره کېدی شي د کډوالۍ پروسه پېچلې کړي، په ځانګړې توګه که هغه غواړي چې تاسو سره د کورنۍ د غړي په توګه متحده ایالاتو ته ولاړ شي. په داسې حالاتو کې دا مهمه ده چې د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسئ کوم چې ستاسو د کډوالۍ قضیه اداره کوي څو ستاسو د وضعیت لپاره ځانګړي پروسې او اړتیاوې تشریح کړي.
د سفارت یا قونسلګرۍ چارواکي کولی شي د دې په اړه لارښوونې چمتو کړي چې څنګه پرمخ لاړ شئ او ممکن د کډوالۍ ګټو لپاره ستاسو د وړتیا ارزولو لپاره د اضافي اسنادو یا معلوماتو غوښتنه وکړي. دا تر ډېره په شرایطو او نافذه قوانینو پورې اړه لري، ستاسو د مېړه واده حالت کولی شي ستاسو د کډوالۍ د قضیې په پایله اغېزه وکړي او دا اړینه ده چې تاسو په فعاله توګه هر ډول اندېښنې یا پوښتنې ته ځواب ووایاست څو د متحده ایالاتو د کډوالۍ مقرراتو سره موافقت یقیني شي.
ایا زه کولی شم خپل دویم مېرمن یا کوچني خویندې او ورونه چې ما د خپلو ماشومانو په شان لوی کړي، متحده ایالاتو ته د SIV له لارې راوړم؟
نه! تاسو نشئ کولی د کورنۍ داسې غړي لکه ستاسو دویمه مېرمن یا کوچني خویندې یا ورونه د SIV ویزې لاندې متحده ایالاتو ته د خپل کډوالۍ په قضیه کې شامل کړئ. د متحده ایالاتو د کډوالۍ قانون یوازې د کورنۍ غړو ته اجازه ورکوي لکه ستاسو لومړۍ مېرمن او ماشومان په کې شامل شي. د کورنۍ سمدستي غړي چې ستاسو د SIV ویزې لاندې د کډوالۍ وړ دي ستاسو لومړۍ یا یوازینۍ مېړه/مېرمن او ستاسو ناواده شوي بېولوژیکي ماشومان چې عمرونه یې د ۲۱ کالو څخه کم دي، یا هغه کسان چې د ماشومانو د ساتنې حالت قانون (CSPA) لخوا پوښل شوي په قضیه کې شامل کېږي. په ځینو شرایطو کې په دې شرط چې د فرزندي ماشوم په اړه مناسب اسناد او روڼتیا شتون ولري، فرزندي ماشومان هم د کډوالۍ وړ کېدی شي.
د کډوالۍ په بهیر کې ستاسو د کورنۍ جوړښت د غلط تشریح کولو هڅه کولی شي سختې پایلې ولري، په شمول د دې چې ستاسو د ټولې کورنۍ څخه متحده ایالاتو ته له داخلېدو انکار وشي. د متحده ایالاتو چارواکو ته غلط بیان کول د (INA 212(a)(6)(E)) کډوالۍ قانون څخه سرغړونه ده او د مرکې په جریان کې د حقایقو پټولو یا د اړیکو غلط بیان کولو هڅه کولی شي د ویزې د انکار پایله ولري.
دا سپارښتنه کېږي چې د کډوالۍ پروسې په جریان کې رښتیني او صادق اوسئ څو د هر ډول احتمالي پېچلتیا یا نه منلو مسایلو څخه مخنیوی وشي. که تاسو په خپل DS-260 فورمه کې کومه تېروتنه یا غلط بیان کړی وي، نو دا خورا مهمه ده چې تاسو د مرکې په جریان کې د هر ډول غلطۍ اعتراف کولو او ستاسو قضیه کې د اړینو سمونونو غوښتنې کولو سره سم کړئ.
ایا د متحده ایالاتو د یوه مړ شوي تبعه (AMCIT) یا قانوني دایمي اوسېدونکي (LPR) د کورنۍ غړی لاهم د I-130 کډوالۍ ویزې لپاره د غوښتنلیک وړ دی؟
که قضیه لاهم د USCIS سره پاتې وي، په دې مانا چې اصلي غوښتنلیک لا تر اوسه نه دی منل شوی، غوښتونکي باید د نورو لارښوونو لپاره USCIS سره اړیکه ونیسي.
د منل شويو غوښتنلیکونو لپاره چې د ویزې غوښتنلیک پړاو کې وي، پروسه د مړ شوي غوښتونکي سره د ګټه اخیستونکي یا د کورنۍ غړي اړیکې پورې اړه لري:
- که ګټه اخیستونکی یا د کورنۍ غړی د مړ شوي غوښتونکي (AMCIT/LPR) مېرمن/خاوند وي، د I-130 غوښتنلیک به په اتوماتيک ډول د I-360 غوښتنلیک ته بدل شي وروسته له دې چې د بهرنیو چارو وزارت د غوښتونکي د مړینې خبر ورکړي. پر شرایطو برابر ماشومان به په دې پروسه کې شامل شي.
- که ګټه اخیستونکی مېړه/مېرمن نه وي، د بهرنیو چارو وزارت کولی شي د USCIS څخه د بشردوستانه دلایلو له امله د غوښتنلیک د ارزلو غوښتنه وکړي. په داسې حالاتو کې د پروسې د اسانتیا لپاره د متحده ایالاتو د سفارت مرستې ته اړتیا لیدل کېدی شي.
سپارښتنه کېږي چې د نورو معلوماتو او لارښود لپاره رسمي بشردوستانه لارښوونو ته مراجعه وکړئ. د غوښتونکي د مړینې وروسته د کډوالۍ پروسې بشپړول پیچلي کېدی شي او غوښتونکي هڅول کېږي چې د مناسبو چارواکو څخه مرسته وغواړي.
که یو ماشوم چې د خپل مور او پلار د SIV قضیه په کې شامل وي او بیا واده وکړي خو د SIV پروسې بشپړېدو او د ۲۱ کلنۍ څخه دمخه کونډه یا طلاق شوی وي، ایا ماشوم لاهم د SIV قضیه لپاره وړ دی؟
که د اصلي SIV غوښتونکي یو ماشوم چې هسی هم پر شرایطو برابر دی (د مثال په توګه، د ۲۱ کالو څخه کم عمرلرونکی) واده کوي او وروسته د SIV پروسې بشپړولو دمخه کونډه شي یا جلا کېږي، د وړ کورنۍ غړي په توګه د SIV په قضیه شامل کېږي. په هرصورت، که چېرې د دې کونډې ماشوم خپل ماشومان ولري، نو لمسۍ د SIV غوښتنلیک لاندې د کورنۍ غړو حالت لپاره وړ نه دی. ځکه چې د کورنۍ غړي په برخه کې اړیکه یوازې د اصلي غوښتونکي څخه مستقیم د دوی ماشومانو ته غزول کېږي، نه لمسیانو ته.
د LPR (قانوني دایمي اوسېدونکي) په حالت کې چې د کونډې کېدو وروسته د ماشوم لپاره د I-130 غوښتنه کوي، که چېرې غوښتنلیک د ماشوم له ۲۱ کلن کېدو دمخه بشپړ شي یا کله چې ماشوم د ماشوم محافظت حالت قانون (CSPA) لخوا خوندي شوی وي، په دې حالت کې د مستقیم ماشوم، ماشومان چې د اصلي غوښتونکي لمسیان کېږي هم په قضیه کې شامل کېدی شي. دا وړتیا د دې حقیقت له امله ده چې ماشوم د غوښتنلیک اصلي ګټه اخیستونکی دی.
هغه ماشومان چې په درېیم هېوادونو کې زېږیدلي، د SIV غوښتونکي باید کوم ګامونه پورته کړي څو ماشومان د دوی د والدینو په قضیو کې شامل شي او د سفر لپاره وړ وي؟
د SIV غوښتونکي چې په درېیم هېوادونو کې زېږیدلي ماشومان لري د خپلو ماشومانو لپاره د اسنادو په اړه ځانګړي ننګونو سره مخ دي. په داسې حالاتو کې NVC د ماشومانو لپاره افغاني تذکرې یا پاسپورټ ته د لاسرسي د نشتوالي بیانونه او دلایل مني او ماشومان په ساده ډول د غوښتونکو د کتنو او بیانونو پربنسټ په قضیه کې دننه کېږي. برسېره پردې، غوښتونکي باید د بهرنیو چارو وزارت د متقابل اسنادو پروګرام ته مراجعه وکړي څو په درېیم هېوادونو کې زېږیدلي ماشومانو لپاره د ځانګړو اسنادو پر اړتیاو پوه شي.
د یادولو وړ ده کله چې غوښتونکي او د هغوی کورنۍ له افغانستان څخه بهر وي، د امریکا دولت د دوی وضعیت درک کوي او له مخې یې مرستې کوي. په هغه حالتونو کې چې د ماشومانو لپاره افغاني تذکره یا پاسپورټ نشي ترلاسه کولی، د متحده ایالاتو دولت کولی شي ځانګړي سفري اسناد صادر کړي څو دوی ته د خپل مور او پلار سره د ځای پرځای کولو اسانتیاوې برابرې کړي.
که د کورنۍ غړي د ۲۰۲۱ په اګسټ کې د نظامي وتلو پرمهال جلا شي، د مشروط خپلواک وضعیت لرونکی (parolee) په متحده ایالاتو کې کوم ډول قضیه باید د خپلې مېرمنې یا ماشومانو سره د مرستې لپاره خلاص کړي؟
که چېرې کورنۍ د ۲۰۲۱ په اګسټ کې د نظامي ایستلو پرمهال جلا شوې وي، په متحده ایالاتو کې د مشروط خپلواک وضعیت لرونکی (parolee) کولی شي د خپل مېړه/مېرمن یا ماشومانو سره د بیایوځای کېدو پروسې پیل کولو لپاره ګامونه پورته کړي څو د مشروط خپلواک وضعیت لرونکی یا پارولي د کورنۍ غړو سره یوځای شي دوی باید د پیرول حالت لرونکی (parolee) د کورنۍ غړو سره د یوځای کېدو لپاره DS-4317 فورمه ډکه کړي. دا فورمه په ځانګړې توګه د تخلیې پرمهال د جلا شویو کورنیو د بیایوځای کېدو اسانتیا لپاره ډیزاین شوې. د کورنیو د بیایوځای کېدو لپاره وروستي معلومات او مفصل لارښوونې د بهرنیو چارو وزارت په وېبپاڼه کې موندل کېدی شي چې په افغانستان کې د کورنۍ بیایوځای کېدو ته ځانګړې شوې.
د DS-4317 فورمې ډکولو او د کورنۍ د بیایوځای کېدو نورو اړخونو په اړه د نورو مفصلو لارښوونو لپاره، غوښتونکي کولی شي د "وپوښتئ" وېبپاڼې ته مراجعه وکړي. دا سرچینه نور معلومات چمتو کوي چې د تخلیې اړتیاوو سره سم چمتو شوي کوم چې د خپلو کورنیو سره د بیا یوځای کېدو په لټه کې دي.
د DS-4317 فورمې ډکولو او سپارلو وروسته، خلک کولی شي د بهرنیو چارو وزارت د غوښتنلیک حالت چک پورټل له لارې د خپل غوښتنلیک حالت وګوري.
که د متحده ایالاتو د ویزې اصلي غوښتونکی په درېیم هېواد کې وي او د کورنۍ غړي یې لا هم په افغانستان کې وي، ایا قضیه به پروسس شي؟
په داسې حال کې چې دا ممکنه وي چې د اصلي غوښتونکي د کورنۍ لپاره د قضیې پروسس له افغانستان څخه بهر پیل شي، په دې برخه کې مهم نظرونه شتون لري. د کورنۍ قضیې څېړل د دوی د وړتیا تضمین نه کوي چې په وروستي وخت یا پړاو کې اصلي غوښتونکي سره یوځای شي.
په عموم ډول، USRAP (د متحده ایالاتو د کډوالو د منلو پروګرام) او د SIV پروسې اصلي غوښتونکي د خپل کورنۍ غړو ته اړتیا لري چې د قضیې پروسس کولو لپاره په درېیم هېواد کې وي. په داسې حال کې چې کېدی شي د مقصد په هېواد کې د کورنۍ د بیایوځای کېدو لپاره مقررات شتون ولري، لکه متحده ایالات ته دا پروسه پېچلې او اوږده کېدی شي.
دا عموماً سپارښتنه کېږي چې کورنۍ د غوښتنلیک پروسې په جریان کې د امکان تر حده یوځای پاتې شي. دا د پروسې په اوږدو کې د اصلي غوښتونکي او د دوی د کورنۍ غړو ترمنځ اسانه همغږي او ارتباط تضمینوي. سربېره پردې، یوځای کېدل کولی شي احساساتي ملاتړ او مرسته په وخت موقع سره چمتو کړي چې کېدی شي ننګونکی او ناڅرګند وي.
که څه هم، که اصلي غوښتونکی په بریالیتوب سره متحده ایالاتو ته راشي او خپل وضعیت مشخص کړي، د کډوالۍ د مناسبو قانوني لارو چارو پر بنسټ د کورنۍ د بیا یوځای کېدو لپاره لارې شتون لري.
که چېرې یو ماشوم د متحده ایالاتو د ځای پر ځای کولو (Relocation) پرمهال له مور او پلار پرته پاتې شي، څه پېښېږي؟
که چېرې یو ماشوم په غیرارادي ډول د ځای پر ځای کولو (Relocation) پروسې په جریان کې له مور او پلار څخه پاتې شي، CARE به هڅه وکړي چې ماشوم د مور او پلار یا سرپرست سره یوځای کړي. په هرصورت، دا مهمه ده یادونه وکړو چې ماشومان نشي کولی په کمپ کې بې پاملرنې پاتې شي. په داسې حالاتو کې مور او پلار یا سرپرست باید کمپ ته ولېږدول شي څو د ماشوم راتګ ته انتظار وکړي او د ویزې یا پناه غوښتنې پروسې په جریان کې ورسره وي.
دا د خلکو لپاره مهمه ده پوه شي چې د کورنۍ د غړو د بیا یوځای کېدو پروسه ننګونې او وخت نیسي. د داسې حالاتو څخه د مخنیوي لپاره، دا په کلکه سپارښتنه کېږي ډاډ ترلاسه کړئ چې ماشومان تل د ځای پرځای کولو په بهیر کې د خپل مور او پلار یا سرپرست سره وي.
د کورنۍ د بیا یوځای کېدو په اړه د لا زیاتو معلوماتو او مرستې لپاره، غوښتونکي کولی شي د بهرنیو چارو وزارت وېبپاڼې د افغان کورنۍ بیا یوځای کېدو برخې ته مراجعه وکړي. دا سرچینه د هغو کورنیو لپاره ارزښتناکه لارښوونې او ملاتړ چمتو کوي چې د بیایوځای کېدو پروسې څخه تېرېږي.
ډاډ ترلاسه کول چې ماشومان له پروسې څخه شاته نه پاتې کېږي او په وخت سره د کورنۍ بیایوځای کېدل د بیامېشتېدنې پروسې په جریان کې لومړیتوبونه دي او خلک باید هرکله چې امکان ولري مخنیوي تدابېر ونیسي څو د داسې حالتونو مخه ونیسي.
ایا CARE به زما د فرزندي یا زویولي ماشوم د ځای پر ځای کولو په برخه کې مرسته وکړي؟
د CARE دفتر عموماً په افغانستان کې د اوسني سېسټم د محدودیتونو له امله د منل شویو ماشومانو ځای پر ځای کولو کې اسانتیاوې نه شي رامنځته کولی. په داسې حال کې چې د متحده ایالاتو د کډوالۍ قانون د مناسبو اسنادو سره د پالل شوي یا فرزندي ماشومانو ځای پر ځای کولو ته اجازه ورکوي، خو د اسلامي امارت د اصولو له مخې چې په افغانستان کې حاکمیت لري د فرزندي ماشوم وړ نه پېژندل کېږي. له همدې امله، هغه ماشومان چې "فرزندي یا زویولي" ګڼل کېږي کېدی شي په افغانستان کې د محدودیتونو له امله د CARE د ځای پر ځای کولو مرستې لپاره وړ نه وي یا په سختۍ سره وړ وګڼل شي.
د هغو خلکو لپاره چې د ځای پر ځای کولو پلان لري، دا مهمه ده چې د فرزندي ماشومانو پر قانوني اغېزو باندې پوه شي او د متحده ایالاتو د کډوالۍ قوانینو او اړوندو افغاني قوانینو سره موافقت یقیني کړي.
په عموم کې د متحده ایالاتو د کډوالۍ قانون اجازه نه ورکوي چې ماشومان د ځای پر ځای کولو موخو لپاره د پالونکي تر پاملرنې لاندې ځای پر ځای شي. په هرصورت، که چېرې اشخاص د سرپرستۍ اړوند اړین قانوني اسناد ولري، نو دوی ته مشوره ورکول کېږي چې د ویزې ملي مرکز (NVC) او CARE سره د نورو لارښوونو او وضاحت لپاره مشوره وکړي.
ایا د امریکایي اتباعو (AMCIT) مور، پلار، خویندې او وروڼه متحده ایالاتو ته د سمدستي ځای پر ځای کېدو پر شرایطو برابر دي؟
نه! د امریکایي اتباع یا د AMCIT لرونکو مور، پلار، خویندې او وروڼه او خویندې چې دا مهال په افغانستان کې دي یا په درېیم هېوادونو کې د کډوالو په کمپونو کې دي د اوسني ایستلو او ځای پر ځای کولو هڅو لاندې متحده ایالاتو ته د لېږد یا سمدستي ځای پر ځای کېدو وړ نه دي. متحده ایالاتو ته د بیایو ځای کېدنې وړتیا په ابتدايي توګه د ځانګړو ویزو کټګوریو او د کډوالۍ لارو لخوا ټاکل کېږي او په دې توګه د متحده ایالاتو اتباعو مور، پلار، خویندې او وروڼه د ایستلو او بیامېشتېدنې په لومړیتوبونو کې شامل نه دي.
پرځای یې، په افغانستان او د درېیم هېوادونو د کډوالو په کمپونو کې د AMCIT مور، پلار، خویندې او وروڼه باید د ځای پر ځای کولو لپاره د کډوالۍ نورې لارې په پام کې ونیسي، لکه په نورو هېوادونو کې د پناه غوښتنه یا متحده ایالاتو ته د کډوالۍ لارې تعقیبول لکه بیامېشتېدنې لپاره دوی د سپانسر شوي ویزې غوښتنلیکونو له لارې د کورنۍ I-130 فورمې ډک کړي.
په هرصورت، دا مهمه ده په یاد ولرئ چې د کورنۍ سپانسر شوي ویزې غوښتنلیکونو لپاره د بدلون وخت کېدی شي د پام وړ توپیر ولري او کېدی شي د ویزې تر رسېدو دمخه د انتظار موده وي. غوښتنلیک ورکوونکي باید د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت وروستي تازه معلوماتو بیاکتنه وکړي، په ځانګړې توګه د ویزې خبري، چې د ویزې شتون او د ویزې د بېلابېلو کټګوریو لپاره د لومړیتوب نېټې په اړه معلومات وړاندې کوي.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولی شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+) ، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)