له پاکستان څخه افغانستان ته په داوطلبانه توګه راستنېدل د افرادو هغه بهیر ته اشاره کوي چې له کوم بهرني فشار یا جبر پرته له پاکستان څخه خپل هېواد افغانستان ته د ستنېدو انتخاب کوي. په دې کې هغه افغان کډوال یا مهاجر شامل دي چې په پاکستان کې میشت دي او په خپله خوښه د بیرته ستنېدو پرېکړه یې کړې.
د داوطلبانه راستنېدو پروسه اکثرا د ملګرو ملتونو د کډوالو عالي کمیشنر (UNHCR) او نورو بشري سازمانونو لخوا اسانه کیږي. دوی هغو کسانو ته مرستې او ملاتړ چمتو کوي چې غواړي بیرته راستانه شي، لکه په افغانستان کې د ترانسپورت، اسنادو او بیا یوځای کیدو ملاتړ.
د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمېشنرۍ (UNHCR) په پاکستان کې د هغو مېشتو افغان کډوالو لپاره یو لارښود خپور کړی چې غواړي په خپله خوښه افغانستان ته ستانه شي. لارښود د داوطلبانه راستنېدو پروسې په اړه مهم معلومات وړاندې کوي، پشمول د کلیدي پیغامونو، نه راستنېدو مشورې، داوطلبانه راستنېدنه، او د UNHCR پروګرام له خوا د داوطلبانه راستنېدو لپاره شته مرستې. لارښود ټینګار کوي چې د راستنېدو پرېکړه په بشپړ ډول داوطلبانه او باخبره وی او کډوال باید د پرېکړې کولو د مخه په افغانستان کې د دوی د ټاکل شوي ځای د شرایطو په اړه کافي معلومات ولري. لارښود هغه معیارونه هم په ګوته کوي چې باید د UNHCR لپاره افغانستان ته د راستنېدو اسانتیا لپاره پوره شي.
د یادولو وړ ده چې UNHCR دولتونو ته سپارښتنه کړې چې د ۲۰۲۱ کال د اګست په میاشت کې د پیښو وروسته افغانستان ته د افغان اتباعو اجباري راستنېدل وځنډوي. پداسې حال کې چې UNHCR د انفرادي افغانانو پریکړې ته درناوی کوي چې بیرته راستنیږي، ځینې معیارونه باید پوره شي. پدې کې داوطلبانه او ښه باخبره انتخاب شامل دي، د بیرته راستنېدو په ټاکل شوي ځای کې د پام وړ محافظت اندیښنو نشتوالی، د بیرته راستنېدو او بیا یوځای کیدو پروسې په جریان کې د وقار تضمین، د استحصالي ترتیباتو نشتوالی، او د کورنۍ یووالي اصولو او د ماشوم غوره ګټو ته غاړه ایښودل شامل دي.
د UNHCR ملاتړ لپاره وړتوب
ټول راجستر شوي افغان کډوال چې په پاکستان کې اوسیږي د راجستریشن ثبوت (PoR) کارت لري چې د ملي ډیټابیس او راجسټریشن ادارې (NADRA) لخوا صادر شوی د 31 دسمبر 2015 نیټه لري د UNHCR په مرسته بیرته راستنېدو وړ دي. هغه افغانان چې د PoR کارت نه لري او یا یی د کارت نیټه پی ته رسیدلی، د UNHCR لخوا د بیرته راستنېدو هیڅ ډول مرستې مستحق ندي. هغه افغانان چې پخوا یې په تیرو کلونو کې د بیرته راستنېدو لپاره د UNHCR مرستې ترلاسه کړي دي بیا به نغدي مرستې ترلاسه نکړي. د وړتوب لپاره:
- هغه افغان کډوال چې د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو د عالي کمېشنرۍ (UNHCR) سره راجستر شوي دي په داوطلبانه راستنېدو کې د مرستې وړ دي.
- هغه افغان کډوال چې یوازې د UNHCR لخوا صادر شوي د کډوالۍ پیژندپاڼه لري او هیڅ PoR کارت نلري، او غواړي چې د UNHCR په مرسته بیرته راستانه شي، نو د رضاکارانه راستنېدنې مرکز ته د رسیدو دمخه د معلوماتو لپاره د لاندې ورکړل شوي هیلپ لاین شمیرو سره UNHCR سره اړیکه ونیسي.
- د کورنۍ غړي چې دمخه راجستر شوي ندي او نشي کولی د PoR ډیټابیس کې اضافه شي بیا هم کولی شي د خپلې کورنۍ سره بیرته راستانه شي. خو دوی به د UNHCR څخه هیڅ مرسته ترلاسه نکړي.
اړین اسناد
د UNHCR لارښود په پاکستان کې د هغو افغان کډوالو لپاره چې په خپله خوښه افغانستان ته د ستنېدو غوښتونکي دي، کوم اسناد نه دي مشخص کړي. سره له دې، په پاکستان کې ټول راجستر شوي افغان کډوال چې د پاکستان د حکومت لخوا صادر شوي د راجستریشن ثبوت (PoR) کارت لري د UNHCR څخه افغانستان ته د داوطلبانه راستنېدو پروګرام لاندې د بیرته ستنېدو لپاره د مرستې ترلاسه کولو وړ دي.
د UNHCR د لارښود له مخې، ټول هغه راجستر شوي افغان کډوال چې په پاکستان کې میشت دي د راجستریشن ثبوت (PoR) کارت لري چې د ملي ډیټابیس او راجسټریشن ادارې (NADRA) لخوا صادر شوی د ۳۱ دسمبر ۲۰۱۵ نیټې سره د UNHCR په مرسته بیرته راستنېدو وړ دي. هغه کډوال چې غواړي افغانستان ته ستانه شي باید لاندې اسناد ولري:
- پاسپورټ یا افغان تذکره
- د کډوالو د وضعیت ثبوت UNHCR) د راجستریشن کارت (
- د پاکستان ویزه یا د سفر معتبر سند
- په پاکستان کې د اوسیدو ثبوت (د کرایې تړون، د یوټیلټي بیلونه، او داسې نور)
د بیرته راستنېدو پرېکړه کولو دمخه
کله چې له پاکستان څخه افغانستان ته د راستنېدو په اړه فکر کیږي، اړینه ده چې د دواړو هېوادونو اوسني امنیتي وضعیت او سیاسي پرمختګونه وارزول شي. د خپل هېواد د حکومت او نامتو سازمانونو لکه د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) یا د ملګرو ملتونو د کډوالو عالي کمیشنر (UNHCR) څخه وروستي سفر مشورې وګورئ. تاسو ته سپارښتنه کیږي چې لاندې ټکي په پام کې ونیسئ:
- په افغانستان کې د خپل ټاکل شوي ځای امنیتي وضعیت ارزونه وکړئ.
- د بنسټیزو خدماتو شتون ته پام وکړئ، لکه روغتیا پاملرنې، تعلیم او د ژوند فرصتونه.
- د راستنېدو د پروسې او شته مرستې په اړه د معلوماتو لپاره د UNHCR یا اړوندو سازمانونو سره مشوره وکړئ.
مخکې له دې چې افغانستان ته راشي
له پاکستان څخه افغانستان ته د راستنېدو لپاره، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د سفر اړین اسناد لرئ، لکه یو باوري پاسپورټ، ویزه، او شناختي کارت. د خپل سفر دمخه د دواړو هېوادونو ترمینځ د سفر اوسني محدودیتونه او د ویزې اړتیاوې چیک کړئ. سربیره پردې، د الوتنې د محدودیتونو یا په پالیسۍ کې بدلونونو لپاره د هوایی شرکتونو سره چک کول په پام کې ونیسئ. دا مهمه ده چې په دواړو هېوادونو کې د اوسني وضعیت څخه خبر اوسئ او خپل خوندیتوب لپاره اړین احتیاطي تدابیر ونیسئ. د بیرته راستنېدو دمخه غوره تدابیر:
- خپل اسناد راټول او چک کړئ.
- د UNHCR یا نږدې د داوطلبانه راستنېدونکي مرکز سره اړیکه ونیسئ او دوی د خپل بیرته ستنېدو پریکړې په اړه خبر کړي.
- د راستنېدو پروسې، احتمالي ننګونو، او شته ملاتړ په اړه د پوهیدو لپاره د UNHCR لخوا تنظیم شوي د تګ څخه مخکې د مشورې ورکولو په غونډه کې ګډون وکړئ.
د موټر کرایه کول
UNHCRله هغو افغان کډوالو سره مرسته کوي چې غواړي په خپله خوښه له پاکستان څخه افغانستان ته ستانه شي. دا سازمان یو لړ خدمتونه وړاندې کوي، پشمول د ترانسپورت، نغدي مرستې، او د بیا یوځای کیدو ملاتړ، ترڅو مهاجرینو په خوندي توګه بیرته راستانه شي او په خپل هېواد کې خپل ژوند بیا جوړ کړي. که تاسو په پاکستان کې افغان کډوال یاست او غواړئ چې په خپله خوښه افغانستان ته راستانه شئ، تاسو کولی شئ د پروسې او شته مرستې په اړه د نورو معلوماتو لپاره د UNHCR سره اړیکه ونیسئ.
راستنېدونکي د افغان یا پاکستاني چارواکو سره د ستونزو سره مخ کیدی شي که چیرې هغه لارۍ چې دوی پکی راځۍ غیرقانوني توکي لیږدوي. له همدې امله راستنېدونکي باید له موټر چلوونکو څخه وغواړي چې یوازې د راستنېدونکو د توکو لیږد وکړي. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې راستنېدونکي کورنۍ باید د ټرانسپورټ لپاره شخصي انتظامات وکړي. راستنېدونکو کورنیو ته مشوره ورکول کیږي چې یوازې هغه موټرې کرایه کړي چې مناسب اسناد ولري او چلوونکي چې په افغانستان کې دننه د سفر لپاره معتبر جوازونه ولري. کډوال باید په پام کې ونیسي چې:
- UNHCR ممکن د زیان منونکو اشخاصو یا کورنیو لپاره ترانسپورتي مرستې چمتو کړي.
- د UNHCR یا د رضاکارانه راستنېدنې مرکز سره اړیکه ونیسئ ترڅو د شته ترانسپورت انتخابونو په اړه پوښتنه وکړئ.
- که د ترانسپورت مرسته شتون ونلري، تاسو کولی شئ د محلي ترانسپورتي خدماتو یا عامه ترانسپورت اختیارونه وپلټئ.
په پاکستان کې د UNHCR سره اړیکه
که تاسو په پاکستان کې افغان کډوال یاست او غواړئ چې په خپله خوښه افغانستان ته راستانه شئ، تاسو کولی شئ په بلیلی، کویټه کې د داوطلبانه راستنېدونکو مرکز (VRC) څخه لیدنه وکړئ. ستاسو د رارسیدو دمخه، دا مهمه ده چې د +92 333-0792974 زنګ وهلو سره د ملاقات مهالویش تنظیم کړئ. VRC د دوشنبې څخه تر جمعې پورې، د سهار له 8:30 څخه تر 4:45 بجو پورې کار کوي.
د "وپوښتئ" له کارپوهانو څخه د مرستې غوښتنه
هغه افغانان چې ځانګړو معلوماتو ته اړتیا لري، د "وپوښتئ" د معلوماتو مرکز ستاسو په خدمت کې دی. تاسو کولای شئ په انلاین بڼه د معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د وپوښتئ "وټساپ شمېرې"(93729807235+) ، فېسبوک مسېنجر (Facebook Messenger) یا د وېبپاڼې د مسېنجر له لارې زموږ کارپوهانو سره اړیکه ونیسئ!
نور معلومات
هغه کسان چې په ټوله نړۍ کې د افغانانو لپاره د کډوالۍ، بیامېشتېدنې، ښوونیزو او لوړې زده کړې د پروګرامونو او د نورو بېلابېلو فرصتونو په اړه د لا ډېرو معلوماتو په لټه کې دي، او همدارنګه په افغانستان کې له نړیوالو سازمانونو څخه د بشردوستانه خدمتونو د معلوماتو او دولتي ادارو څخه د مدني اسنادو د اخیستلو د پړاوونو د پوهېدو په لټه کې دي، د "وپوښتئ" وېبپاڼې او ټولنیزو رسنیو ته مراجعه وکړي:
✓ د وپوښتئ وېبپاڼه (www.beporsed.org)