این رهنمود در مورد درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده است که در قالب پرسش‌های متداول (Frequently Asked Questions – FAQ) تدوین گردیده است. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد فورم DS-260 با هدف ارایه وضاحت و راهنمایی برای افرادی که در این راستا با برخی از پیچیده‌گی‌هایی روبه‌رو اند، می‌پردازیم. این اطلاعات بر اساس درک تیم "بپرسید" از منابع مختلف جمع‌آوری گردیده و این رهنمود را برای مشاوره حقوقی در نظر نگیرید. این رهنمود در 5 فبروی سال 2024 به‌روزرسانی شده است. برای راهنمایی و مشاوره حقوقی، توصیه می‌کنیم با منابع رسمی مشورت کنید. آغاز سفر مهاجرت به ایالات‌متحده یک گام مهم است و فورم DS-260 نقشی اساسی در این فرآیند ایفا می‌کند. فورم DS-260 چیزی بیش از یک درخواست ستندرد الکترونیکی ویزه است. این دریچه است که از طریق آن افسران قونسلی واجد‌شرایط‌بودن متقاضی برای ویزه را ارزیابی می‌کنند. از طریق این منبع، هدف ما رفع ابهامات فورم DS-260، ارایه بینش روشن در مورد هدف، فرآیند تکمیل و الزامات ضروری آن است. چه یک مهاجر احتمالی، یکی از اعضای خانواده هم‌راه یا چه متقاضی ویزه باشید، برخی از آن‌ها را در مورد فورم DS-260 پوشش می‌دهد.
پس در این رهنمود با هم یک‌جا به پرسش‌های اساسی پیرامون مسایل مربوط به فورم DS-260 پرداخته و افراد را در سفر به اسکان مجدد و مهاجرت با ارایه معلومات موردنیاز و پشتیبانی، توانمند می‌سازیم.
درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده چه‌است؟
درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده یک بخش ضروری فرآیند درخواست ویزه برای افرادی است که به دنبال مهاجرت به ایالات‌متحده هستند. این یک فورم درخواست ویزه الکترونیکی است که اطلاعات دقیقی در مورد سوابق متقاضی از جمله آدرس‌های گذشته، سابقه کار، تحصیلات و اعضای خانواده جمع‌آوری می‌کند. این فورم برای افسران قونسلی برای ارزیابی واجد‌شرایط‌بودن متقاضی برای ویزه و تعیین این‌که آیا آن‌ها معیارهای لازم برای مهاجرت را دارند، بسیار مهم است.
تکمیل DS-260 برای همه متقاضیان ویزای مهاجرت و اعضای خانواده هم‌راه آن‌ها اجباری است. هر متقاضی، از جمله کودکان باید فورم DS-260 خود را ارسال کند. فورم به‌صورت آنلاین از طریق وبسایت مرکز درخواست الکترونیکی قونسلی (CEAC) تکمیل و ارسال می‌شود و باید به زبان انگلیسی پر شود.
DS-260 به‌عنوان مبنایی برای فرآیند صدور ویزه عمل می‌کند. افسران قونسلی از اطلاعات ارایه‌شده در فورم به هم‌راه سایر مدارک مورد نیاز برای تصمیم‌گیری در مورد واجد‌شرایط‌بودن ویزه استفاده می‌کنند.
من متقاضی SIV هستم، چه زمانی درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده را تکمیل کنم؟
متقاضیان SIV پس از دریافت تاییدیه رییس ماموریت (COM Approval) درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده را تکمیل می‌کنند. هنگامی‌که COM درخواست شما را تایید کرد یا USCIS درخواست I-360 شما را تایید کرد، برای پردازش به مرکز ملی ویزه (NVC) ارسال می‌شود. سپس NVC برای شما و اعضای خانواده واجدشرایط فهرست شده در درخواست DS-157 یا I-360، یک ایمیل حاوی دستورالعمل‌های تکمیل درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده برای شما ارسال می‌کند.
ایمیل NVC جز‌ییات مدارکی را که باید برای تکمیل درخواست خود ارسال کنید، ارایه می‌کند. هنگامی‌کهDS-260های شما تکمیل شد و تمام مدارک لازم ارسال شد، NVC با سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده که مسوول برنامه‌ریزی مصاحبه شما هستند، ارتباط برقرار می‌کند.
در طول این فرآیند، اگر در مورد درخواست ویزای خود پرسشی دارید، می‌توانید از طریق ایمیل NVCSIV@state.gov با NVC تماس بگیرید.
برای تکمیل و ارسال درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده به‌صورت آنلاین به چه چیزهایی نیاز دارم؟
برای تکمیل و ارسال درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده به موارد زیر نیاز دارید:
- اطمینان حاصل کنید که برای تکمیل درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده به‌صورت آنلاین به اینترنت دست‌رسی دارید.
- برای شماره منحصر به فرد پرونده خود، مانند شماره KBL، به ایمیل خوش آمدگویی " welcome letter" که از مرکز ملی ویزه (NVC) دریافت کرده اید مراجعه کنید.
- هم‌چنین در ایمیل NVC شماره شناسایی فاکتور (Invoice) نیز درج شده است که برای باز کردن و تکمیل آنلاین فورم‌ها ضروری است.
- دارندگان پرونده ویزای تنوع (DV Lottery) برای باز کردن و تکمیل فورم DS-260 به شماره پرونده ویزه و تاریخ تولد خود نیاز دارند.
داشتن این جز‌ییات به آسانی، روند تکمیل فورم آنلاین را ساده می‌کند و از ارسال دقیق درخواست شما اطمینان می‌دهد.
کجا می‌توانم درخواستDS-260 را پیدا کنم؟
درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده از طریق پلت‌فارم‌های مختلف قابل دست‌رسی است:
- وبسایت مرکز درخواست الکترونیک قونسلی (CEAC): از وبسایت CEAC (https://ceac.state.gov/ceac/) دیدن کنید و به بخش درخواست‌های ویزای مهاجرت بروید. در آن‌جا، می‌توانید فرآیند درخواست DS-260 را شروع کنید.
- Immigrant Visas.state.gov: به وبسایت ویزای مهاجرت بروید و قسمتی با عنوان ارسال درخواست ویزه و اسناد مدنی «Submit Visa Application and Civil Documents» را پیدا کنید. با کلیک بر روی این بخش به پورتال اپلیکیشن DS-260 هدایت می‌شوید.
- وبسایت سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده: به وبسایت سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده که در آن قصد درخواست ویزای خود را دارید، مراجعه کنید. بسیاری از وبسایت‌های سفارت و قونسلگری پیوندهای مستقیم به درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده ارایه می‌دهند یا دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه دست‌رسی به آن وجود دارد.
قبل از شروع خانه‌پری فورم DS-260، ممکن است پیش نمایش یک نمونه فورم DS-260 که معمولاً در همان پلت‌فارم‌هایی که به برنامه دست‌رسی دارد یافت می‌شود، مفید باشد. این نمونه به متقاضیان این امکان را می‌دهد که قبل از شروع فرآیند درخواست رسمی با فارمت و پرسش‌های آن آشنا شوند.
آیا می‌توانم هنگام پر کردن درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده به زبان مادری خود پاسخ دهم؟
نه‌خیر، هنگام پر کردن درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده پاسخ‌گویی به زبان مادری شما مجاز نیست. همه پاسخ‌ها، مگر این‌که به‌طور خاص در غیر این صورت مشخص شده باشد، باید به زبان انگلیسی و منحصراً با استفاده از حروف انگلیسی ارایه شوند. درخواست‌هایی که به هر زبانی غیر از انگلیسی ارسال می‌شوند ممکن است رد شوند و متقاضیان باید دوباره وارد مرکز درخواست الکترونیک قونسلی (Consular Electronic Application Center CEAC) شده و پاسخ‌های خود را به زبان انگلیسی ارایه دهند.
ارایه پاسخ‌ها به زبان انگلیسی، یک‌نواختی و وضوح در فرآیند درخواست ویزه را تضمین می‌کند، زیرا انگلیسی زبان اصلی مورد استفاده افسران قونسلی و مقامات مهاجرت است. این الزام مقامات را قادر می‌سازد تا به‌طور دقیق اطلاعات ارایه‌شده در درخواست را بررسی و ارزیابی کنند و پردازش کارآمد و ارزیابی واجد‌شرایط‌بودن ویزه را تسهیل کنند.
اگر به زبان انگلیسی مسلط نیستید، توصیه می‌شود از کسی که به زبان انگلیسی مسلط است کمک بگیرید یا از ابزارهای ترجمه برای ترجمه دقیق پاسخ‌های خود قبل از وارد کردن آن‌ها در فورم DS-260 استفاده کنید.
آیا باید همه بخش‌های فورم DS-260 را یک‌جا پر کنم؟
نه‌خیر، لازم نیست تمام بخش‌های درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده را یک‌جا تکمیل کنید، هر چند می‌توانید این کار را نیز انجام دهید. اپلیکیشن DS-260 امکان انعطاف‌پذیری در تکمیل فورم را فراهم می‌کند و شما می‌توانید پیش‌رفت خود را در هر زمانی ذخیره کنید، حتی اگر برنامه هنوز کامل نشده باشد.
توجه به این نکته مهم است اگرچه می‌توانید پیش‌رفت خود را ذخیره کنید و بعداً به DS-260 بازگردید، توصیه می‌شود اطلاعات لازم را از قبل جمع‌آوری کنید تا فرآیند تکمیل را ساده کنید. این ممکن است شامل جز‌ییات مربوط به پیشینه شخصی شما، مانند آدرس‌های گذشته، سابقه کاری، تحصیلات و اعضای خانواده باشد. داشتن این اطلاعات به راحتی می‌تواند به تسریع تکمیل فورم DS-260 کمک کند.
برای ذخیره برنامه خود، به سادگی روی دکمه ذخیره یا "Save " واقع در پایین هر صفحه کلیک کنید.پس از تکمیل تمام بخش‌های درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده و بررسی صحت اطلاعات، می‌توانید برای ارسال آن اقدام کنید.
چه اطلاعاتی نیاز دارم و چه‌گونه فورم DS-260 را پر کنم؟
برای تکمیل فورم یا درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده به چندین سند و اطلاعاتی نیاز دارید که به راحتی در دست‌رس باشند. در این‌جا یک لست احتمالی برای راهنمایی شما در این فرآیند آمده است:
- قبل از شروع درخواست DS-260 از دست‌رسی به پاسپورت و سایر اسناد مربوطه اطمینان حاصل کنید.
- معلومات موجود در درخواستی COM خود، از جمله فورم DS-157 و سایر اسناد کاری قبلی را آماده کنید تا جز‌ییات سابقه کاری خود را از آن کاپی کنید.
- برای بررسی سوابق تحصیلی خود، مدارک تحصیلی یا دیپلوم را جمع‌آوری کنید.
- پاسپورت‌های قدیمی یا اسناد سفر را جمع‌آوری کنید تا سابقه سفر خود را تایید کنید.
- اطلاعات آدرس قدیمی را که مربوط به 16 سالگی است جمع‌آوری کنید تا تاریخچه آدرس خود را مستند کنید.
- ایمیل‌ها، اسناد حاوی شماره تلیفون، آدرس ایمیل و حساب‌های رسانه‌های اجتماعی مورد استفاده در 5 سال گذشته را برای بررسی تاریخچه شخصی خود جمع‌آوری کنید.
- یک کاپی از یک آدرس مورد اعتماد در ایالات‌متحده برای ارایه به‌عنوان آدرس پستی داشته باشید.
- اسنادی را که اطلاعات والدین، همسر، همسران سابق و فرزندان خود را تایید می‌کند، آماده کنید.
- ویزه‌های قبلی را که برای سفر به ایالات‌متحده دریافت کرده اید جمع‌آوری کنید.
- در صورت لزوم، هرگونه سوابق نظامی که سابقه خدمت سربازی گذشته را مستند می‌کند جمع‌آوری کنید.
چه بخش‌هایی در فورم DS-260 وجود دارد و چه اطلاعاتی باید ارایه کنم؟
فورم یا درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده به چندین بخش تقسیم می‌شود که هر بخش نیاز به جز‌ییات خاصی دارد تا به‌طور دقیق پر شود. در این‌جا یک نمای کلی از بخش‌های اصلی و اطلاعاتی که باید ارایه دهید آمده است:
- این شامل نام کامل، تاریخ و محل تولد، جنسیت، ملیت و سایر مشخصات شخصی شما می‌باشد.
- برای اهداف ارتباطی باید آدرس، شماره تلیفون و آدرس ایمیل فعلی خود را ارایه دهید.
- جز‌ییات مربوط به پاسپورت شما، مانند شماره پاسپورت، تاریخ صدور و انقضا، و کشور صادر کننده، مورد نیاز است.
- اطلاعات مربوط به اعضای نزدیک خانواده شما، از جمله نام، تاریخ تولد، و مکان فعلی آن‌ها، باید ارایه شود.
- این بخش سوابق شغلی فعلی و قبلی، سوابق تحصیلی و هرگونه آموزش تخصصی که گذرانده اید را می‌پرسد.
- جز‌ییات مربوط به سفر قبلی، سابقه مهاجرت، و هر گونه مسایل جنایی یا امنیتی باید افشا شود.
- اطلاعات در مورد سابقه صحی شما، از جمله هر گونه بیماری مسری یا اختلالات جسمی و روانی، مورد نیاز است.
- شما این امکان را دارید که جز‌ییات مرتبط دیگری را که فکر می‌کنید برای درخواست ویزای شما مهم است ارایه دهید.
اطمینان حاصل کنید که هر بخش از فورم DS-260 را به دقت بررسی کرده اید و اطلاعات دقیق و کاملی را تا جایی که می‌دانید ارایه می‌دهید.
آیا همه بخش‌های DS-260 اجباری هستند؟
اکثر بخش‌های فورم درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده اجباری هستند، به این معنی که باید قبل از ارسال درخواست تکمیل شوند. با این حال، بخش‌هایی خاصی وجود دارند که به‌عنوان اختیاری "Optional" علامت‌گذاری شده اند که اگر اطلاعات قابل اجرا نیستند یا ترجیح می‌دهید آن‌ها را ارایه نکنید، می‌توانید آن‌ها را خالی بگذارید. علاوه بر این، برخی از فیلدها ممکن است گزینه ای را ارایه دهند که اگر پرسش به شرایط شما مربوط نمی‌شود، گزینه کاربردی ندارد "Does Not Apply" را انتخاب کنید. مهم است که هر پرسش را به دقت بررسی کنید و بر اساس موقعیت فردی خود پاسخ‌های دقیقی ارایه دهید.
در حالی که بخش‌ها یا فیلدهای اختیاری را می‌توان خالی گذاشت، تمام فیلدهای اجباری دیگر باید تکمیل شوند. در صورت بی پاسخ ماندن بخش‌های اجباری، سیستم درخواست به شما اجازه ارسال فورم را نخواهد داد. اگر بخواهید فورم را با بخش‌های اجباری خالی ارسال کنید، یک پیغام خطا نمایش داده می‌شود که از شما می‌خواهد قبل از ادامه روند ارسال درخواست، اطلاعات مورد نیاز را تکمیل کنید.
عدم ارایه پاسخ به سوالات مربوط به وضعیت شما ممکن است منجر به رد فورم DS-260 شما شود یا از شما درخواست شود فورم DS-5535 را ارسال کنید.
چه اتفاقی می‌افتد اگر برای مدت کوتاه در هنگام درج اطلاعات در فورم DS-260 از کمپیوتر دور شوم؟
اگر لازم است از تکمیل فورم یا درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ایالات‌متحده فاصله بگیرید، می‌توانید پیش‌رفت خود را در هر زمان با کلیک بر روی دکمه " Save" واقع در پایین هر صفحه ذخیره کنید. این به شما امکان می‌دهد اطلاعات را که وارد کرده اید ذخیره کنید و بعداً برای تکمیل فورم بازگردید. هنگامی‌که روی "Save" کلیک کردید، DS-260 نیمه تکمیل‌شده شما در سیستم ذخیره می‌شود و می‌توانید با کلیک بر روی "Sign Out" در گوشه سمت راست بالای صفحه از سیستم خارج شوید.
با این حال، توجه به این نکته مهم استDS-260 دارای ویژگی «time out» برای تضمین حریم خصوصی و امنیت است. اگر برنامه شما تقریباً 20 دقیقه بی‌کار بماند، مرکز درخواست الکترونیکی قونسلی (Consular Electronic Application Center CEAC) به‌طور خودکار شما را از سیستم خارج می‌کند. در این صورت، هر اطلاعاتی که قبل از آخرین اقدام " Save " وارد شده باشد، حفظ خواهد شد، اما تغییرات ایجاد شده پس از آخرین ذخیره از بین خواهد رفت.
برای جلوگیری از از دست دادن هر گونه پیش‌رفت، توصیه می‌شود کار خود را مرتباً با کلیک کردن بر روی دکمه "Save" ذخیره کنید، به خصوص قبل از این‌که از کمپیوتر دور شوید یا اگر پیش‌بینی می‌کنید برای مدت طولانی بی‌کار باشید.
چه‌گونه به یک فورم DS-260 ذخیره شده قبلی دست‌رسی داشته باشم؟
برای دست‌رسی به فورم یا درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) که قبلاً ذخیره شده است، می‌توانید این مراحل را دنبال کنید:
- به وبسایت مرکز درخواست الکترونیکی قونسلی (CEAC) بازگردید.
- به بخش اطلاعات خلاصه در صفحه ویزای مهاجرت بروید.
- از قسمت IV and Alien Registration، «View/Edit» را انتخاب کنید.
- فهرستی از همه متقاضیان مرتبط با پرونده خود، هم‌راه با وضعیت هر درخواست شروع نشده، ناقص، یا ارسال شده (NOT STARTED, INCOMPLETE, or SUBMITTED) را مشاهده خواهید کرد.
- برای ادامه به‌روزرسانی یک برنامه ناقص، روی دکمه «Edit» در کنار وضعیت برنامه کلیک کنید.
با دنبال کردن این مراحل، می‌توانید به راحتی به هر برنامه DS-260 ذخیره شده قبلی دست‌رسی پیدا کرده و آن را ویرایش کنید. با این حال، توجه به این نکته مهم است هنگامی‌که درخواست خود را با کلیک بر روی دکمه "Sign and Submit Application" در صفحه "Sign and Submit" ارسال کردید، دیگر نمی‌توانید بدون کمک به برنامه دست‌رسی داشته باشید یا آن را ویرایش کنید.
اگر نیاز به ایجاد تغییرات در درخواست ارسال شده دارید، باید با مرکز ملی ویزه (NVC) تماس بگیرید. اطمینان از داشتن اطلاعات دقیق و به‌روز در درخواست DS-260 برای فرآیند درخواست ویزه بسیار مهم است.
چرا با وجود نداشتن تمام مدارک، مانند پاسپورت، توصیه می‌شود فورم DS-260 خود را ارسال کنید؟
ارایه درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) خود، حتی اگر تمام مدارک مورد نیاز مانند پاسپورت را ندارید، به چند دلیل توصیه می‌شود. اولاً، پس از ارسال فورم و دریافت تاییدیه، معمولاً یک‌سال فرصت دارید تا مدارک لازم را به مرکز ملی ویزه (NVC) ارایه دهید. این به شما امکان را می‌دهد که با ایمن کردن جای‌گاه خود در لست جابه‌جایی CARE و شروع مراحل پردازش ویزه، در زمان در فرآیند درخواست صرفه‌جویی کنید.
ارسال فورم DS-260 تضمین می‌کند که شما در صف پردازش ویزه قرار می‌گیرید. به محض این‌که نوبت شما برسد، بدون در نظر گرفتن این‌که آیا تمام اسناد فوراً در دست‌رس هستند یا خیر، برای پردازش بیش‌تر به مکانی مانند قطر منتقل خواهید شد. علاوه بر این، با ارسال فوری فورم، تاریخ ارسال اسناد بعدی از زمان ارسال اولیه فورم مشخص می‌شود. این بدان معنی است که وقتی در نهایت مدارک مفقود را ارایه می‌کنید، آن‌ها به هم‌راه تاریخ ارسال اصلی شما در نظر گرفته می‌شوند.
تاخیر در ارسال فورم DS-260 می‌تواند منجر به طولانی‌شدن دوره انتظار برای پردازش ویزه شود. بنابراین، توصیه می‌شود با ارسال سریع فورم و ارایه مدارک مفقود به محض در دست‌رس قرار گرفتن، اقدامات پیش‌گیرانه را انجام دهید.
DS-160 چه‌است و آیا با DS-260 تفاوت دارد؟
بلی! DS-160 و DS-260 فورم‌های مختلفی هستند که برای فرآیندهای مختلف ویزه استفاده می‌شوند. فورم درخواست ویزای غیر مهاجرتی آنلاین DS-160، به‌طور خاص برای سفر موقت به ایالات‌متحده و ویزای K نامزد (fiancé) (e) است. این به‌صورت الکترونیکی از طریق وبسایت وزارت امور خارجه ارسال می‌شود و اطلاعات ضروری را برای افسران قونسلی برای رسیده‌گی به درخواست‌های ویزه و تعیین صلاحیت برای ویزای غیر مهاجرتی ارایه می‌دهد.
بر خلاف DS-260، که در درجه اول برای برنامههای ویزای مهاجرتی است، DS-160 برای دسته‌های ویزای غیر مهاجرتی، از جمله ویزای توریستی، ویزای کاری، ویزای دانش‌جویی و ویزای تبادل بازدید کننده و سایر موارد استفاده می‌شود. متقاضیان ویزای K که برای نامزد (fiancé) (e) شهروندان ایالات‌متحده در نظر گرفته شده است، از DS-160 نیز استفاده می‌کنند.
پس از تکمیل فورم DS-160 به‌صورت آنلاین، متقاضیان باید چندین مرحله اضافی را انجام دهند. آن‌ها باید صفحه بارکد DS-160 را چاپ کرده و برای سوابق خود نگه دارند. سپس، آن‌ها مسوول تعیین وقت مصاحبه ویزه در سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده هستند که در آن‌جا مصاحبه خواهند شد.
پس از پر کردن و ارسال DS-260 چه اسناد مدنی (Civil documents) را باید به NVC ارایه کنم؟
پس از تکمیل و ارسال درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260)، جمع‌آوری و ارسال مدارک و اسناد مدنی (Civil documents) لازم برای پشتیبانی از درخواست ویزه ضروری است. این اسناد باید توسط مرجع رسمی صادرکننده در کشور شما صادر شده و باید با الزامات خاصی که توسط NVC برای هر کشور مشخص شده است مطابقت داشته باشد. در صورتی که مدارکی به زبان انگلیسی یا زبان رسمی کشور نباشد، باید ترجمه‌های تایید شده به هم‌راه آن‌ها باشد.
اسناد ترجمه شده باید حاوی بیانیه ای باشد که توسط مترجم امضا شده باشد که صحت ترجمه و صلاحیت آن‌ها را برای ترجمه تایید می‌کند. هنگام ارسال اسناد به NVC از طریق ایمیل به NVCSIV@state.gov، اطمینان حاصل کنید که شامل موارد زیر است:
- یک کاپی از صفحه معلومات خصوصی از پاسپورت هر متقاضی
- کاپی کارت تولد برای همه اعضای فامیل
- کاپی اسکن‌شده از تذکره برای هر متقاضی و هم‌چنین سایر اسناد مدنی که نشان‌دهنده رابطه بین شما و فرزندان صغیر باشد
- نکاح‌خط در صورت لزوم و هم‌چنین سایر اسناد مدنی که نشان‌دهنده رابطه بین شما و همسرتان باشد
- طلاق خط و نکاح خط برای همسر قبلی در صورت لزوم
- گواهی‌نامه‌های پولیس،که عموما برای ساکنین افغانستان لازم نیست. با این حال، اگر بیش از 12 ماه از سن 16 سالگی در کشور دیگری زندگی کرده اید، گواهی پولیس از آن محل ضروری است
- فورم انتخاب مزایای پناهندگی (Refugee Benefits Election Form) تکمیل‌شده
- فورم DS-234
- صفحه تاییدی فورم DS-260
اگر سند مورد نیاز در دست‌رس نیست، دستورالعمل‌های خاص کشور را دنبال کنید و توضیح کتبی مفصلی را به NVC ارایه دهید. هرگونه اسناد مفقود ممکن است پرونده شما را به تاخیر بی‌اندازد و افسران قونسلی در طی فرآیند مصاحبه تعیین خواهند کرد که آیا آن‌ها برای صدور ویزه ضروری هستند یا خیر.
من تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) را دریافت کردم، اما پاسپورت ندارم؛ چه‌گونه باید فورم DS-260 را ارسال کنم؟
اگر تاییدیه COM را دریافت کرده‌اید اما فاقد پاسپورت هستید، هم‌چنان می‌توانید با ارسال ارایه درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) برای خود و هر یک از اعضای خانواده که در پرونده شما قرار دارند، ادامه دهید. با این حال، وقتی صحبت از نشان دادن اطلاعات پاسپورت در DS-260می‌شود، به جای ارایه جز‌ییات پاسپورت، سایر اسناد " "Other Documents را انتخاب کنید.
پس از ارسال DS-260، باید اسناد مدنی خود را ارسال کنید. در این مرحله، بیانیه‌ای را وارد کنید و دلیل آن را توجیه کند که چرا پاسپورت یا اسناد مدنی ضمیمه پرونده شما نیست. این بیانیه به NVC کمک می‌کند تا شرایط شما را درک کند و آن‌ها پرونده شما را به‌صورت مستند بر اساس توضیحات شما تکمیل‌شده در نظر خواهند گرفت.
توجه به این نکته ضروری است در حالی که فقدان پاسپورت ممکن است فرآیندهای خاصی مانند جابه‌جایی توسط CARE را به تاخیر بیندازد، ارایه توضیح واضح می‌تواند روند رسیده‌گی به پرونده شما را تسریع کند. NVC اطلاعات پرونده شما را به منظور جابه‌جایی با CARE به اشتراک می‌گذارد، اما جابه‌جایی منوط به داشتن پاسپورت در دست‌رس است.
چند عضو خانواده را اجازه داریم به DS-260 اضافه کنیم؟ آیا می‌توان بیش از آن‌چه در آن‌جا ذکر شده اضافه کرد؟
ارایه درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) پس از دریافت تاییدی رییس ماموریت (COM approval) شامل نام متقاضی اصلی و اعضای خانواده مرتبط با آن‌ها است که از فورم DS-157 گرفته شده است. فهرست دقیق همه اعضای خانواده در طول فرآیند تشکیل پرونده DS-260 بسیار مهم است. با این حال، اگر هر یک از اعضای خانواده به‌طور ناخواسته حذف شد یا اگر فرزند جدیدی پس از ارسال به دنیا آمد، می‌توانید با مجوز مرکز ملی ویزه (National Visa Center NVC)آن‌ها را اضافه کنید.
افزودن یک عضو خانواده معمولاً مستلزم تماس با NVC از طریق ایمیل و ارایه مدارک پشتیبانی لازم مانند تذکره اسناد هویتی و پاسپورت برای اثبات رابطه فامیلی است. هنگامی‌که NVC رابطه را تایید کرد، فورم DS-260را به‌روزرسانی می‌کند تا عضو جدید خانواده را نیز شامل شود.
قابل ذکر است که کودکان زیر 21 سال به‌طور خودکار در پرونده متقاضی اصلی قرار می‌گیرند و نام آن‌ها در فورم DS-260 قابل مشاهده خواهد بود. ضروری است اطمینان حاصل شود که همه اعضای خانواده به درستی لست شده اند تا از تاخیر یا موانع در سفر پردازش ویزه جلوگیری شود.
پس از ارسال فورم DS-260 چه باید کرد؟
پس از ارسال آنلاین ارایه درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260)، جمع‌آوری و ارسال تمام اسناد مدنی مورد نیاز برای پشتیبانی از درخواست ویزای شما ضروری است. این مدارک شامل تدکره‌های الکترونیکی و پاسپورت برای همه اعضای خانواده که در حال مهاجرت به ایالات‌متحده اند، گواهی ازدواج در صورت وجود، طلاق‌خط در صورت جدا شدن، کارت تولد یا سایر مدارک دال بر رابطه خانوادگی با متقاضی اصلی، کارت شناسایی دفتر (Badge Number) می‌گردد. و فورم DS-234 و اسناد پولیس را برای اعضای خانواده بالای 16 سال که بیش از 12 ماه در کشوری غیر از افغانستان زندگی کرده اند، باید ارایه کرد.
مهم است که تمام اسناد مدنی خود را از طریق ایمیل در مرکز ملی ویزه (National Visa Center NVC) ثبت کنید. هنگامی‌که تمام مدارک مورد نیاز را به NVCSIV@state.gov ارسال کردید، NVC کامل بودن درخواست شما را تایید می‌کند. سپس دفتر NVC برای تعیین وقت مصاحبه در سفارت مربوطه با شما تماس خواهد گرفت.
اطمینان حاصل کنید که تمام اسناد به زبان انگلیسی یا هم‌راه با ترجمه‌های تاییدشده در دری یا پشتو هستند. هر سند باید در فورمت PDF یا JPG باشد و اندازه فایل‌های جداگانه از 4 مگابایت (MB) تجاوز نکند.
پس از ارسال فورم DS-260، به یاد داشته باشید که صفحه تاییدیه DS-260 را پرینت بگیرید و به مصاحبه خود ببرید. هم‌چنین می‌توانید در هر زمان پس از تکمیل فورم DS-260 را از پورتال CEAC دانلود و چاپ کنید.
من تاییدی رییس ماموریت (COM approval) خود را دریافت کرده ام و آماده ارسال DS-260 خود هستم، وقتی برای SIVدرخواست دادم، فرزندم بالای 21 سال بود، من از نظر قانونی این فرصت را دارم که سن فرزندم را تا یک سال کوچک‌تر تنظیم کنم، ایا این برای NVC قابل قبول است؟
نه‌خیر، نباید سن فرزندتان را طوری تغییر یا تنظیم کنید که در درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) شما جوان‌تر به نظر برسد. این عمل که به‌عنوان تنظیم سن یا کم کردن سن شناخته می‌شود، تقلب و ارایه نادرست است. اگر مرکز ملی ویزه (NVC) یا سفارت ایالات‌متحده این فریب را کشف کنند، می‌تواند منجر به عواقب شدیدی از جمله رد درخواست شما و محرومیت مادام العمر از دریافت هرگونه ویزای ایالات‌متحده شود.
درک این نکته ضروری است که قوانین مهاجرت ایالات‌متحده ممکن است به برخی اعمال اجازه ندهد که طبق قانون افغانستان مجاز است. بنابراین، صرف‌نظر از این‌که تنظیم سن فرزند شما در افغانستان مجاز است یا خیر، طبق مقررات مهاجرت ایالات‌متحده غیرمجاز است.
دخیل شدن در فعالیت‌های متقلبانه، یک‌پارچه‌گی فرآیند مهاجرت را تضعیف می‌کند و می‌تواند عواقب طولانی مدتی برای شما و خانواده شما داشته باشد. لغو این ممنوعیت بسیار چالش برانگیز است.
نام فرزندم در DS-260 نیست، اما زمانی که برای SIV درخواست داده بودم، زیر 21 سال سن داشت، چه باید بکنم؟
اگر فرزند شما در زمان درخواست SIV زیر 21 سال سن داشت اما نام او در ارایه درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرتی (DS-260) ذکر نشده است، انجام اقدامات اصلاحی برای اطمینان از واجد‌شرایط‌بودن آن‌ها برای مزایای مهاجرت بسیار مهم است. وقتی تایید رییس ماموریت شما رسید، سن فرزندتان با استفاده از فورم DS-157 تایید می‌شود.
در صورتی که نام فرزندم در DS-260 نیست اما در زمان ارایه درخواست یا ارسال درخواست DS-157 کم‌تر از 21 سال عمر داشت، در این صورت برای اصلاح وضعیت، فوراً از طریق ایمیل به مرکز ملی ویزه (NVC) اطلاع دهید که فرزند شما در زمان درخواست زیر 21 سال سن داشته است و از آن‌ها بخواهید که فورم DS-260 را برای فرزند شما باز کنند. پس از باز شدن DS-260، مدارک مدنی مورد نیاز را برای فرآیند مهاجرت فرزندتان ارسال کنید.
اطفالی که قبل از ارایه درخواست DS-157 در کابل 21 ساله شده اند، متاسفانه تا زمانی که خانواده شان مهاجرت نکرده و پدرشان گرین کارت دریافت کند، به ایالات متحده مهاجرت کرده نمی‌توانند، در این مرحله ممکن است از آن‌ها درخواست شود تا بعداً به خانواده در ایالات‌متحده ملحق شوند.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیش‌تر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامههای مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)