این رهنمود در مورد ارایه درخواست به گرین‌کارت (Green Card) ایالات متحده است که در قالب پرسش‌های متداول (Frequently Asked Questions – FAQ) تدوین گردیده است. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد گرین‌کارت ایالات متحده، با هدف ارایه وضاحت و راهنمایی برای افرادی که در این راستا با برخی از پیچیده‌گی‌هایی روبه‌رو اند، می‌پردازیم. این اطلاعات بر اساس درک تیم "بپرسید" از منابع مختلف جمع‌آوری گردیده و این رهنمود را برای مشاوره حقوقی در نظر نگیرید. این رهنمود در 5 فبروی سال 2024 به‌روزرسانی شده است. برای راهنمایی و مشاوره حقوقی، توصیه می‌کنیم با منابع رسمی مشورت کنید. گرین‌کارت ایالات متحده که به‌عنوان کارت اقامت دا‌‌یم نیز شناخته می‌شود، یک اقامت دا‌‌یم فردی در ایالات متحده اعطا می‌کند و به آن‌ها اجازه می‌دهد به‌طور نامحدود در‌این کشور زندگی و کار کنند. این سند به‌عنوان مدرکی برای وضعیت مهاجرت قانونی عمل کرده و مزایای متعددی را ارایه می‌دهد، و آن‌را به یک سند بسیار مورد توجه برای افرادی که مایل به ایجاد روابط طولانی مدت با ایالات متحده هستند تبدیل می‌کند.
پس در این رهنمود با هم یک‌جا به پرسش‌های اساسی پیرامون مسایل مربوط به گرین‌کارت (Green Card) ایالات متحده پرداخته و افراد را در سفر به اسکان مجدد و مهاجرت با ارایه معلومات موردنیاز و پشتیبانی، توانمند می‌سازیم.
گرین‌کارت آمریکا چه‌است و چه اهمیت دارد؟
گرین‌کارت (Green Card) ایالات متحده که به‌عنوان کارت اقامت دا‌‌یم نیز شناخته می‌شود، یک اقامت دا‌‌یم فردی در ایالات متحده اعطا می‌کند و به دارندگان آن اجازه می‌دهد که به‌طور نامحدود در این کشور زندگی و کار کنند. این سند به‌عنوان مدرکی برای وضعیت مهاجرت قانونی عمل می‌کند و مزایای متعددی را ارایه می‌دهد، و آن‌را به یک سند بسیار مورد توجه برای افرادی که مایل به ایجاد روابط طولانی مدت با ایالات متحده هستند تبدیل می‌کند.
دریافت گرین‌کارت برای مهاجرانی که به دنبال ایجاد یک زندگی باثبات در ایالات متحده هستند از اهمیت قابل توجهی برخوردار است. این کارت طیف گسترده از فرصت‌ها را باز می‌کند، از جمله واجد‌شرایط بودن برای اشتغال در هر بخش، دست‌رسی به آموزش و مزایای مراقبت‌‌‌های صحی، و توانایی حمایت از اعضای خانواده برای مهاجرت. علاوه بر این، دارندگان گرین‌کارت از حمایت‌ها و حقوق خاصی برخوردارند، مانند امکان سفر به افغانستان و سایر کشورها و ورود آزادانه و هم‌چنین پی‌گیری مسیری برای شهروندی ایالات متحده از طریق اخذ تابعیت پس از احراز شرایط اقامت.
علاوه بر مزایای عملی آن، گرین‌کارت نشان‌دهنده نقطه عطفی در سفر مهاجرتی افراد است که نماد تعهد آن‌ها به مشارکت مثبت در جامعه آمریکا و ادغام در جوامع محلی آن‌هاست.
به‌عنوان یک متقاضی SIV ایالات متحده، چه‌گونه می‌توانم برای گرین‌کارت اقدام کنم؟
به‌عنوان یک متقاضی ویزای خاص مهاجرت (SIV) ایالات متحده، روند دریافت گرین‌کارت با روش ستندرد برای سایر مهاجران متفاوت است. برخلاف متقاضیان سنتی که پس از ورود به ایالات متحده باید به‌طور جداگانه برای گرین‌کارت اقدام کنند، دریافت کنندگان SIVنیازی به دنبال کردن این مسیر و ارایه درخواست جداگانه ندارند. درخواست ویزای SIV که معمولاً از طریق فورم DS-260 ارسال می‌شود، به‌عنوان درخواست اولیه برای گرین‌کارت عمل می‌کند.
درخواست DS-260 که نزد خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ثبت شده است، اطلاعات ضروری در مورد متقاضی و واجد‌شرایط بودن آن‌ها برای مزایای مهاجرت، از جمله وضعیت اقامت دا‌‌یم گرین‌کارت (Green card) را جمع‌آوری می‌کند. پس از تایید درخواست SIV، به متقاضی وضعیت اقامت دا‌‌یم قانونی در ایالات متحده داده می‌شود که معمولاً به‌عنوان دارنده گرین‌کارت شناخته می‌شود.
مهم است اطمینان حاصل شود که تمام اطلاعات ارایهشده در درخواست DS-260 دقیق و به‌روز هستند، زیرا هر گونه اختلاف یا نادرستی می‌تواند بر روند تایید تاثیر بگذارد. علاوه بر این، متقاضیان باید از هر دستورالعمل یا درخواستی برای مدارک یا مصاحبه بیش‌تر از USCIS پیروی کنند تا روند درخواست گرین‌کارت به راحتی تسهیل شود.
به‌طور کلی، متقاضیان SIV نیازی به انجام فرآیند درخواست جداگانه برای گرین‌کارت ندارند. درخواست تایید شده SIVآن‌ها و ورود به ایالات متحده به‌عنوان مسیری برای اخذ اقامت دا‌‌یم قانونی در ایالات متحده عمل می‌کند.
به‌عنوان یک متقاضی SIV، چه‌قدر طول می‌کشد تا گرین‌کارت را دریافت کنیم؟
زمان دریافت گرین‌کارت وضعیت اقامت دا‌‌یم قانونی (lawful permanent resident status) پس از تایید شدن به‌عنوان متقاضی ویزای خاص مهاجرت (SIV) افغانستان می‌تواند متفاوت باشد. به‌طور معمول، طبق دستورالعمل‌ها، دریافت گرین‌کارت از طریق پست پس از تایید ممکن است 90 تا 120 روز طول بکشد. با این حال، در عمل، این فرآیند اغلب طولانی‌تر می‌باشد و میانگین دوره انتظار حدود 6 ماه است.
هنگامی‌که درخواست SIV شما تایید شد و به شما وضعیت اقامت دا‌‌یم قانونی اعطا شد، گرین‌کارت به آدرس ارایهشده در درخواست DS-260 پست می‌شود. بسیار مهم است که مطمین شوید آدرس پستی ارایهشده دقیق و قالب‌بندی شده است تا از تاخیر یا مشکل در دریافت گرین‌کارت شما جلوگیری شود.
در صورت تغییر مکان یا آدرس خود پس از ارسال درخواست DS-260، ضروری است که فوراً به بخش مربوطه اطلاع دهید و آدرس خود را به‌روز کنید تا مطمین شوید که گرین‌کارت شما بدون هیچ مشکلی به‌دست شما می‌رسد.
در حالی که منتظر دریافت گرین‌کارت خود هستید، توصیه می‌شود به‌طور منظم وضعیت درخواست خود را از طریق سیستم ردیابی آنلاین USCIS بررسی کنید و هر دستورالعمل یا درخواست اسناد اضافی را برای تسریع روند دنبال کنید.
من برای گرین‌کارت‌ام آدرس اشتباه دادم، چه‌گونه می‌توانم آن را اصلاح یا تغییر دهم؟
اگر متوجه شدید که آدرس اشتباهی را برای تحویل گرین‌کارت خود ارایه کرده اید، بسیار مهم است که فوراً برای تصحیح یا تغییر آن اقدام کنید تا از دریافت به موقع سند خود اطمینان حاصل کنید. شما می‌توانید این مشکل را با تماس با دفتر خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در اسرع وقت برطرف کنید.
برای تصحیح یا به‌روزرسانی آدرس خود، مستقیماً از طریق تلیفون با شماره 18003755283+ با USCIS تماس بگیرید. آماده باشید تا جز‌‌ییات پرونده خود و هر گونه اطلاعات شناسایی مرتبط را برای تسهیل فرآیند تغییر آدرس به‌طور موثر ارایه دهید.
رسیده‌گی سریع به این موضوع برای جلوگیری از هرگونه تاخیر یا مشکل در دریافت گرین‌کارت بسیار مهم است. USCIS اطلاعات شما را در سوابق خود به‌روز می‌کند و اطمینان حاصل می‌کند که گرین‌کارت شما به آدرس صحیح پست شده است.
علاوه‌بر‌این، برای راحتی و کارایی بیش‌تر، آدرس خود را در صورت وجود از طریق پورتال آنلاین USCIS به‌روز کنید. به‌طور مرتب وضعیت درخواست گرین‌کارت خود را زیر نظر داشته باشید و دستورالعمل‌‌‌های ارایهشده توسط USCIS را دنبال کنید تا از روند دریافت به موقع اطمینان حاصل کنید.
چه کسانی در ایالات متحده دارندگان اقامت دا‌‌یم قانونی (LPR) نامیده می‌شوند و آیا داشتن گرین‌کارت الزامی است؟
دارندگان مقیم دا‌‌یم قانونی (LPR) در ایالات متحده که معمولاً به‌عنوان دارندگان گرین‌کارت شناخته می‌شوند، افرادی هستند که مجوز زندگی و کار در این کشور را به‌صورت دا‌‌یمی دریافت کرده اند. در حالی که داشتن گرین‌کارت رایج‌ترین راه برای دست‌یابی به وضعیت LPR است، مهم است که توجه داشته باشید که ممکن است همه LPRها از نظر فیزیکی همیشه گرین‌کارت واقعی را نداشته باشند.
وضعیت LPR را می‌توان از طرق مختلف از جمله حمایت مالی خانواده، حمایت کاری، وضعیت پناهندگی یا از طریق برنامههای بشردوستانه دیگر به‌دست آورد. صرف‌نظر از نحوه کسب وضعیت LPR، افرادی که به این وضعیت اعطا می‌شوند تقریباً از تمام حقوق و مزایای شهروندی ایالات متحده به استثنای حق رای و داشتن برخی مشاغل فدرال برخوردار هستند،.
در مجموع مهاجران از مزایا و حقوق بسیاری مشابه شهروندان مانند توانایی زندگی و کار دا‌‌یمی در ایالات متحده برخوردار هستند، اما آن‌ها از طیف کاملی از امتیازات و حمایت‌‌‌های ارایهشده به شهروندان برخوردار نیستند.
دارندگان AMCIT در ایالات متحده چه کسانی نامیده می‌شوند؟ آیا به آن داشتن گرین‌کارت الزامی است؟
"AMCIT" مخفف American Citizen است و به افرادی اطلاق می‌شود که دارای تابعیت در ایالات متحده هستند. برخلاف دارندگان گرین‌کارت که مقیم دا‌‌یمی هستند، دارندگان AMCIT از حقوق و امتیازات قانونی کامل به‌عنوان شهروند، از جمله حق رای در انتخابات، تصدی مناصب دولتی و دریافت کمک قونسلی در خارج از کشور برخوردارند.
دارندگان AMCIT شامل افرادی می‌شود که از طرق مختلف مانند تولد در قلمرو ایالات متحده، تولد از والدین شهروند ایالات متحده، تابعیت یا از طریق سایر مقررات قانون مهاجرت ایالات متحده، تابعیت را به‌دست آورده اند.
داشتن گرین‌کارت برای وضعیت AMCIT الزامی نیست، زیرا دارندگان گرین‌کارت ساکنان دا‌‌یمی قانونی هستند، نه شهروندان. با این حال، دارندگان گرین‌کارت ممکن است تابعیت خود را از طریق فرآیند تابعیت، که شامل رعایت معیارهای واجد‌شرایط بودن، از جمله شرایط اقامت، مهارت زبان، و قبولی در آزمون مدنی است، دنبال کنند.
آیا می‌توانم با گرین‌کارت ایالات متحده به افغانستان برگردم؟
بلی! به‌عنوان دارنده گرین‌کارت، شما آزادی سفرهای بین‌المللی از جمله افغانستان را دارید. با این حال، نکات مهمی وجود دارد که باید قبل از برنامه‌ریزی سفر به خاطر داشته باشید:
- در حالی که می‌توانید با گرین‌کارت خود به افغانستان سفر کنید، لازم به ذکر است که نباید بیش از یک‌سال در خارج از ایالات متحده بمانید. غیبت طولانی مدت از ایالات متحده می‌تواند به‌طور بالقوه وضعیت اقامت دا‌‌یم شما را به خطر بیندازد.
- هنگام بازگشت به ایالات متحده پس از سفر خود به افغانستان، ممکن است با نظارت بیش‌تر مقامات مهاجرت ایالات متحده روبه‌رو شوید. با توجه به این‌که قبلاً برای ویزای خاص مهاجرت (SIV) به دلیل تهدیدهای جان خود در افغانستان درخواست داده اید، مقامات مهاجرت ممکن است هدف و مدت سفر شما را جویا شوند.
- قبل از سفر مطمین شوید که تمام مدارک لازم از جمله گرین‌کارت معتبر، پاسپورت معتبر و سایر مدارک مورد نیاز سفر را دارید. علاوه بر این، اسنادی را در نظر بگیرید که هدف از سفر و روابط شما با ایالات متحده را پشتیبانی می‌کند، مانند استخدام یا مالکیت دارایی.
- افغانستان به دلیل وضعیت ناپایدار امنیتی خود شناخته شده است و سفر به این کشور ممکن است خطرات قابل توجهی را به هم‌راه داشته باشد، به ویژه برای افرادی که قبلاً به دلیل وابسته‌گی به ایالات متحده هدف قرار گرفته بودند.
آیا با گرین‌کارت می‌توانم بیش از یک سال خارج از ایالات متحده بمانم؟
بلی، شما می‌توانید بیش از یک سال با گرین‌کارت خود به خارج از ایالات متحده سفر کنید، اما عوامل مهمی وجود دارد که باید برای حفظ وضعیت اقامت دا‌‌یم خود در نظر بگیرید:
- به‌عنوان دارنده گرین‌کارت، عموما مجاز به سفر بین‌المللی تا یک سال بدون به خطر افتادن وضعیت اقامت دا‌‌یم خود هستید. با این حال، اگر قصد دارید بیش از یک سال در خارج از ایالات متحده بمانید، در خطر رها شدن یا باطل شدن گرین‌کارت شما هستید.
- اگر پیش‌بینی می‌کنید بیش از یک سال در خارج از ایالات متحده باشید، باید قبل از عزیمت مجوز ورود مجدد که به‌عنوان "سند سفر" نیز شناخته می‌شود دریافت کنید. مجوز ورود مجدد به شما این امکان را می‌دهد که وضعیت خود را به‌عنوان یک مقیم دا‌‌یم در حالی که برای مدت طولانی در خارج از کشور زندگی می‌کنید حفظ کنید. قبل از خروج از ایالات متحده باید برای مجوز ورود مجدد اقدام کنید.
- برای درخواست مجوز ورود مجدد، باید فورم I-131، درخواست سند سفر را به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ارسال کنید. فرآیند درخواست معمولاً شامل بایومتریک اثر انگشت است و ممکن است برای نشان دادن روابط شما با ایالات متحده و لزوم غیبت طولانی مدت شما به اسناد پشتیبانی نیاز داشته باشد.
- در حین زندگی در خارج از کشور، حفظ روابط قوی با ایالات متحده، مانند حفظ اقامت، پرداخت مالیات، و ادامه هرگونه شغل یا منافع تجاری، ضروری است. این عوامل می‌تواند به نشان دادن قصد شما برای بازگشت به ایالات متحده به‌عنوان یک مقیم دا‌‌یم کمک کند.
- با توجه به پیچیده‌گی‌‌‌های حفظ وضعیت اقامت دا‌‌یم در حین زندگی در خارج از کشور، توصیه می‌شود با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید تا مطمین شوید که الزامات و پیامدهای سفر طولانی مدت به خارج از ایالات متحده با گرین‌کارت را درک می‌کنید.
به‌عنوان دارنده گرین‌کارت، آیا در صورت بازگشت به افغانستان خطری برای جلوگیری از ورود مجدد من به ایالات متحده وجود دارد؟
بلی! بازگشت به افغانستان به‌عنوان دارنده گرین‌کارت خطرات خاصی دارد. اگر بیش از 12 ماه در خارج از ایالات متحده بمانید، ممکن است پس از بازگشت از شما خواسته شود برای غیبت طولانی مدت خود توجیهی ارایه دهید. علاوه بر این، اگر ویزای خاص مهاجرت (SIV) به شما داده شده است، وارد ایالات متحده شده اید، و سپس پرونده SIV شما به دلیل اطلاعات جدید، مانند اسناد جعلی مرتبط با پرونده شما رد شود، می‌تواند عواقب شدیدی داشته باشد.
چنین شرایطی می‌تواند بر وضعیت گرین‌کارت و وضعیت اقامت دا‌‌یم قانونی (LPR) شما تاثیر بگذارد و به‌طور بالقوه شما را واجد‌شرایط ورود مجدد به ایالات متحده نمی‌کند.
به‌طور کلی، در حالی که امکان سفر به افغانستان با گرین‌کارت ایالات متحده وجود دارد، توصیه می‌شود خطرات و ملاحظات احتمالی را به دقت بسنجید. علاوه‌بر‌این، اطلاع از هرگونه توصیه یا هشدار سفر توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده توصیه می‌شود.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیش‌تر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامههای مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)