این رهنمود در مورد انتقال پروندههای SIV از یک سفارت به به سایر سفارت‌‌های ایالات متحده است که در قالب پرسش‌های متداول (Frequently Asked Questions – FAQ) تدوین گردیده است. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد مسایل مربوط به انتقال پروندههای SIV به سایر سفارت‌‌های ایالات متحده است. سفارت ایالات متحده در کابل در ماه اگست 2021 به دلیل وضعیت امنیتی در افغانستان فعالیت خود را متوقف کرد. از این رو، دارندگان پرونده افغان ایالات متحده ملزم به رسیده‌گی به پروندههای خود در سایر سفارت‌‌های ایالات متحده هستند. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد انتقال پروندههای SIVبه سایر سفارتخانههای ایالات متحده با هدف ارایه وضاحت و راهنمایی برای افرادی که در این راستا با برخی از پیچیده‌گی‌هایی روبه‌رو اند، می‌پردازیم. این اطلاعات بر اساس درک تیم "بپرسید" از منابع مختلف جمع‌آوری گردیده و این رهنمود را برای مشاوره حقوقی در نظر نگیرید. این رهنمود در 5 فبروی سال 2024 به‌روزرسانی شده است. برای راهنمایی و مشاوره حقوقی، توصیه می‌کنیم با منابع رسمی مشورت کنید. همان‌طور که پرونده شما از طریق مرکز ملی ویزه (National Visa Center NVC) پیش می‌رود و مصاحبه خود را در سفارت یا قونسل‌گری ایالات متحده پیش‌بینی می‌کنید، با تصمیمات مهمی در مورد مراحل بعدی خود روبه‌رو می‌شوید. در این مرحله مهم، باوجود این‌که منتظر کمک از دفتر CARE باشید، می‌توانید اقدامات پیش‌گیرانه برای انتقال پرونده خود به سفارت دیگری انجام دهید که این به شما امکان می‌دهد تا به‌طور مستقل نقل‌مکان به کشور دیگری را دنبال کنید.
پس در این رهنمود با هم یک‌جا به پرسش‌های اساسی پیرامون مسایل مربوط به انتقال پروندههای SIV به سفارتخانههای دیگر ایالات متحده پرداخته و افراد را در سفر به اسکان مجدد و مهاجرت با ارایه معلومات موردنیاز و پشتیبانی، توانمند می‌سازیم.
پرونده من اخیراً به‌صورت مستند با NVC تکمیل شده است، از این پس چه کنم؟
پس از این‌که پرونده شما به‌صورت مستند با مرکز ویزای ملی (NVC) تکمیل شد، اکنون منتظر مصاحبه در سفارت یا قونسل‌گری ایالات متحده هستید. در این مرحله شما دو گزینه برای بررسی دارید:
- منتظر پرواز CARE می‌باشید! اگر ترجیح می‌دهید در افغانستان بمانید و منتظر کمک دفتر CARE باشید تا شما را به کشور دیگری منتقل کند، پرونده خود را به هیچ سفارت دیگر منتقل نکنید. اما داشتن صبر برای پرواز و جابه‌جایی CARE کلیدی است. تیم CARE فرآیند جابه‌جایی را انجام می‌دهد و اگر می‌خواهید منتظر کمک باشید، انتقال پرونده شما غیرضروری است؛ یا
- پرونده خود را به سفارت دیگری منتقل می‌کنید! اگر تصمیم گرفتید منتظر کمک تیم CARE نباشید و ترجیح دهید به‌طور مستقل به کشور دیگری نقل‌مکان کنید، می‌توانید پرونده خود را به سفارت دیگری منتقل کنید و پرونده تان را در آن‌جا دنبال کنید.
توجه داشته باشید که گزینه انتقال پرونده به سفارت دیگر و سفر به کشور سوم به منابع مالی و توانایی دریافت ویزه، سفر به کشور دیگر و احتمالاً اقامت چندین ماهه حتی بیش‌تر از یک‌سال در آن‌جا تا زمان صدور ویزای ایالات متحده نیاز دارد.
چه‌گونه می‌توانم پرونده ویزای خاص مهاجرت SI یا SQ خود را از یک سفارت به سفارت دیگری منتقل کنم؟
اگر نیاز به انتقال درخواست ویزای خاص مهاجرت (SIV) خود به سفارت یا قونسل‌گری دیگری دارید، می‌توانید با دنبال کردن مراحل زیر فرآیند انتقال را آغاز کنید:
- سفارت یا قونسل‌گری ایالات متحده را که می‌خواهید پرونده SIV خود را به آن‌جا منتقل کنید، تعیین کنید. اطمینان حاصل کنید سفارتی را که انتخاب کرده اید، ویزای مهاجرت را پردازش می‌کند، زیرا برخی ممکن است فقط ویزای غیرمهاجرتی را انجام دهند.
-
یک ایمیل با جز‌‌ییات زیر به NVCSIV@state.gov ارسال کنید:
- نام کامل شما
- تاریخ تولد
- شماره پرونده
- نام و آدرس سفارت یا قونسل‌گری که می‌خواهید پرونده خود را به آن منتقل کنید
- اگر مصاحبه در سفارت کابل برنامه‌ریزی شده بود اما نتوانستید آن را تکمیل کنید، برای رسیده‌گی به ویزای مهاجرت به سفارت یا قونسل‌گری ایالات متحده که می‌توانید در آن‌جا سفر کنید ایمیل بفرستید. نام، تاریخ تولد، شماره پرونده و هر مدرکی از سفارت که مصاحبه برنامه‌ریزی شده شما را نشان می‌دهد را ذکر کنید.
- سفارت یا قونسل‌گری پذیرنده ممکن است مدتی طول بکشد تا به درخواست شما پاسخ دهد. لطفاً توجه داشته باشید که برنامه‌ریزی مصاحبه شما در مکان جدید ممکن است هفته‌‌ها یا ماه‌‌ها به تعویق بی‌افتد.
مهم است به خاطر داشته باشید که انتقال کیس SIVشما ممکن است منجر به پردازش فوری نشود و زمان‌های پردازش ممکن است بسته به عوامل مختلفی از جمله ظرفیت فعلی و محدودیت‌های عملیاتی متفاوت باشد، به‌ویژه به دلیل برخی از محدودیت‌های خاص. برخی از سفارت‌خانه‌‌ها فقط زمانی برای مصاحبه برنامه‌ریزی می‌کنند که شما از نظر فیزیکی در کشور مربوطه باشید.
اگر پرونده ام را به قطر منتقل کنم، زمان مصاحبه دریافت می‌کنم؟
نه‌خیر، پاسخ سفارت تصریح می‌کند که تاریخ مصاحبه معمولاً تنها پس از حضور فیزیکی متقاضیان در قطر تعیین می‌شود. بنابراین، تا زمانی که ویزای قطر را تضمین نکرده باشید و به‌صورت فیزیکی در‌این کشور نباشید، ممکن است تاریخ مصاحبه دریافت نکنید. پس از انتقال پرونده شما به سفارت آمریکا در دوحه قطر، متقاضیان اغلب در مورد جدول زمانی دریافت تاریخ مصاحبه تعجب می‌کنند. اما ممکن پرونده شما به دوحه قطر انتقال شود اما زمان مصاحبه را زمانی دریافت خواهید کرد، که عملاً در کشور قطر حضور فزیکی داشته باشید.
با این حال، اگر اخذ ویزای قطر چالش‌هایی را به هم‌راه داشته باشد، سفارت به متقاضیان اطمینان می‌دهد که می‌توان پرونده را به کشور دیگری که اخذ ویزه در آن امکان‌پذیر است، منتقل کرد. توجه به این نکته مهم است فرآیند زمان‌بندی مصاحبه بر اساس شرایط فردی و ملاحظات دیګر متفاوت است.
برای متقاضیانی که پرونده آن‌ها هنوز در سیستم CARE است و در انتظار انتقال به قطر هستند، شرایط مشابه با کسانی است که در انتظار انتقال از کابل هستند. این امر رفتار عادلانه را برای همه متقاضیان بدون توجه به موقعیت آن‌ها در سیستم CARE تضمین می‌کند.
چه‌گونه می‌توانم پرونده خود را به کشور رواندا/کینیا منتقل کنم و در طول فرآیند چه انتظاری باید داشته باشم؟
برای شروع فرآیند انتقال پرونده خود به رواندا/کینیا، مراحل زیر را دنبال کنید:
- با درخواست آنلاین برای ویزای رواندا/کینیا شروع کنید و قبل از ادامه کار از تایید آن اطمینان حاصل کنید.
- از طریق ایمیل با مرکز ملی ویزای ایالات متحده تماس بگیرید و رسماً درخواست انتقال پرونده خود به رواندا/کینیا را کنید.
- ویزای یک کشور مناسب را اخذ کرده و به آن سفر کنید و سپس در مشورت با دفاتر مشورتی مسافرتی و توریستی بلیط‌های زنجیره‌ای را به مقصد تان بوک کنید.
- اگر ویزای ایران را دریافت کردید، فرودگاه مشهد را برای خروج یا هر فرودگاه مناسب دیگر غیر از تهران را برای خروج استفاده کنید.
- متوجه باشید که شما ویزای آنلاین کشورهای مقصد را دارید و برخی کشورها به‌شمول پاکستان ممکن است به شما دلیل داشتن ویزه آنلاین اجازه پرواز و خروج از فرودگاه‌هایی شان را ندهند.
- ترتیبات سفر به رواندا/کینیا را انجام دهید، معمولاً از طریق خطوط هوایی که به شما امکان سفر با ویزای آنلاین را می‌دهند. ممکن است قبل از رسیدن به مقصد در ترکیه یا دبی چند ساعت استراحت کنید.
- پس از ورود به رواندا یا کینیا، فوراً سفارت مربوطه و مرکز ملی ویزای ایالات متحده را در مورد حضور خود مطلع کنید و برای رسیده‌گی به پرونده خود درخواست مصاحبه کنید.
- ممکن است مصاحبه شما از 3-6 ماه پس از درخواست شما برنامه‌ریزی شود، بنابراین برای مدت زمان انتظار آماده باشید.
قبل از انتقال پرونده خود به رواندا/کینیا به دقت فکر کنید، زیرا ممکن است این روند بیش از حد انتظار طول بکشد. برخی از افراد برخلاف جدول زمانی قبلی، در زمان‌بندی مصاحبه با تاخیر مواجه شده‌اند. برای پوشش هزینه‌‌هایی یک خانواده پنج‌نفره مربوط به سفر و اقامت در رواندا ممکن است شما بودجه حدود 20000 دالر نیاز داشته باشید.
در حالی که انتقال پرونده شما به رواندا/کینیا امکان‌پذیر است، اما ما آن‌را توصیه نمی‌کنیم. لازم است قبل از تصمیم‌گیری، چالش‌‌ها و عدم قطعیت‌‌های احتمالی موجود در فرآیند را خوب بسنجید.
چند بار است که NVC به من ایمیل فرستاده و از من خواسته که پرونده SIV خود را به سفارت دیگری منتقل کنم، چه کنم؟
اگر ایمیلی از NVC دریافت کردید که از شما درخواست می‌کند پرونده ویزای خاص مهاجرت (SIV) خود را به دلیل تعلیق فعالیت‌‌های سفارت ایالات متحده در کابل به سفارت دیگر ایالات متحده منتقل کنید، شما ملزم به آن نیستید و می‌توانید این درخواست را نادیده بگیرید.
شما می‌توانید پرونده خود را انتقال ندهید و منتظر پرواز CARE باشید. اگر انتخاب کردید که در افغانستان بمانید و منتظر بمانید تا تیم CARE شما را به کشور دیگری منتقل کند، پرونده خود را منتقل نکنید. صبر و شکیبایی ضروری است زیرا منتظر نوبت خود برای پرواز CARE هستید. تیم CARE روند جابه‌جایی را انجام خواهد داد و اگر ترجیح می‌دهید منتظر کمک آن‌ها باشید، انتقال پرونده شما غیرضروری است.
اگر تصمیم دارید منتظر کمک تیم CARE نباشید و ترجیح می‌دهید به‌طور مستقل به کشور دیگری نقل‌مکان کنید، می‌توانید پرونده خود را منتقل کنید. با این حال، این گزینه نیاز به منابع مالی و توانایی دریافت ویزه، سفر به کشور دیگر و به‌طور بالقوه اقامت چندین ماه در آن‌جا تا صدور ویزای ایالات متحده دارد. حمایت مالی از خود در این دوره بسیار مهم است، زیرا تیم CARE برای جابه‌جایی‌هایی شما در این حالت کمکی ارایه نمی‌کند.
NVC هر دو ماه یک‌بار برای من ایمیل می‌فرستد و درخواست می‌کنند تا پرونده ام را به سفارت دیگر آمریکا انتقال دهم، آیا پرونده‌ام را منتقل کنم؟
اگر در حال حاضر در افغانستان هستید و در انتظار جابه‌جایی توسط CARE به کشور سوم هستید، توصیه نمی‌شود که پرونده خود را به سفارت دیگری منتقل کنید. درخواست NVC برای انتقال پرونده شما ممکن است باعث نگرانی شود. با این حال، درک این نکته ضروری است که اگر بخشی از فرآیند جابه‌جایی CARE هستید، زمانی که نوبت شما برای جابه‌جایی برسد، پرونده شما به‌گونه خودکار به سفارت دیگری منتقل خواهد شد.
ایمیل NVC که هر دو ماه یک بار ارسال می‌شود، به عنوان یادآوری وضعیت پرونده شما است. این یادآوری خودکار ممکن است متقاضیان را وادار کند که پرونده خود را منتقل کنند. با این حال، اگر بخشی از برنامه جابه‌جایی CARE هستید، بهتر است منتظر CARE باشید تا انتقال شما به کشور سوم را تسهیل کند.
اگر امکاناتی برای تامین هزینه‌‌های خود برای نقل‌مکان به سفارت دیگری دارید، می‌توانید پرونده خود را انتقال دهید. با این حال، اگر قادر به انجام این کار نیستید، توصیه می‌گردد تا منتظر فرصتهای جابه‌جایی CARE باشید.
چرا پس از درخواست انتقال پرونده SIV از مرکز ملی ویزه (NVC) به سفارت، پاسخی دریافت نکردم؟
اگر پس از درخواست انتقال پرونده SIV از مرکز ملی ویزه (NVC) به سفارت پاسخی دریافت نکردید، ممکن است دلایل مختلفی برای تاخیر وجود داشته باشد. در مرحله اول، تعیین این‌که آیا پرونده هنوز در انتظار تایید رییس ماموریت (COM Approval) است یا خیر ضروری است. در این صورت، ممکن است درخواست انتقال زودهنگام باشد زیرا فقط پرونده‌هایی که COM Approval دارند و فورم DS-260 را خانه‌پری کرده اند را می‌توان به سفارت دیگری منتقل کرد.
هنگامی‌که در رابطه به پرونده تان از سفارت مربوېه شماره پرونده را دریافت کردید که معمولاً توسط سفارت رسیده‌گی کننده به پرونده ارایه می‌شود، می‌توانید با درخواست انتقال به سفارت دیگری اقدام کنید. توصیه می‌شود لست سفارت‌خانه‌‌ها و وضعیت رسیده‌گی به پرونده مربوطه آن‌ها را در travel.state.gov بررسی کنید تا مطمین شوید سفارت انتخابی برای نیازهای شما مناسب است.
شایان ذکر است که علیرغم عدم وجود سفارت فیزیکی در کابل، هم‌چنان به پرونده‌‌ها شماره KBL اختصاص داده شده است. بنابراین، اگر پرونده در این مرحله باشد، ممکن است به همکاری CARE هم‌چنان از طریق سفارت دیگری رسیده‌گی شود.
اگر متقاضی SIV بنابر عدم اخذ ویزه یا هر دلیل دیگر برای سفر به کشور سوم، در مصاحبه شرکت نکند، آیا عدم حضور در مصاحبه منجر به رد درخواست می‌شود؟
از دست دادن مصاحبه به عنوان متقاضی SIV به‌طور خودکار منجر به رد درخواست نمی‌شود. در چنین شرایطی، برای متقاضی بسیار مهم است که اقدامات پیش‌گیرانه برای رسیده‌گی به وضعیت انجام دهد. اگر متقاضی پیش‌بینی می‌کند که نمی‌تواند در مصاحبه شرکت کند، باید از قبل با سفارت تماس گرفته و درخواست تغییر زمان مصاحبه را داشته باشد.
با این حال، اگر متقاضی قبلاً مصاحبه را از دست داده است، ضروری است که به سرعت با بخش قونسلی در سفارت ارتباط برقرار کرده و توضیح دقیقی برای قرار ملاقات و مصاحبه از دست رفته ارایه دهید. این ارتباط باید شامل دلایل عدم امکان حضور و هرگونه شرایط تخفیف‌دهنده باشد.
علاوه‌بر‌این، اگر متقاضی باید پرونده خود را به سفارت دیگری منتقل کند، باید به اطلاعات موجود در travel.state.gov در مورد سفارت‌‌ها و وضعیت رسیده‌گی به آن‌ها مراجعه کند. علیرغم عدم وجود سفارت فیزیکی در کابل، هم‌چنان به پرونده‌‌ها شماره پرونده کابل یا KBL اختصاص داده می‌شود.
برای متقاضیانی که به دنبال کمک جابه‌جایی از CARE هستند، توصیه می‌شود به CARE ایمیل بفرستید و با مشخص کردن شرایط و نیاز به کمک، از افغانستان درخواست جابه‌جایی کنید.
چرا پرونده من به یک سفارت در کشور سوم منتقل شده است در حالی من برای آن انتقال درخواست نکرده ام؟
در برخی مواردی که یک متقاضی افغان ایمیل انتقال پروند ویزای خاص مهاجرت یا SIV خود به سفارت در کشور سوم را بدون درخواست صریح دریافت می‌کند، می‌تواند دو دلیل داشته باشد:
- وزارت امور خارجه ایالات متحده ممکن پرونده شما را به یک سفارت جهت بررسی فرستاده است و شما توسط CARE به آن کشور جابه‌جا خواهید شد. در این حالت وضعیت پرونده خود را متواتر در پورتل CEAC بررسی کنید تا از به‌روزرسانی‌های پرونده تان آگاه باشید.
- در برخی مواردی که یک متقاضی افغان ایمیل انتقال پرونده دریافت می‌کند، به دلیل درخواست قبلی، احتمالاً فراموش‌شده یا نادیده گرفته‌شده برای انتقال پرونده است که توسط متقاضی یا نماینده آن اقدام صورت گرفته است.
توجه به این نکته ضروری است که وزارت امور خارجه پرونده‌‌ها را منتقل نمی‌کند مگر این‌که درخواست خاصی از طرف متقاضی یا نماینده آن‌ها وجود داشته باشد. با این حال، در مواردی که پرونده‌‌ها به قطر، جرمنی یا آلبانیا منتقل می‌شوند، استثنایی از این قاعده وجود دارد. برای متقاضیانی که به دنبال کمک جابه‌جایی از CARE هستند، توصیه می‌شود به CARE ایمیل بفرستید و با مشخص کردن شرایط و نیاز به کمک، از افغانستان درخواست جابه‌جایی کنید.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیش‌تر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامه‌‌های مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصتهای موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)