این رهنمود در مورد وکلای مهاجرتی و آژانس‌های حمایت از پناهندگان در ایالات‌متحده است که در قالب پرسش‌های متداول (Frequently Asked Questions – FAQ) تدوین گردیده است. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد مسایل مربوط به وکالت‌خانه‌ها و آژانس‌های حمایت از پناهندگان در ایالات‌متحده می‌پردازیم، با هدف ارایه وضاحت و راهنمایی برای افرادی که در این راستا با برخی از پېچیدگی‌هایی روبه‌رو اند، می‌پردازیم. این اطلاعات بر اساس درک تیم "بپرسید" از منابع مختلف جمع‌آوری گردیده و این رهنمود را برای مشاوره حقوقی در نظر نگیرید. این رهنمود در 5 فبروی سال 2024 به‌روزرسانی شده است. برای راهنمایی و مشاوره حقوقی، توصیه می‌کنیم با منابع رسمی مشورت نمایید. پناهندگان افغان در ایالات‌متحده به برخی او وکلای حقوقی و مهاجرتی و هم‌چنان خدمات مختلف پشتیبانی قانونی که توسط آژانس‌هایی پناهدگان یا اسکان مجدد به‌گونه رایگان ارایه می‌دهند، دست‌رسی دارند.
پس در این رهنمود با هم یک‌جا به پرسش‌ها اساسی پیرامون وکالت‌خانه‌ها و آژانس‌های حمایت از پناهندگان در ایالات‌متحده بپردازیم و افراد را در سفر به اسکان مجدد و مهاجرت با ارایه معلومات موردنیاز و پشتیبانی، توانمند می‌سازیم.
آیا برای درخواست پناهندگی باید حتماً در ایالات متحده وکیل داشته باشم؟
نه‌خیر! داشتن وکیل در هنگام درخواست پناهندگی در ایالات‌متحده الزامی نیست. با این حال، به دلیل پیچیده‌گی قانون پناهندگی و عواقب بالقوه درخواست ناموفق، درخواست کمک حقوقی به شدت توصیه می‌شود. یک وکیل مهاجرت با تجربه می‌تواند رهنمودی‌های ارزش‌مندی را در طول فرآیند درخواست پناهندگی ارایه دهد و به شما در درک حقوق خود، جمع‌آوری شواهد لازم و تهیه یک بیانیه قانع‌کننده برای حمایت از پرونده شما کمک کند.
داشتن وکیل می‌تواند احتمال موفقیت آمیز بودن درخواست پناهندگی شما را به میزان قابل توجهی افزایش دهد. یک وکیل ماهر می‌تواند رویه‌های حقوقی پیچیده را طی کند، مشکلات احتمالی را شناسایی کند و از طرف شما در برابر مقامات مهاجرت دفاع کند. به‌علاوه، وکالت قانونی می‌تواند به شما کمک کند که درخواست پناهندگی شما به‌طور موثر ارایه شود و شانس شما را برای دریافت حمایت در ایالات‌متحده افزایش دهد.
تماس با مراکز حقوقی معتبر یا سازمان‌های متخصص در قانون مهاجرت می‌تواند پشتیبانی و منابع ارزش‌مندی را برای پناهجویان فراهم کند. در حالی که داشتن وکالت اجباری نیست، اما می‌تواند چشم انداز یک پرونده موفق پناهندگی را تا حد زیادی افزایش دهد. با مشاوره با یک وکیل، می‌توانید درک بهتری از گزینه‌های پناهندگی خود به‌دست آورید و رهنمودی‌های حرفه ای متناسب با شرایط فردی خود دریافت کنید.
چه‌گونه می‌توانم یک وکیل برای کمک به من در ایالات‌متحده پیدا کنم؟
تامین وکالت قانونی در هنگام بررسی مسایل مهاجرت، به‌خصوص پرونده پیچیده بسیار مهم است. وکلای مهاجرت کمک ارزنده در حصول اطمینان از رعایت مهلت‌‌ها و دقت در ارسال مدارک ارایه می‌کنند. اگر توانایی پرداخت وکیل را ندارید، منابعی برای کمک به شما در یافتن کمک حقوقی وجود دارد.
یکی از گزینه‌ها این است که سازمان‌های غیرانتفاعی را بررسی کنید که خدمات حقوقی رایگان را به افراد نیازمند ارایه می‌کنند. فهرستی از این سازمان‌‌ها را می‌توانید از طریق لینک ارایه شده که به زبان انگلیسی قابل دست‌رسی است، پیدا کنید. این سازمان‌های غیرانتفاعی در ارایه کمک‌های حقوقی به افرادی که با چالش‌های مهاجرتی مواجه هستند، تخصص دارند و بدون در نظر گرفتن محدودیت‌های مالی، دست‌رسی به مشاور حقوقی صالح را تضمین می‌کنند.
یکی دیگر از راه‌های حمایت قانونی، برنامه خدمات مهاجرت برای مهاجران افغان (ILSAA) است. این ابتکار خدمات حقوقی رایگان را به مهاجران واجد شرایط افغان (EAAs) در سراسر کشور ارایه می‌دهد و به آن‌ها در پیمایش پیچیده‌گی‌های سیستم مهاجرت قانونی ایالات‌متحده کمک می‌کند. افراد واجد شرایط می‌توانند از رهنمودی و نمایندگی قانونی از طریق برنامه ILSAA استفاده کنند و توانایی آن‌ها را برای رسیده‌گی موثر به مسایل مربوط به مهاجرت افزایش دهد.
علاوه بر این، اگر در ایالت ویرجینیا یا در نزدیکی آن ساکن هستید، به مرکز مهاجرت دانشکده حقوق ویلیام و مری (William & Mary Law School Immigration Clinic) مراجعه کنید. این کلینیک ممکن است کمکی متناسب با مورد خاص شما ارایه دهد و رهنمودی و پشتیبانی قانونی متخصص ارایه دهد.
چه‌گونه افراد و خانواده‌های افغان که در ایالات‌متحده با چالش‌های قانونی روبه‌رو هستند می‌توانند در مورد مسایل مهاجرتی خود کمک بگیرند؟
افراد و خانواده‌های افغان که در ایالات‌متحده با موانع قانونی مواجه می‌شوند می‌توانند از طریق خدمات حقوقی مهاجرت برای مهاجران افغان (Immigration Legal Services for Afghan Arrivals – ILSAA) به خدمات حقوقی مهاجرت رایگان دست‌رسی داشته باشند. وکلا و تیم‌های اختصاصی در کمک به مهاجران واجد شرایط افغان (Eligible Afghan Arrivals – EAAs) در امور مختلف مهاجرتی که برای ایجاد اقامت دایم و زندگی با ثبات در آن کشور ضروری است، تخصص دارند.
ILSAA برای پیمایش مسیرهای پیچیده برای اقامت دایم، از جمله دریافت وضعیت پناهندگی و وضعیت ویزای خاص مهاجرت آمریکا (SIV)، تسهیل اتحاد مجدد خانواده و موارد دیگر، پشتیبانی ارایه می‌دهد. با تخصص و تعهد ILSAA، هدف آن‌ها کاهش سردرگمی و چالش‌های مرتبط با پروسه‌های مهاجرت، توانمندسازی افراد و خانواده‌های افغان برای تضمین وضعیت قانونی خود و ایجاد زندگی با ثبات در ایالات‌متحده است.
خدمات ILSAA به تمام زبان‌های رایج در افغانستان ارایه می‌شود و دست‌رسی به زبان‌های دری، پشتو و سایر زبان‌های منطقه را تضمین می‌کند. اگر یک EAA هستید که به کمک مهاجرت نیاز دارید، دریغ نکنید که برای پشتیبانی جامع و دلسوزانه با ILSAA تماس بگیرید یا از ویب‌سایت آن بازدید کنید: https://ilsaa.acf.hhs.gov/.
چه‌گونه می‌توانم خدمات حقوقی را از خدمات مهاجرت برای مهاجران افغان (Immigration Services for Afghan Arrivals – ILSAA) درخواست کنم؟
درخواست خدمات حقوقی از خدمات مهاجرت برای مهاجران افغان (ILSAA) یک روند ساده است که برای کمک به افراد در مسیریابی چالش‌های مهاجرت طراحی شده است. برای شروع درخواست، افراد می‌توانند با خط تلفن رایگان به شماره +18332860864 تماس بگیرند یا به آدرس ILSAAinfo@icf.com ایمیل کنند. لطفاً در ایمیل، نام، شماره تلیفون و اولویت زبان اصلی خود و هم‌چنین هر نیاز ترجمه خاصی که ممکن است داشته باشید را وارد کنید.
پس از دریافت درخواست شما، یکی از اعضای تیم ILSAA به سرعت پاسخ خواهد داد تا به شما کمک کند و واجد‌شرایط‌بودن شما برای خدمات حقوقی را تعیین کند. معیارهای واجد‌شرایط‌بودن ممکن است بسته به شرایط فردی و الزامات برنامه متفاوت باشد.
اگر واجد شرایط تشخیص داده شود، ILSAA شما را با یک ارایه دهنده خدمات حقوقی واجد شرایط (Legal Service Provider – LSP) هماهنگ می‌کند که می‌تواند نیازهای خاص شما را برطرف کند و کمک حقوقی حرفه ای ارایه دهد LSP. از نزدیک با شما هم‌کاری خواهد کرد تا وضعیت مهاجرت شما را درک کند، مشاوره حقوقی ارایه دهد و شما را از طریق اقدامات لازم برای حل موثر مسایل مهاجرت رهنمودی کند.
توجه به این نکته مهم است ILSAA رایگان و هم‌چنین متعهد به ارایه خدمات حساس فرهنگی و زبانی برای مهاجران افغان است و تضمین می‌کند که موانع زبانی مانع دست‌رسی به کمک‌های حقوقی حیاتی نمی‌شود. بنابراین، افراد تشویق می‌شوند تا اولویت‌های زبانی و نیازهای ترجمه خود را از قبل برای تسهیل ارتباط بی‌وقفه در طول فرآیند بیان کنند. برای اطلاعات بیش‌تر، لطفاً به وبسایت آن مراجعه کنید: https://ilsaa.acf.hhs.gov/
پروژه بین‌المللی کمک به مهاجران (IRAP) چه نوع کمکی ارایه می‌کند؟
پروژه بین‌المللی کمک به پناهندگان (International Refugee Assistance Project - IRAP) به برخی از پناهندگان و افراد آواره در فرآیندهای مختلف مرتبط با مهاجرت کمک حقوقی رایگان ارایه می‌دهد که شامل موارد ذیل اند:
- مسایل مربوط به درخواست‌های ویزای خاص مهاجرت آمریکا افغانستان و عراق (SIV) که شامل درخواست‌ها به رییس ماموریت (Chief of Mission - COM) نیز می‌شود.
- تسهیل الحاق خانواده برای پناهندگان با اقوام در ایالات‌متحده و برخی از کشورهای اروپایی که مراحل خاص و انواع روش‌های الحاق خانواده را پوشش می‌دهد.
- ارایه خدمات حمایتی به پناهندگان، به خصوص فرآيندهاي کميساريای عالي سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) در کشورهای تعيين‌شده.
- کمک به انواع خاصی از درخواست‌های بازبینی (Requests for Review – RFRs) از بابت رد شدن در برنامه پذیرش پناهندگان ایالات‌متحده .(USRAP)
- کمک به فرآیندهای متفرقه، مانند حمایت از درخواست‌های پناهندگان در ایالات‌متحده در راستای ترتیب اسناد درخواست پناهندگی.
- آدرس وبسایت پروژه بین‌المللی کمک به پناهندگان (IRAP): https://support.iraplegalinfo.org/hc/en-us
IRAP در تلاش است تا به افراد در این فرآیندها کمک کند، اما نمی‌تواند کمک به هر فرد را در هر موقعیتی تضمین کند. علاوه بر این، IRAP از کمک‌های مالی، کمک‌های شغلی، معاملات با دولت فعلی افراد، یا درخواست‌های خارج از محدوده آن‌ها پشتیبانی نمی‌کند. به افرادی که به دنبال کمک در این زمینه‌‌ها هستند توصیه می‌شود با وکلای مهاجرت مشورت کنند. IRAP هم‌چنین منابعی را برای یافتن ارایه دهندگان خدمات حقوقی مهاجرتی رایگان یا خصوصی در ایالات‌متحده ارایه می‌دهد.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیش‌تر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامه‌‌های مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)
✓ ایکس (X) یا توییتر (@beporsed)