این رهنمود در مورد مسایل عمومی ویزای خاص مهاجرت (Special Immigration Visa – SIV) ایالات‌متحده است که در قالب پرسش‌های متداول (Frequently Asked Questions – FAQ)تدوین گردیده است. در این رهنمود، به پرسش‌ها و نگرانی‌های رایج در مورد مسایل برنامه SIV، با هدف ارایه وضاحت و راهنمایی برای افرادی که در این راستا با برخی از پېچیدگی‌هایی روبه‌رو اند، می‌پردازیم. این اطلاعات بر اساس درک تیم "بپرسید" از منابع مختلف جمع‌آوری گردیده و این رهنمود را برای مشاوره حقوقی در نظر نگیرید. این رهنمود در 5 فبروی سال 2024 به‌روزرسانی شده است. برای راهنمایی و مشاوره حقوقی، توصیه می‌کنیم با منابع رسمی مشورت نمایید. برنامه ویزای خاص مهاجرت (SIV) ایالات‌متحده برای افغان‌ها و عراقی‌ها یک برنامه بشردوستانه بوده که برای پناه دادن به افغان‌ها و عراقی‌هایی طراحی شده است که برای دولت ایالات‌متحده یا نیروهای نظامی آن در افغانستان کار کرده اند. این افراد اغلب به دلیل ارتباط با ایالات‌متحده با تهدیداتی امنیتی مواجه می‌شوند و آن‌ها را واجد شرایط اسکان مجدد در ایالات‌متحده می‌کند.
پس در این رهنمود با هم یک‌جا به پرسش‌های اساسی پیرامون مسایل مربوط به SIV برای افغان‌ها را بررسی کنیم و افراد را در سفر به اسکان مجدد و مهاجرت با ارایه معلومات موردنیاز و پشتیبانی، توانمند می‌سازیم.
برنامه ویزای خاص مهاجرت آمریکا (SIV) برای افغان‌ها چه‌است؟
برنامه ویزای خاص مهاجرت (SIV) ایالات‌متحده برای افغان‌ها و عراقی‌ها یک برنامه بشردوستانه است که برای پناه دادن به افغان‌ها و عراقی‌هایی طراحی شده است که با و یا برای دولت ایالات‌متحده یا نیروهای نظامی آن در افغانستان کار کرده اند. این افراد اغلب به دلیل ارتباط با ایالات‌متحده با تهدیداتی برای امنیت و مصونیت خود مواجه می‌شوند و آن‌ها را واجد شرایط اسکان مجدد در ایالات‌متحده می‌کند.
یکی از این برنامه‌ها در بند 602 (ب) قانون حفاظت از متحدان افغانستان در سال 2009، با اصلاح‌شده که صدور ویزای خاص مهاجرت (SIV) را مجاز می‌کند، مشخص‌شده است. هدف این برنامه حمایت از کسانی، از جمله مترجمان، مترجمان و سایر پرسونل است که در ماموریت‌های ایالات‌متحده در افغانستان مشارکت داشته اند.
برای واجد‌شرایط‌بودن برای برنامه SIV، متقاضیان باید معیارهای خاصی را داشته باشند و برای اطمینان از واجد‌شرایط‌بودن و تایید امنیتی خود، یک فرآیند غربالگری دقیق را انجام دهند. پس از تایید، دریافت کنندگان SIV و خانواده‌های آن‌ها وضعیت اقامت قانونی در ایالات‌متحده دریافت می‌کنند و به آن‌ها اجازه می‌دهد زندگی خود را در امنیت بازسازی کنند. توجه به این نکته مهم است که برنامه SIV جدا از برنامه اسکان مجدد پناهندگان است و به طور خاص برای کمک به افرادی که با ارتش ایالات‌متحده یا دولت و شرکای آن کار کرده اند طراحی شده است.
چه کسی مهاجر خاص (Special Immigrant) است و چه کسانی واجد شرایط برنامه ویزای خاص مهاجرت افغانستان (SIV) هستند؟
مهاجر خاص (Special Immigrant) فردی است که واجد شرایط اقامت دایم قانونی تحت برنامههای خاص است. یکی از این برنامه‌ها در بخش 602 (ب) قانون حفاظت از متحدان افغانستان در سال 2009، با اصلاحیه‌های اصلاح‌شده که صدور ویزای خاص مهاجرت (SIV) را برای اتباع افغانی که معیارهای خاص زیر را دارند، مجاز می‌سازد:
- متقاضی باید حداقل برای مدت یک سال بین 7 اکتوبر 2001 تا 31 دسمبر 2023 در افغانستان شاغل بوده باشد. این اشتغال یا باید مستقیم با دولت ایالات متحده یاهم با نیروهای آیساف و یا هم با ماموریت جانشین آن باشد.
- خدمت به عنوان ترجمان برای پرسونل نظامی ایالات‌متحده در خارج از پایگاه با پرسونل نظامی ایالات‌متحده مستقر در آیساف یا ماموریت جانشین آن باشد.
- متقاضی که در هر بست و رتبه بوده است، باید مشارکت در فعالیت‌های حساس و قابل اعتماد برای پرسونل نظامی و ملکی ایالات‌متحده انجام داده باشد.
متقاضی باید خدمات وفادار و ارزش‌مندی ارایه کرده باشد که باید در یک سفارش‌نامه مثبت یا ارزیابی از سوی سرپرست/آمر ارشد آن ارایه‌شده باشد.
تفاوت‌ها و تغییرات بین پروسه‌های قدیمی و جدید در روند درخواست SIV افغانستان چه‌است؟
تا 20 جولای سال 2022، متقاضیان ویزای خاص مهاجرت (SIV) افغانستان یک روند دو مرحله‌ای را دنبال می‌کردند. ابتدا، آن‌ها با استفاده از فورم DS-157 برای تایید رییس ماموریت (Chief of Mission - COM) با وزارت امور خارجه ایالات‌متحده درخواست کردند. پس از دریافت تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) ، متقاضیان درخواست I-360 را برای مهاجران خاص با خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات‌متحده (USCIS) ارسال می‌کردند. این مراحل مجزا بود و متقاضیآن‌را ملزم می‌کرد تا پروسه‌های وزارت امور خارجه و USCIS را طی کنند.
از 20 جولای سال 2022، تغییرات قابل توجهی برای ساده کردن روند درخواست SIV افغانستان اعمال شده است. متقاضیان جدید SIV افغانستان اکنون فقط باید یک فورم DS-157 را هم‌راه با درخواست برای تایید COM به وزارت امور خارجه ارسال می‌کنند. این فورم واحد هدف دوگانه جهت دریافت تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) و عمل به عنوان یک درخواست خاص مهاجر را دارد. در نتیجه، متقاضیان دیگر نیازی به ارایه درخواست جداگانه I-360 به USCIS ندارند. این ساده‌سازی با هدف تسریع روند درخواست و کاهش موانع بوروکراتیک برای متحدان افغان که به دنبال پناهندگی در ایالات‌متحده هستند، صورت گرفت.
ادغام تاییدی COM و درخواست SIV در یک مرحله واحد، بار اضافی و بار اداری را برای متقاضیان افغان SIV حذف نمود. با یکی و کوتاه شده این پروسه‌ها، روند جدید کارایی را افزایش می‌دهد و صدور ویزه برای افراد واجد شرایطی را که در کنار نیروهای آمریکایی در افغانستان خدمت کرده اند، تسریع می‌بخشد.
مراحل برنامه SIV از درخواست اولیه تا ورود به ایالات‌متحده چه‌است؟
10 مرحله وجود دارد و هر مرحله از برنامه SIV افغانستان برای تضمین انتقال آرام به ایالات‌متحده ضروری است. برای متقاضیان بسیار مهم است که دستورالعمل‌های ارایه‌شده توسط مقامات مربوطه را به دقت دنبال کنند و در صورت نیاز در طول فرآیند درخواست کمک کنند:
- مرحله 1 - جمع‌آوری اسناد رییس ماموریت: تمام مدارک لازم برای تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) از جمله فورم DS-157، تایید نامه استخدام، سفارش‌نامه و سایر اسناد پشتیبانی را جمع‌آوری کنید.
- مرحله 2 - ارسال اسناد: اسناد سکن‌شده را برای تایید COM از طریق AfghanSIVApplication@state.gov به NVC ارسال کنید.
- مرحله 3 - پردازش: مرکز ملی ویزه (NVC) درخواست را پردازش می‌کند و آن‌را به تصمیم COM ارجاع می‌دهد.
- مرحله 4 - دریافت تصمیم: برای دریافت تصمیم در مورد تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) صبر کنید. این تصمیم تعیین می‌کند که آیا متقاضی می‌تواند به مراحل بعدی فرآیند SIV ادامه دهد یا خیر.
- مرحله 5 - تکمیل درخواست ویزای آنلاین: فورم درخواست ویزای آنلاین (DS-260) درخواست‌شده توسط NVC را تکمیل کنید.
- مرحله 6 - جمع‌آوری، سکن و ارسال اسناد مدنی: اسناد مدنی را جمع‌آوری کنید، تمام اسناد جمع‌آوری‌شده را سکن کرده و آن‌ها را به عنوان بخشی از فرآیند درخواست ویزه به NVC ارسال کنید.
- مرحله 7 - جابه‌جایی: CARE با شما تماس می‌گیرد، آزمایش‌های صحی و سفر شما را تسهیل می‌کند و سپس شما را برای روند بیش‌تر پرونده به کشور سوم منتقل می‌کند.
- مرحله 8 - مراحل مصاحبه: در یک مصاحبه ویزه در سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده شرکت کنید. این مصاحبه گامی مهم در فرآیند است و ممکن است به اسناد یا اطلاعات بیش‌تری نیاز داشته باشد.
- مرحله 9 – ویزه و بلیط: برای شما ویزای ایالات‌متحده صادر می‌شود و باید با IOM تماس بگیرید تا سفر خود را به ایالات‌متحده از جمله رزرو بلیط تسهیل کند.
- مرحله 10 - ورود به ایالات‌متحده: پس از ورود، متقاضی در یک بندر ورودی ایالات‌متحده تحت پردازش قرار می‌گیرد و زندگی جدید خود را به طور رسمی در ایالات‌متحده آغاز می‌کند.
من واجد شرایط برنامه افغان SIV هستم، پس چه زمانی می‌توانم برای تایید رییس ماموریت اقدام کنم؟
می‌توانید با ارسال درخواستی به مرکز ملی ویزه (NVC) حداکثر تا 31 دسمبر سال 2025 برای تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) درخواست دهید. تاریخ یادشده بر مبنای اطلاعات در اوایل سال 2024 است و ممکن کانگرس ایالات متحده این مهلت را بیش‌تر تمدید کنند.
برای اطمینان از بررسی، درخواست شما افزون بر اسناد و مدارک موردنیاز باید حداقل شامل نام، تاریخ تولد، مدرک ملیت افغانی و یک آدرس ایمیل باشد. با این حال، فقط درخواست‌های کامل حاوی تمام مدارک و اطلاعات موردنیاز پذیرفته می‌شوند و برای تصمیم‌گیری به نماینده COM ارسال می‌شوند.
متقاضیانی که الی 31 دسامبر سال 2025 درخواست داده اند، می‌توانند اطلاعات یا اسناد اضافی موردنیاز را پس از آن تاریخ نیز ارایه دهند. بسیار مهم است که اطمینان حاصل شود که تمام اسناد و اطلاعات لازم برای تسریع در پردازش درخواست شما گنجانده شده است. درخواست‌های ناقص ممکن است منجر به تاخیر یا رد تایید شود.
رییس ماموریت کی‌است تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) چه‌است ؟
رییس ماموریت (Chief of Mission - COM) به عنوان افسر یا افسران اصلی مسوول یک ماموریت دیپلوماتیک خدمت می‌کند. در چارچوب قانون حفاظت از متحدان افغانستان در سال 2009 (قانون عمومی 111-8)، تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) که سند موردنیاز برای درخواست ویزای خاص مهاجرت (SIV) اس، صلاحیت ارایه آن به یک افسر یا افسران معروف به عنوان رییس ماموریت تعیین‌شده (COM Designee) واگذار شود. این همان‌طوری که در بخش 602 (b) (2) (D) (i) قانون ذکر شده است.
رییس ماموریت تعیین‌شده یاCOM Designee وظیفه دارد وظایف خاص مربوط به تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) را برای برنامه SIV انجام دهد. این تاییدی امکان پردازش کارآمد برنامههای SIV را با حصول اطمینان از این‌که عملکردهای تایید لازم را می‌توان به سرعت و به طور موثر انجام داد، می‌دهد.
متقاضیانی که به دنبال وضعیت SIV هستند باید از رویه‌ها و الزامات تعیین‌شده توسط COM یا COM Designee برای دریافت تاییدی (Approval) برای درخواست‌های خود پیروی کنند.
اگر واجد شرایط باشم، مدارک موردنیاز و اولین قدم من برای گرفتن SIV چه باید باشد؟
اگر واجد شرایط برنامه ویزای خاص مهاجرت (SIV) هستید، اولین قدم شما جمع‌آوری مدارک لازم رییس ماموریت (COM) است. با بررسی الزامات برنامه شروع کنید تا مطمین شوید که اسناد و فرآیند لازم را درک و آن‌را طی می‌کنید.
پنج سند موردنیاز برای حمایت از درخواست SIV شما شامل فورم DS-157 درخواست جهت طبقه‌بندی ویژه مهاجران برای متقاضیان SIV افغان است. در این‌جا مدارکی که باید در درخواست خود بگنجانید آمده است:
- فورم DS-157
- نامه تایید استخدام
- سفارش‌نامه از سوی آمر
- کارت شناسایی دفتر
- تذکره و پاسپورت
هنگامی که تمام مدارک موردنیاز بالا را سکن کردید، هر سکن را به ایمیل ضمیمه کرده و آن‌را به AfghanSIVApplication@state.gov ارسال کنید. در خط موضوع ایمیل، نام متقاضی اصلی را همان‌طور که در پاسپورت یا تذکره آمده است و به دنبال آن تاریخ تولد متقاضی در قالب MONTH-DAY-YEAR است، وارد کنید.
با انجام مراحل ذکرشده و ارایه مستندات جامع، می‌توانید فرآیند دریافت SIV خود را آغاز کنید. درخواست‌ها باید حداکثر تا 31 دسامبر 2025 یا معیادتمدیده ارسال شوند.
در حالی‌که انتظار دریافت تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) را می‌کشم، چه اقداماتی را می‌توانم انجام دهم؟
هیچ چارچوب زمانی برای صدور تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) برای درخواست SIV شما وجود ندارد. فقط مطمین شوید که اسناد قابل اعتمادی را از جانب خود ارسال کرده اید و سپس منتظر تصمیم نهایی باشید. باوجود این، در حالی که منتظر تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) برای درخواست ویزای خاص مهاجرت افغانستان (SIV) خود هستید، مراحل پیش‌گیرانه زیر را در نظر بگیرید:
- اسنادی را که به COM ارسال کرده اید بررسی کنید تا مطمین شوید که الزامات برنامه SIV فعلی را برآورده می‌کنند. اگر مدارک قدیمی یا ناقص هستند، نسخه‌های جدید یا اصلاح‌شده را به آدرس AfghanSIVApplication@state.gov ارسال کنید.
- صحت اطلاعات تماس آمر (Supervisor) و کارفرما را بررسی کنید. اگر تغییراتی وجود داشته است، فوراً از طریق ایمیل با جزییات به‌روز‌شده به NVC اطلاع دهید.
- اگر در تاریخ‌های کاری شما نادرستی وجود دارد یا اگر وضعیت شغلی شما تغییر کرده است، سفارش‌نامه و نامه تایید استخدام یا نامه منابع بشری خود را بر این اساس به‌روز کنید. اطمینان حاصل کنید که هر نامه شامل تاریخ دقیق شروع و پایان نظارت را دارد و نامه منابع بشری دلایل خاتمه کار شما را مشخص می‌کند.
- مشکلات رایج در برنامه خود، مانند اطلاعات ناقص در سفارش‌نامه یا نامه منابع بشری را شناسایی و حل کنید. نامه‌های به‌روز‌شده را از آمران یا سرپرستان و کارفرمایان خود درخواست کنید، اطمینان حاصل کنید که آن‌ها به دستورالعمل‌ها پای‌بند هستند و آن‌ها را به سرعت به COM ارسال کنید.
- ارتباط خود را با کارفرما و آمر خود حفظ کنید تا صحت اطلاعات ارایه‌شده در درخواست خود را تایید کنید.
- مرتباً از طریق ایمیل AfghanSIVApplication@state.gov با درج نام، تاریخ تولد و شماره پرونده SIV خود، وضعیت درخواست خود را جویا شوید.
- اگر سوابق کاری شما در پروژه Rabbit، داتابیس که برای بررسی متقاضیان SIV استفاده می‌شود، گنجانده شده است، به کارمند پرونده خود اطلاع دهید.
- درک کنید که فرآیند درخواست SIVمی‌تواند طولانی باشد و در حالی که منتظر تصمیم COM هستید صبور باشید.
- اگرNVC برای چند سال در مورد درخواست شما تصمیم نگرفته است، با یکی از اعضای کنگره ایالات‌متحده یا یک سازمان مربوطه نیز برای کمک تماس برقرار نموده می‌توانید.
در طول فرآیند پرونده SIV به چه معلومات تماس نیاز دارم؟
در طول فرآیند ویزای خاص مهاجرت (SIV)، دسترسی به مخاطبان مناسب برای هرگونه سوال یا کمکی که ممکن است نیاز داشته باشید ضروری است. در این‌جا جزییات تماس برای مراحل مختلف و سوالات مربوط به پرونده SIV شما آمده است:
- تماس با COM: برای درخواست و سوال در مورد تاییدی رییس ماموریت (COM Approval) باید از طریق ایمیل به آدرس AfghanSIVapplication@state.gov با مرکز ملی ویزه (NVC) تماس بگیرید.
- الزامات و دستورالعمل‌های تشکیل پرونده برای فورم I-360 : برای سوال در مورد الزامات تشکیل پرونده و دستورالعمل‌های Form I-360 ویژه ترجمانان با ایمیل sivtranslator.nsc@dhs.govبا مرکز خدمات USCIS تماس بگیرید.
- وضعیت پرونده SIV با NVC: پس از ارسال فورم DS-260 با تماس با مرکز ملی ویزه (NVC) به آدرس NVCSIV@state.gov، به اطلاعات و دریافت رهنمودها در مورد وضعیت پرونده خود نیاز دارید.
- مصاحبه ویزای مهاجرت: برای پرس‌وپال در مورد مصاحبه ویزای مهاجرتی خود، باید با سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده که در آن‌جا برنامه‌ریزی مصاحبه انجام می‌شود، تماس بگیرید. می‌توانید فهرستی از سفارتخانهها و قونسلگری‌های ایالات‌متحده را در http://www.usembassy.state.gov پیدا کنید.
- جابه‌جایی و ارسال مدارک موردنیاز: اگر به اطلاعات در مورد جابه‌جایی نیاز دارید و نیاز به ارسال مدارک لازم دارید، از طریق ایمیل به آدرس CARETravelData@state.govبا هماهنگی تلاش‌های جابه‌جایی افغان‌ها (CARE) تماس بگیرید.
- مزایای اسکان مجدد SIV و خدمات پس از ورود: برای پرس‌وپال در مورد مزایای اسکان مجدد SIV و خدمات پس از ورود، با مرکز پردازش پناهندگان به وبسایت آدرس SIV@wrapsnet.org و IOM به آدرس SIV_OPE@iom.int تماس بگیرید.
چگونه می‌توانم پرونده ویزای خاص مهاجرت SI یا SQ خود را از یک سفارت یا قونسلگری به دیگری منتقل کنم؟
اگر نیاز به انتقال درخواست ویزای خاص مهاجرت (SIV) خود به سفارت یا قونسلگری دیگری دارید، می‌توانید با دنبال کردن مراحل زیر فرآیند انتقال را آغاز کنید:
- سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده را که می‌خواهید پرونده SIV خود را به آن‌جا منتقل کنید، تعیین نمایید. اطمینان حاصل کنید که سفارت انتخابی شما ویزای مهاجرت را پردازش می‌کند، زیرا برخی ممکن است فقط بررسی و صدور ویزای غیرمهاجرتی را انجام دهند.
-
یک ایمیل با جزییات زیر به NVCSIV@state.gov ارسال کنید:
- نام کامل شما
- تاریخ تولد
- شماره پرونده
- سفارت یا قونسلگری که می‌خواهید پرونده خود را به آن منتقل کنید
- اگر مصاحبه شما در سفارت کابل برنامه‌ریزی شده بود، اما نتوانستید آن‌را تکمیل کنید، برای رسیدگی به ویزای مهاجرت به سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده که می‌توانید به آن‌جا سفر کنید ایمیل بفرستید. نام، تاریخ تولد، شماره پرونده و هر مدرکی از سفارت که مصاحبه برنامه‌ریزی‌شده شما را نشان می‌دهد را ذکر کنید.
- سفارت یا قونسلگری پذیرنده ممکن است مدتی طول بکشد تا به درخواست شما پاسخ دهد. لطفاً توجه داشته باشید که برنامه‌ریزی مصاحبه شما در مکان جدید ممکن است هفته‌ها یا ماه‌ها به تعویق بیفتد.
مهم است به خاطر داشته باشید که انتقال کیس SIV شما ممکن است منجر به پردازش فوری نشود و زمان‌های پردازش ممکن است بسته به عوامل مختلفی از جمله ظرفیت فعلی و محدودیت‌های عملیاتی متفاوت باشد، به‌ویژه به دلیل برخی محدودیت‌های خاص. برخی از سفارتخانهها فقط زمانی برای مصاحبه برنامه‌ریزی می‌کنند که شما از نظر فیزیکی در کشور مربوطه باشید.
آیا همسر و فرزندان من می‌توانند ویزای خاص مهاجرت (SIV) دریافت کنند؟
بلی! متقاضیان SIV افغانستان می‌توانند نه تنها برای خود بلکه برای همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال خود نیز درخواست دهند. اگر همسر و فرزندان شما در افغانستان هستند و به دنبال اطلاعات در مورد کمک خروج هستید، می‌توانید به وبسایت پیوستن مجدد خانواده افغان وزارت امور خارجه مراجعه کنید.
با این حال، اگر همسر و فرزندان شما خارج از ایالات‌متحده هستند و نمی‌توانند با شما در مصاحبه ویزه شرکت کنند، باید پس از دریافت SIV و مهاجرت به ایالات‌متحده برای پیوستن با شما از طریق این برنامه (follow-to-join SIV) به SIVشان اقدام کنند.
برای واجد‌شرایط‌بودن برای پیوستن به SIV، همسر شما باید قبل از مهاجرت به ایالات‌متحده با شما ازدواج کرده باشد و فرزندان مجرد زیر 21 سال شما نیز می‌توانند درخواست دهند. اگر همسر و فرزندان شما شرایط لازم برای پیوستن به SIV را ندارند، ممکن است هم‌چنان این گزینه را داشته باشید که درخواست I-130 را برای آن‌ها ارسال کنید.
وقتی برای SIV درخواست دادم، فرزندم کم‌تر از 21 سال سن داشت، اما اکنون بیش از 21 سال دارد؛ آیا فرزند من شامل پرونده من می‌شود؟
بلی! اگر فرزند شما در ابتدای درخواست برای ویزای خاص مهاجرت (SIV) کم‌تر از 21 سال سن داشت اما در طول فرآیند درخواست 21 ساله شد، ممکن است هنوز واجد شرایط SIV یا ویزه بعدی برای پیوستن (follow-to-join SIV) باشد.
دولت ایالات‌متحده ارزیابی می‌کند که آیا عضو خانواده یا فرزند شما در زمانی که درخواست SIV خود را ارسال کرده اید زیر 21 سال سن داشته است یا خیر. اگر از شما خواسته می‌شد که یک درخواست I-360 ارایه دهید، دولت بررسی می‌کند که آیا فرزند شما در تاریخی که I-360 را ارسال کرده اید زیر 21 سال سن داشته است یا خیر. اگر درخواست I-360 ضروری نبود، ارزیابی بر این اساس است که آیا فرزند شما در تاریخی که شما یک DS-157 ارسال کرده اید زیر 21 سال سن داشته است یا خیر.
اگر فرزند شما پس از ثبت درخواست SIV شما 21 ساله شد، بسیار مهم است که به موقع اقدام کنید. شما باید درخواست ویزای DS-260 را ثبت کنید. عدم ارایه پرونده در بازه زمانی مشخص‌شده ممکن است باعث شود فرزند شما شرایط SIV را از دست بدهد. پیمایش در فرآیند درخواست SIV با در نظر گرفتن شرایط تغییر در مورد شرایط سنی مهم است.
آیا با رسیدن به محدودیت تعداد SIV، درخواست من رد خواهد شد یا باید مجدداً درخواست کنم؟
نه‌خیر! در صورت رسیدن به سقف عددی ویزای خاص مهاجرت یا SIV، درخواست شما به طور خودکار رد نخواهد شد. خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات‌متحده (USCIS) و مرکز ملی ویزه (NVC) بدون توجه به وضعیت سهمیه ویزه به رسیدگی به هر درخواست ادامه خواهند داد.
هنگامی که درخواست شما توسط USCIS تایید شد، به مرکز ملی ویزه (NVC) ارسال می‌شود. اگر ویزه در زمانی که درخواست شما به NVC می‌رسد هنوز موجود است، آن‌ها برای برنامه‌ریزی مصاحبه ویزه با شما تماس خواهند گرفت. با این حال، اگر سهمیه ویزه برآورده شده باشد و ویزای دیگری در دسترس نباشد، NVC درخواست شما را تا زمانی که ویزای اضافی در سال‌های مالی بعدی در دسترس قرار گیرد، نگه می‌دارد.
کنگره ایالات‌متحده هر سال حدود 20000 را تصویب کرده است و در آیند نیز تعدادی را تصویب خواهند نمود، بنابراین کسانی که در صف مصاحبه هستند هنوز فرصتی برای دریافت ویزه و اسکان مجدد در ایالات‌متحده دارند و نباید تشویش داشته باشند.
تفاوت بین SQ و SI در پرونده‌های SIV چه‌است؟
در موارد ویزای خاص مهاجرت (SIV)، درک تمایز و تفاوت بین دسته‌های SQ (واجد شرایط خاص) و SI (مهاجر خاص) بسیار مهم است که در زیر ارایه می‌گردد:
- دسته بندی: SI مخفف SI به معنای "مهاجر خاص" یا "Special Immigrant" است. این دسته از ویزه برای مترجمانی که مستقیماً توسط آمریکایی‌ها استخدام شده اند و با آن‌ها قرارداد دارند یا داشتند است. این مترجمان مستقیماً با پرسونل ایالات‌متحده کار می‌کنند و تحت ترتیبات خاصی با دولت ایالات‌متحده یا آژانس‌های بیش‌تر وابسته به ارتش استخدام می‌شوند.
- دسته: SQ مخفف SQ به معنای "واجد شرایط خاص" یا "Special Qualifying" است. این دسته از ویزه به افرادی در نظر گرفته می‌شود که مترجم نیستند، اما کارمندان مستقیم یا غیرمستقیم، اغلب از طریق شرکت‌ها و دفاتر هم‌کار با دولت ایالات متحده هستند. این دسته شامل غیرمترجمانی است که مستقیماً با نهادهای خارجی، شرکت‌های خصوصی به عنوان ترجمان یا در هر بست و رتبه دیگر شاغل قرارداد داشتند.
تمایز در ماهیت استخدام و ترتیبات قراردادی نهفته است. متقاضیان SI روابط استخدامی مستقیم با نهادهای نظامی آمریکا دارند، به ویژه در نقش‌های ترجمان، در حالی که متقاضیان SQ ممکن است دارای سوابق کاری متنوعی باشند، از جمله روابط غیرمستقیم با نهادهای آمریکایی یا خارجی از طریق شرکت‌های خصوصی یا وابستگی‌های ناتو.
کجا می‌توانم پرونده SIV خود را ادامه دهم؟
هنگامی که خارج از افغانستان و در کشوری که سفارت‌های ایالات‌متحده در حال رسیدگی به پرونده‌های SIV هستند، افراد می‌توانند رسیدگی به پرونده‌های SIV خود را در آن‌جا ادامه دهند. توجه به این نکته مهم است که رسیدگی به پرونده‌های SIV در برخی کشورها از جمله ایران، افغانستان، یمن، سوریه، سومالی، کره شمالی و احتمالا تاجیکستان امکان‌پذیر نیست.
هنگام نقل مکان به کشور سومی، افراد باید تحقیق کنند که آیا آن کشور میزبان سفارت یا قونسلگری ایالات‌متحده وجود دارد که در آن خدمات پردازش SIV در دسترس است. کشورهای دارای نمایندگی‌های دیپلوماتیک ایالات‌متحده معمولاً فرآیندهای درخواست SIV را برای افراد واجد شرایط تسهیل می‌کنند. این سفارتخانهها یا قونسلگری‌ها در تکمیل فورم‌های لازم، برنامه‌ریزی مصاحبه و ارایه مدارک موردنیاز برای درخواست‌های SIV کمک می‌کنند.
علاوه بر این، افراد باید عواملی مانند شرایط ویزا، وضعیت قانونی و خدمات پشتیبانی موجود در کشور انتخابی را در نظر بگیرند. برخی از کشورها ممکن است برای افرادی که در انتظار رسیدگی به پناهندگی هستند، دسته‌بندی ویزه یا مجوزهای اقامت خاصی داشته باشند، در حالی که برخی دیگر ممکن است از افراد بخواهند برای پناهندگی درخواست کنند یا به دنبال وضعیت‌های قانونی جای‌گزین باشند.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیش‌تر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامههای مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)
✓ ایکس (X) یا توییتر (@beporsed)