این راهنما در مورد این‌که چه اتفاقی می‌افتد هنگامی‌که فرد بدون پاسپورت ایالات متحده به یکی از میدان‌های هوایی ایالات متحده می‌رسد، معلومات ارایه می‌دهد. هم‌چنان این راهنما اطلاعاتی در مورد نحوه درخواست پناهندگی در صورت ترس از بازگرداندن به کشورتان ارایه می‌دهد.
محتوای این راهنما توسط پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (IRAP) نگاشته شده است و هم‌چنین در وبسایت اطلاعات حقوقی IRAP در این‌جا نیز موجود است. این وبسایت معلومات عمومی در مورد مراحل قانونی موجود برای برخی از پناهندگان را فراهم می‌کند. این به‌عنوان مشورت قانونی برای درخواست‌های فردی در نظر گرفته نشده است. این معلومات در ماه اگست سال 2023 به‌روز شده است و ممکن است شرایط آن تغيیر کند. از این‌رو، همیشه شرایط فعلی دولت يا اداره تصمیم‌گیرنده در رابطه به درخواست خود را مرور کنید.
"بپرسید" این اطلاعات را با رضایت IRAP منتشر می‌کند تا اطمینان حاصل کند افغان‌هایی‌که به دنبال راهنمایی دقیق و قابل اعتماد استند، می‌توانند به راحتی به آن دسترسی داشته باشند.
Summary
This guide provides information on what happens when a person without a U.S. passport gets to the airport in the United States. It provides information on how to ask for asylum if you are scared of being sent back to your country.
What do I have to do as a non-US citizen when I get to the airport in the United States?
After getting off the plane, you will get in line for the inspection point with everyone else. At the inspection point, the officer will:
- Look at your travel documents.
- Take your fingerprints.
- Photograph you.
The officer may:
- Ask questions about your travel documents, like why you are coming to the country and who you will be staying with. It is important that you answer truthfully.
- Look at items that you are bringing into the country. The government claims the right to look at messages, photos, and videos on cell phones, laptops, and other electronic devices.
At this point, the officer may let you into the country or they may take you to another inspection point to ask you more questions. This is called secondary screening.
What is secondary screening?
Secondary screening is the government’s chance to ask you more questions. You will be taken to a waiting area if the officer decides to put you in secondary screening.
You have the right to access food, water, medication, a space for prayer, and a bathroom while you are waiting.
You may be waiting for a while for your case to be called. If you are waiting for a long time, for example over two hours, you can ask to call a person in the United States who is waiting for you to arrive.
What do I do if it seems like I might not be allowed into the country?
If you think that the officer might not let you into the country and you fear harm if you are returned to your country, you may have the right to apply for asylum. By applying for asylum, you are claiming that you are a refugee. A refugee is someone who is afraid of persecution or has been persecuted in their home country because of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.
If you want to apply for asylum, tell the officer that you are afraid of returning to your country. Once you have said this, the officer cannot deport you. The officer will either keep you at the airport or take you to a detention center.
The next step is for you to do a credible fear interview. A credible fear interview is an interview with a government officer who will decide whether you have enough of a chance at winning asylum to allow you to stay in the country. You have the right to find an attorney to help you at your credible fear interview.
If you pass the credible fear interview, you can apply for asylum with an immigration judge. This process may take months or even longer. The government may try to keep you in detention during this time, but you can ask for parole. Parole allows you to be free while you apply for asylum. You can be given parole if you prove your identity and show that you will come to immigration hearings and that you are not a danger to the community.
You can find an attorney to help you with asylum through this government resource that lists free attorneys or this website that lists free attorneys.
If you can, make sure there is a family member or a friend in the United States who will know if you have any problems at the airport. Tell the person your flight information and plan to contact them as soon as you get to the United States.
What can I do to make sure that I don’t have problems at the airport?
Make sure to pack all of your travel documents in your carry-on luggage. This includes your passport and other travel authorization. Do not open travel packets given to you by IOM.
درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیش‌تر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامه‌‌های مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپرسید (www.beporsed.org)