پیوستن اعضای خانواده در ایتالیا

پیوستن با خانواده یک راه قانونی و امن برای آوردن اعضای نزدیک خانواده شما به ایتالیا است. ایتالیا ویزای پیوستن به خانواده را برای افرادی در نظر گرفته است که شخصی را در این کشور داشته باشند. اعضای خانواده افرادی که در ایتالیا زندگی می‌کنند، شانس اخذ ویزای یک‌جاشدن به خانواده شان خیلی بیشتر از سایر ویزای ورود به ایتالیا می‌باشد.

در صورتی‌که شما یکی از افرادی هستید که به‌طور منظم در ایتالیا زندگی می‌کنید یا شهروند ایتالیا هستید، ممکن است اقارب واجد شرایط خود را که شهروند غیر از اتحادیه اروپا باشند، به ایتالیا دعوت کرده و با آن‌ها بپیوندید.

در ادامه این مطلب، معلومات کامل در مورد شرایط و اسناد موردنیاز برای پوستن اعضای خانواده ارایه می‌گردد که بیش‌تر از منابع بخش ساین‌پست در ایتالیا گرفته شده است.

شرایط

اگر در ایتالیا هستید و با شهروند غیر از اتحادیه‌ اروپا زندگی می‌کنید، در صورت داشتن شرایط زیر می‌توانید برای پیوستن با خانواده درخواست دهید:

• حداقل مجوز اقامت یک‌ساله دارید و با دارنده‌ مجوز معتبر در ایتالیا ازدواج می‌کنید
• حداقل مجوز اقامت یک‌ساله ایتالیا را دارید.
• اگر به شما وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی در ایتالیا اعطا شده است، می‌توانید درخواست دهید که اعضای نزدیک خانواده خود را از یک کشور غیراروپایی به ایتالیا بیاورید.
• اگر دارای حداقل درآمد و محل اقامت یا خانه‌ مناسب هستید.
• اگر وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی دارید، برای درخواست نیازی به مدرک درآمد یا محل اقامت ندارید.

به یاد داشته باشید، اگر هنوز منتظر پاسخ نهایی در مورد کیس پناهندگی خود هستید یا اقامت موقت دوساله دارید، واجد شرایط درخواست نیستید.

کدام اعضای خانواده پیوسته می‌توانند؟

• زن یا شوهر که بالای 18 سال سن داشته باشند
• فرزندان زیر 18 سال که ازدواج نکرده اند
• فرزندان بالای 18 سال که به دلیل عدم داشتن شرایط سلامتی مناسب یا سایر ناتوانی‌ها به شما وابسته هستند.
• والدین زیر 65 سال، اگر به شما وابسته هستند و فرزندان دیگری برای نگهداری از آن‌ها در کشور مبدا ندارند.
• والدین، در صورتی که بیش از 65 سال دارند و سایر فرزندان شان در کشور اصلی به دلیل مشکلات جدی سلامتی نمی‌توانند از آن‌ها مراقبت کنند.

چگونه درخواست داد (How to Apply)؟

روند پیوستن اعضای خانواده دو مرحله زیر را دارد:

• مرحله اول در اداره مهاجرت ایتالیا توسط شما به عنوان شهروند ایتالیا اتفاق می‌افتد که در زبان ایتالیایی "Sportello Unico Immigrazione"  نامیده می‌شود.
• مرحله دوم در ‌کونسلگری ایتالیا در کشوری که اعضای خانواده شما در آن اقامت دارن، اتفاق می‌افتد.

اقدام توسط شهروند ایتالیا در داخل این کشو

اقداماتی که شما به عنوان شهروند ایتالیا بردارید در ذیل ارایه می‌گردد:

1- وارد شدن به صفحه اداره مهاجرت

به وبسایت  Sportello Unico Immigrazione اداره مهاجرت وزارت کشور ایتالیا مراجعه کنید. در وبسایت، بهترین گزینه را از کادر سمت چپ انتخاب کنید. شما می‌توانید با SPID (سیستم هویت دیجیتل عمومی) خود وارد شوید یا اگر هنوز SPID خود را ندارید ثبت نام کرده و معلومات شخصی خود را ارایه دهید. در این حالت گزینه "Registrati senza SPID" را انتخاب کنید.

قابل یادآوری است که از ماه سپتامبر سال 2020، صرف می‌توانید با SPID خود وارد شوید. در این‌جا می‌توانید دستورالعمل درخواست آنلاین را بیابید.

2- درخواست صدور مجوز

پس از ثبت نام، می‌توانید وارد نمایه آنلاین خود شوید و درخواست صدور مجوز "nulla osta" کنید. nulla osta مجوزی است که باید از وزارت داخله ایتالیا دریافت کنید تا خانواده خود را به ایتالیا بیاورید. اگر از حمایت بین المللی برخوردار هستید، برای درخواست nulla osta می‌توانید اسناد زیر را به صورت آنلاین ارسال کنید:

• مجوز اقامت  Permesso di Soggiorno
• مهر پستی 16 یورویی که به ایتالیایی ‘marca da bollo’ نامیده می‌شود
• پاسپورت معتبر یا سند سفر
• کاپی پاسپورت اعضای خانواده
• تصدیق‌نامه‌های اثبات پیوند خانوادگی شما، همانند نکاح خط یا تذکره‌های فرزندان

افغان‌هایی که قادر به ارایه تصدیق‌نامه‌هایی در رابطه به پیوند خانوادگی نیستید، می‌توانند توضیح‌نامه‌ ارتباط خانوادگی شان را ارایه نمایند.

3- مراجعه به اداره مهاجرت

زمانی‌که درخواست مجوز دعوت خانواده را در وبسایت وزارت داخله ایتالیا نوشتید، برای ارایه اسناد خود به صورت حضوری در بخش اداره مهاجرت شهر مربوطه می‌توانید درخواست ملاقات دهید. پس از ثبت‌نام، فهرستی از اسنادی که باید در وقت ملاقات همراه داشته باشید، دریافت خواهید کرد. برخی از اسنادی که شما باید بیاورید:

• 2 کاپی از مجوز اقامت‌تان
• کاپی و اصل کارت هویت‌تان
• رسید اصل  marca da bollo
• کاپی پاسپورت اعضای خانواده
• ارایه تصدیق‌نامه وضعیت و اقامت خانواده که این را از اداره ثبت شهرداری محلی که در آن زندگی می‌کنید، درخواست کرده می‌توانید.

اگر پناهندگی یا حفاظت جانبی دارید، ملزم به ارایه سندی برای اثبات درآمد یا محل اقامت نیستید. چنان‌چه شما در مرکز پذیرش پناجویان (SIPROIMI) اقامت دارید، می‌توانید به خانواده خود بپیوندید. زمانی‌که ثبت‌نام شدید، به شما شماره‌ درخواستی داده خواهد شد.

با استفاده از جزییات ثبت‌نام‌تان، وارد وبسایت وزارت مهاجرین ایتالیا (Sportello Unico Immigrazione) شده، ببینید که آیا وقت ملاقات شما تعیین شده یا خیر. راه دیگری برای بررسی وجود ندارد، هیچ ایمیل و اعلامیه دریافت نخواهید کرد.

به یاد داشته باشید:

• اگر پناهندگی یا حفاظت جانبی دارید، ملزم به ارایه سندی برای اثبات درآمد یا محل اقامت نیستید.
• در جریان 90 روز، وزارت مهاجرین ایتالیا باید درخواست مجوز دعوت خانواده شما را بدهد و یا درخواست‌تان را رد کند.
• اگر درخواست شما رد شد، می‌توانید درخواست تجدید نظر ارایه کنید.

برای دریافت معلومات بیشتر در مورد این روند برای کسانی که دارای حفاظت بین المللی هستند، این‌جا کلیک کنید.

شرایط برای دارندگان مجوز اقامت کاری چگونه است؟

اگر شما دارای مجوز‌های اقامت کاری Permesso Per Motivi di Lavoro (Autonomo or Subordinato)، تحصیلل Permesso Per Motivi di Studio، و یا اقامت طولانی Ex Carta di Soggiorno  هستید، باید از روش یک‌سان برای کسانی که پناهندگی یا حفاظت جانبی دارند پیروی کنید، اما باید شرایط متفاوتی را رعایت کنید.

موارد ضروری دیگری برای کسانی که پناهندگی یا حفاظت جانبی ندارند، قرار زیر است:

• درآمد سالانه بیش‌تر از مبلغ رفاه اجتماعی ایتالیا باشد: در سال 2019 این مبلغ، 5،953.74 یورو و در سال 2020، این مبلغ 5،977.79 یورو گذاشته شده بود. این رقم، برای هر عضو خانواده شما 50 درصد افزایش می‌یابد؛ به طور مثال، زمانی که شما همسر و یا کودک‌تان را به ایتالیا می‌آورید، باید دوبرابر مبلغ رفاه اجتماعی ایتالیا (11955.58€) درآمد داشته باشید. درآمد سالانه صرف نظر از نوع مجوز شما (کاری، تحصیلی یا اقامت طولانی‌مدت) ضروری است.
• تصدیق نامه مسکن مناسب یا"certificato di idoneità alloggiativa": خانه ‌شما باید برای تعداد عضوهای خانواده مناسب باشد. افرادی از اداره مربوطه برای دیدار شما خواهند آمد؛ اگر خانه‌تان مطابق با استاندارد‌های آن‌ها بود، تصدیق‌نامه را به شما خواهند داد. جهت کسب معلومات برای چگونگی دریافت این سند، می‌توانید به شهرداری محل خود مراجعه کنید.

برای اثبات این که مقررات را رعایت کرده‌اید، مطمین شوید که هنگام درخواست مجوز دعوت خانواده Nulla Osta  در وبسایت وزارت داخله، تمام اسناد مرتبط را درج کرده‌اید.

اقدام توسط اعضای خانواده در بیرون از ایتالیا

مرحله دوم، مرحله است که اعضای خانواده‌تان باید بگذرانند. زمانی‌که وزارت مهاجرت، مجوز دعوت خانواده شما را صادر کرد، ‌کونسلگری ایتالیا در کشوری که خانواده‌تان در آن‌جا زندگی می‌کنند، اجازه صادر کردن ویزه برای اعضای خانواده شما را دریافت خواهد کرد. سپس، شما باید اصل این مجوز را که وزارت برای شما صادر کرده، به خانواده‌تان بفرستید.

درخواست ویزه و مصاحبه

اعضای خانواده تان 6 ماه فرصت دارند تا از ‌کونسلگری ایتالیا در کشوری که است، برای صادر کردن ویزا درخواست دهد. آن‌ها باید به ‌کونسلگری ایتالیا در کشوری که زندگی می‌کنند، بروند، حتی اگر شهروند آن کشور نیستند. آن‌ها باید اسناد زیر مبتنی بر اثبات پیوند با شما را به مصاحبه ببرند:

• تذکره‌های اعضای خانواده
• نکاح خط
• کارت‌های تولد
• سایر اسناد خواسته شده باید به درستی ترجمه و تایید شده باشد.

‌کونسلگری 30  روز فرصت دارد تا درخواست آن‌ها را بررسی کرده، سپس ویزای‌شان را صادر کند. درخواست شما تنها به دلیل نبود اسناد کافی، رد نمی‌شود. چنان‌چه نمی‌توانید سندی ارایه کنید که پیوند خانوادگی شما را اثبات کند، ‌کونسلگری ایتالیا در کشوری که خانواده تان در آنجا زندگی می‌کند، در این مورد تحقیق می‌کند و این روند، برای‌تان هزینه دارد. تمام فرایند ممکن است بیش از یک سال طول بکشد.

سازمان بین المللی مهاجرت (IOM)  می‌تواند شما را جهت اثبات پیوند خانوادگی‌تان کمک کند. اگر می‌خواهید آزمایش DNA بدهید، برای هر نفر نزدیک به 230 یورو هزینه خواهد داشت. با این حال، اگر شما پناهندگی یا حفاظت جانبی دارید، ممکن است IOM تمام مصارف یا بخشی از آن را پرداخت کند.

وکیل می‌تواند شما را در رابطه به هر مشکلی مرتبط با دریافت مجوز دعوت خانواده یا ویزا برای عضوهای  خانواده‌تان کمک کند؛ به طور مثال: شما می‌توانید برای وکیلان CILD به legal@cild.eu ایمیل بفرستید.

کونسلگری ایتالیا در افغانستان نیست، چه کنم؟

چنان‌که که سفارت ایتالیا در کابل بسته است، خانواده شما برای دریافت ویزه می‌تواند در هر سفارت یا ‌کونسلگری ایتالیا در بیرون از افغانستان درخواست دهد؛ به طور مثال، آن‌ها می‌توانند شماره‌های تماس ‌کونسلگری ایتالیا در تهران را در این‌جا و از ‌کونسلگری ایتالیا در اسلام‌آباد را در این‌جا دریافت کنند. اگر خانواده‌تان نمی‌تواند اسنادی را ارایه کند که نشان‌دهنده پیوند خانوادگی با شما باشد، می‌تواند توضیح‌نامه که توسط شما نوشته و امضا شده است، را به مقامات دیپلماتیک یا ‌کونسلگری ایتالیا ارایه کنید که در آن پیوند خانوادگی شما (کسی که در ایتالیا به صورت قانونی زندگی می‌کند) با خانواده‌تان ذکر شده باشد.

زمانی که اعضای خانواده شما به ایتالیا رسیدند

زمانی که اعضای خانواده شما به ایتالیا رسیدند، در مدت 48 ساعت پس از رسیدن باید فورم “Cessione di fabbricato”  را پر کرده و به پولیس تحویل دهند. فرم را از این‌جا دانلود کرده، در مورد‌ش بیش‌تر بدانید. این برای کسانی صدق می‌کند که دارای مجوزهای اقامت کاری، تحصیلی و یا طولانی‌مدت هستند.

در مدت 8 روز پس از رسیدن، خانواده‌تان باید در اداره محلی مهاجرت شهر تان، ثبت‌نام شود. افسران پولیس یک بسته‌ی برای درخواست مجوز اقامت به اداره پست تحویل می‌دهند. یکی از عضوهای خانواده شما رسیدی دریافت خواهد کرد.

اقامت در ایتالیا

اداره مهاجرت با شما و عضوی از خانواده‌تان تماس می‌گیرد که روند دریافت اسناد مورد نیاز خانواده شما برای اقامت در ایتالیا را شروع کنند. به‌طور معمول، بین 4 تا 6  ماه طول می‌کشد تا اداره مهاجرت مجوز اقامت خانواده شما را صادر کند. در این مدت، اعضای خانواده شما هیچ مدرک شناسایی نخواهند داشت.

با این حال، به یاد داشته باشید که رسید (ورقی که عضوهای خانواده شما پس از ارسال بسته در اداره پست دریافت می‌کنند) به افراد اجازه می‌دهد که در ایتالیا به صورت قانونی بمانند و به خدمات دسترسی داشته باشند. به‌خاطر داشته باشید که با این رسید، افراد نمی‌توانند به کشورهای دیگر سفر کنند.

اگر عضوهای خانواده شما در ایتالیا از طریق پیوستن خانواده با شما پیوسته‌اند، از تمام حقوقی که شما برخوردار هستید، آن‌ها نیز مستفید می‌شوند. این حقوق، قرار زیر است:

• آموزش
• رفاه
• خدمات صحی
• کار
• سفر؛ با مجوز اقامت و پاسپورت ملی معتبر، می‌توانید حداکثر 90 روز در منطقه شنگن سفر کنید.

درخواست کمک از کارشناسان "بپرسید"

افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپرسید" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ" (93729807235+)، مسینجر فیسبوک (Facebook Messenger)  یا پیام‌رسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!

معلومات بیش‌تر

کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامه‌‌های مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازمان‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپرسید" مراجعه نمایند:

• فسبوک  (@beporsed)

• ایکس (X) یا توییتر (beporsed@)

• یوتیوب  (@beporsed)

• انستاگرام  (@beporsed)

• مسنجر یا  (@beporsed) Messenger

• واتساپ  (+93729807235)

• وبسایت بپرسید  (www.beporsed.org)