سوالات عام یا متداول (FAQ) در مورد طرح اولویت دوم یا P-2
ایالات متحده آمریکا در ماه آگوست سال 2021 طرح اسکان مجدد اولویت دوم (Priority Two) یا P-2را به‌منطور اسکان مجدد افغان‌ها اعلام نمود. بر اساس این طرح نهادها، رسانه‌ها و سازمان‌های آمریکایی می‌توانند از دولت ایالات متحده درخواست اسکان مجدد همکاران افغان شان را در این کشور نمایند.
این طرح مهاجرتی دسترسی برخی از شهروندان افغان و اعضای واجد شرایط خانواده‌های آن‌ها را در طرح پذیرش پناهندگان ایالات متحده امریکا (The United States Refugee Admissions Program - USRAP) ممکن می‌سازد.
در مورد طرح P-2 سوالات زیادی است که در اذهان متقاضیان آن خطور می‌کند که ممکن است پاسخ‌های آن را نمی‌دانند. در این مقاله به سوالات عام و متداول (Frequently Asked Questions) یا FAQ پاسخ ارایه گردیده است و ارزش مطالعه را به آنانی دارد که به دنبال رفع نگرانی‌های شان اند.
پرسش‌های مرتبط به روند طرح P-2
چه کسی واجد شرایط برای ارجاع P-2 است؟
ادارات و نهادهای دولتی ایالات متحده و سازمان‌های غیردولتی یا سازمان‌های رسانه‌یی مستقر در ایالات متحده که در افغانستان فعالیت داشتند، می‌توانند درخواست‌های ارجاع برای طرح P-2 را به افغان‌هایی که در هر یک از سه دسته زیر قرار می‌گیرند ارایه دهند:
- افغان‌هایی که حداقل زمان خدمت برای ویزای خاص مهاجرت (Special Immigration Visa - SIV) را تکمیل ننموده اند، اما یک زمانی به عنوان کارمند قراردادی، کارمند محلی یا مترجم برای دولت ایالات متحده، نیروهای نظامی این کشور نیروهای بین‌المللی کمک به امنیت (ISAF) یا پشتیبانی قاطع کار نموده باشند؛
- افغان‌هایی‌که در هر زمان برای طرح یا پروژه که توسط دولت ایالات متحده تمویل شده و یا از طریق کمک مالی یا موافقت‌نامه همکاری دولت ایالات متحده حمایت شده است، در افغانستان کار کرده باشند؛
- افغان‌هایی که در افغانستان توسط یک سازمان رسانه‌یی غیردولتی یا مستقر در ایالات متحده برای کار در افغانستان استخدام شده‌اند؛ سازمان‌های رسانه‌یی مستقر در ایالات متحده هم‌چنین می‌توانند اتباع افغان را که برای آن‌ها کار کرده‌اند تحت شرایط سخت‌گیرانه، مستقل و مشابه معرفی کنند؛ و
- افغان‌هایی‌که برای پیمان‌کاران و نهادهای فرعی کار می‌کردند، واجد شرایط P-2 نیستند.
من واجد شرایط طرح P-2 هستم، با چه کسی تماس بگیرم تا در ارجاع به من کمک کند؟
با کارفرمای فعلی یا سابق خود تماس بگیرید تا به شما بگویند که نهاد آن‌ها واجد شرایط ارجاع به طرح P-2 هستند یا خیر.
منابع دیگر برای دانستن در مورد طرح‌های دیگر در افغانستان کدام‌ها اند؟
منابع اضافی برای دانستن در مورد طرح‌های حمایت از مردم در افغانستان در ذیل وجود دارند:
- دفتر UNHCR در افغانستان
- مرکز تماس آواز در افغانستان
آیا طرح P-2 به تعویق افتاده یا لغو شده است؟
در حال حاضر، هیچ اعلامیه یا خبر در راستای لغو طرح P-2 وجود ندارد. در این وبسایت رسمی، به‌روزترین اطلاعات در رابطه به طرح P-2 را به زبانهای انگلیسی، دری و پشتو مطالعه نمایید.
من یک شماره کیس ویزای خاص مهاجرت (SIV) دارم. این چگونه بر کیس فعلی P-2 من تاثیر می‌گذارد؟
اگر یک کیس SIV فعال دارید و برای SIV واجد شرایط هستید، ممکن است که درخواست ارجاع P-2 شما رد شود و روند SIV شما ممکن است پیش رود.
ارجاع P-2 من توسط کارفرمای فعلی و یا سابق من ارسال شده است، من شماره سابقه ارجاع افغانستان (Afghan Referral Record - ARR) خود را دریافت نکرده ام، چه زمانی شماره ARR خود را دریافت خواهم کرد؟
- در صورتی‌که USRAP یک درخواست ارجاع کامل و واجد شرایط را از یک سازمان دولتی ایالات متحده، یک سازمان غیردولتی مستقر در ایالات متحده یا سازمان رسانه‌یی مستقر در ایالات متحده دریافت کرده باشد، USRAP مستقیماً از noreply@wrapsnet.org یا usrapprod@servicenowservices.com یک ایمیل برای شما ارسال می‌کند. شما کوشش کنید تا این آدرس‌ها را در لست سفید قرار دهید و بخش ایمیل‌های Spam خود را برای دریافت این ایمیل بررسی کنید.
- لطفاً به چک و بررسی بخش‌های Inbox، Spam و Junkmail خود ادامه دهید.
- ترتیب بررسی ارجاع‌ها و ارسال شماره‌های ARR توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده نامشخص است. برخی از متقاضیان شماره ARR خود را زودتر و برخی دیرتر از سایرین دریافت می‌کنند.
آیا شماره ثبت ارجاع افغانستان (ARR) منقضی می‌شود؟
در حال حاضر، تاریخ انقضای ARRبرای کیس‌های P-2 افغان‌ها وجود ندارد.
آیا طرح P-2 یا سیاست‌ها و طرزالعمل آن تغییر خواهد کرد؟ اگر این کار صورت گیرد، چگونه از آن مطلع شوم؟
در مورد جزییات مربوط به طرح ارجاع P-2 و تغییرات احتمالی در آینده را می‌توانید در وبسایت رسمی مطالعه نمایید تا از معلومات به‌روز مطلع باشید.
من برای طرح P-2 از طریق دو یا چند سازمان درخواست داده ام. آیا باید نگران درخواست‌های تکراری باشم؟
اگر بیش از یک ارجاع P-2 فعال دارید، ممکن است که ارجاعات یا درخواست‌های تکراری شما رد شود. هر درخواست شما که واجد شرایط ارجاع P-2 باشد و بسته درخواست ارجاع شما توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده پذیرفته شده باشد، مورد قبول قرار گرفته و سایر درخواست‌ها ممکن است رد شود.
آیا دولت ایالات متحده در مورد پروسه P-2 جدی است؟ آیا می‌توان به فرآیند آن اعتماد کرد؟
برای مطالعه اطلاعات دولت ایالات متحده در مورد فرآیند P-2 به این وبسایت رسمی مراجعه نمایید.
چرا در حالی که ما در معرض خطر هستیم، روند این‌قدر کند است؟
دولت ایالات متحده تعداد زیادی از درخواست‌های ارجاع به طرح P-2 افغان‌ها را دریافت کرده است و بررسی درخواست‌های ارجاع‌شده و آماده‌سازی مراکز پشتیبانی اسکان مجدد برای رسیدگی به تعداد قابل توجهی از درخواست‌ها زمان می‌برد. متقاضیان باید ماه‌ها یا سال‌ها در حالت انتظار جهت ورود به ایالات متحده باشند.
به‌روزرسانی‌های کیس P-2 شما
پس از درخواست ارجاع به طرح P-2 نامزد شدم. چگونه نامزدم را به کیس خود اضافه کنم؟
نامزد به عنوان عضو خانواده واجد شرایط نمی‌باشد. با این حال، اگر شما و نامزدتان ازدواج کنید، ممکن است بتوانید او را به کیس خود اضافه کنید. حتماً نکاح خط و هر سند قانونی دیگری دال بر ازدواج خود را به‌همراه داشته باشید.
پس از درخواست ارجاع به طرح P-2 ازدواج کردم. چگونه همسرم را به کیس خود اضافه کنم؟
هنگامی‌که کیس شما به یک مرکز پشتیبانی اسکان مجدد و یک کارمند مسوول اختصاص داده شد، می‌توانید با کارمند مربوطه در مورد اضافه کردن همسر به کیس خود صحبت یادآوری کنید.
من طلاق گرفته ام یا همسرم یا یکی دیگر از اعضای خانواده ام پس از درخواست ارجاع به طرح P-2 فوت کرده است، چگونه آن‌ها را از کیس خود حذف کنم؟
هنگامی‌که کیس شما به یک مرکز پشتیبانی اسکان مجدد اختصاص داده شد و یک کارمند کیس شما را عهده‌دار شد، می‌توانید با کارمند مربوطه در مورد حذف اعضای خانواده از کیس P-2 خود صحبت کنید.
اگر آدرس ایمیل من تغییر کند چه می‌شود؟
اگر قبلاً یک شماره کیس به شما اختصاص داده شده است، لطفاً اطلاعات ایمیل خود را با مرکز پردازش پناهندگان اختصاص‌داده‌شده به‌روز کنید.
اگر دسترسی به آدرس ایمیل اصلی خود را از دست بدهم و نتوانم به ارتباطات قبلی از USG دسترسی پیدا کنم، چه می‌شود؟
از آدرس ایمیل جدید خود به سازمان یا نهاد ارجاع P-2 خود ایمیل کنید و وضعیت خود را توضیح دهید.
بین نام من در درخواست ارجاع P-2 و نام من در پاسپورت جدیدم تفاوت املایی وجود دارد، چه کار کنم؟
- اگر تفاوت املایی فقط به یک یا دو کاراکتر محدود می‌شود، می‌توانید این مشکل را هنگامی‌که کیس شما به کارمند مسوول راجع می‌شود و به مرحله بررسی ابتدایی یا پیش غربالگری (Pre-Screening) منتقل شد، اصلاح کنید.
- اگر نام شما بین درخواست ارجاع P-2 و پاسپورت شما متفاوت است، هنگامی که کیس شما به مرحله پیش غربالگری فرآیند می‌رود، این موضوع را با کارمند مسوول کیس خود در میان بگذارید.
پس از درخواست ارجاع P-2 فرزندم تولد شد، چگونه نوزاد را به کیس خود اضافه کنم؟
هنگامی که کیس شما به یک مرکز پشتیبانی اسکان مجدد اختصاص داده شد و یک کارمند کیس به او اختصاص داده شد، می توانید با کارمند کیس خود در مورد اضافه کردن نوزاد خود به کیس خود صحبت کنید.
من در یک کشور ثالث در حالی که منتظر فرآیند P-2 بودم، بچه دار شدم. آیا می توان نوزاد را به کیس من اضافه کرد؟
هنگامی‌که کیس شما به یک مرکز پشتیبانی اسکان مجدد اختصاص داده شد و یک کارمند کیس شما را عهده‌دار شد، می‌توانید با کارمند مربوطه در مورد اضافه کردن نوزاد به کیس خود صحبت کنید.
تاریخ پاسپورت من تمام شده است یا نمی‌توانم پاسپورت بگیرم یا اعضای خانواده ام نمی‌توانند پاسپورت بگیرند، آیا می‌توانم با تذکره خود، پروسه P-2 را ادامه دهم؟
پس از دریافت شماره ثبت ارجاع افغان (ARR) خود از وزارت امور خارجه ایالات متحده، باید در کشوری خارج از افغانستان باشید تا مراحل بعدی را در پروسه P-2 خود دنبال کنید که ممکن است نیاز به پاسپورت و ویزه داشته باشد. لطفاً به کشورهایی توجه داشته باشید که روند پردازش در آن‌ها در اینجا در دسترس نیست.
اگر من دو همسر را در فورم ارجاع P-2 خود ذکر کنم چه اتفاقی می افتد؟
هنگامی که کیس P-2 شما پیشرفت کرد، از شما خواسته می‌شود که اسناد و مدارک ازدواج همچو نکاح خط برای همسر یا همسران تان ارایه دهید. اگر با یکی از همسران تان ازدواج رسمی داشته باشید اما با دیگری ازدواج قانونی نکرده باشید، همسری‌که به طور قانونی با او ازدواج کرده اید واجد شرایط کیس P-2 شما خواهد بود و همسران دیگر شما واجد شرایط کیس نخواهد بود.
آیا می‌توانم والدین یا خواهر و برادر را در کیس خود شامل کنم؟ / پدر و مادر یا خواهر و برادر من بیمار هستند یا و خانواده ام زندگی می‌کنند، آیا به عنوان یک استثنا در کیس من شامل شده می‌توانند؟
متاسفانه، تنها اعضای خانواده مجاز به ارجاع P-2 شما، همسر شما، فرزندان شما، همسر فرزندان و نواسه‌های شما هستند. سایر اعضای خانواده واجد شرایط P-2 نیستند. حتی اگر با اعضای خانواده غیرواجد شرایط به کشور سومی سفر کنید، آن‌ها در کیس P-2 شما شامل نمی‌شوند. آن‌ها ممکن است با کمیساریای عالی در امور پناهندگان سازمان ملل تماس بگیرند تا در مورد برنامههای موجود اسکان مجدد برای کمک به مردم افغانستان اطلاعات کسب کنند.
چه زمانی شماره کیس دریافت خواهم کرد؟
پس از نقل مکان به کشور سومی و ارسال فورم ثبت‌نام آنلاین که در ایمیل شماره ثبت ارجاع افغان (ARR) توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده به شما ارسال شده است، یک شماره کیس P-2 دریافت خواهید کرد. لطفاً توجه داشته باشید که به دلیل تعداد زیاد درخواست‌های دریافتی، ممکن است چند ماه پس از ثبت نام فورم آنلاین طول بکشد تا ایمیلی از وزارت امور خارجه ایالات متحده با شماره کیس خود دریافت کنید.
آیا ما نیاز به ارایه شواهدی از یک خطر خاص برای دولت ایالات متحده داریم یا دولت ایالات متحده این را در نظر می‌گیرد که در حال حاضر به دلیل ارتباط ما با سازمان‌ها و منابع مالی ایالات متحده در معرض خطر هستیم؟
دولت ایالات متحده اتباع افغان را به عنوان افراد در معرض خطر و بخشی از اولویت دوم به رسمیت شناخته است. این بدان معنی است، اذعان عمومی وجود دارد که با توجه به شرایط فعلی شما و شرایط موجود در افغانستان، متقاضیان با تعریف کلی نگرانی یا در معرض خطر مطابقت دارند. با این حال، شما هم‌چنان ابتدا توسط مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) و سپس با یک نماینده دولت ایالات متحده باید مصاحبه کنید. این به شما فرصت می‌دهد تا در مورد مسایل خاص که تجربه کرده اید و مشکلاتی که ممکن است در طول مدت اقامت خود در افغانستان با آن روبرو شده اید صحبت کنید.
برای پشتیبانی از فرآیند P-2 چه مدارکی باید به‌همراه خود داشته باشم؟
در صورت امکان باید مدارک زیر را به همراه داشته باشید:
- مدارک برای احراز هویت: پاسپورت، تذکره و کارت تولد؛
- اسنادی برای اثبات رابطه خانواده: نکاح خط، طلاق خط، پارچه فوتی و یا کارت تولد؛ ئ
- اسناد منابع بشری برای اثبات سابقه استخدام: کارت دفتر، قراردادهای کاری، اسناد منابع بشری.
کمیته بین‌المللی نجات چه تلاش‌هایی برای حمایت از متقاضیان P-2 انجام می‌دهد؟
تیم حمایت از کمیته بین‌المللی نجات International Rescue Committee - IRC)) در واشنگتن دی سی مرکز ایالات متحده اقداماتی را برای تحت فشار قرار دادن دولت آمریکا به‌منظور تسریع در روند رسیدگی به متقاضیان P-2 انجام داده است. این فعالیت‌ها شامل شرکت در کمیته‌های حمایت بین سازمانی، صحبت مستقیم با اعضای کنگره ایالات متحده و ملاقات با کارکنان وزارت امور خارجه است. به IRC اطمینان داده شده است که دولت ایالات متحده تمام تلاش خود را برای رسیدگی به کیس‌های P-2 انجام می‌دهد.
آیا می‌توانم یکی از بستگانم را که وکیل است، بخواهم کیس من را با دولت ایالات متحده دنبال نماید؟
پاسخ بلی است، زیرا شما به طرح اولویت دوم (P-2)برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP)درخواست داده اید که از دستورالعمل‌های وزارت امور خارجه ایالات متحده در مورد رسیدگی به پناهندگان خارج از کشور پیروی می‌کند. برای سایر رهنمودهای مهاجرت می‌توانید اطلاعات تکمیلی را در اینجا بخوانید.
من یک شماره کیس SIV دریافت کرده ام، پس از این چه کار کنم؟
اگر شماره کیس را از مرکز ملی ویزا (National Visa Center - NVC) دریافت کرده‌اید، آن‌ها شما را در مورد مراحل بعدی و هرگونه اسنادی که ممکن است از شما نیاز داشته باشند، مطلع خواهند نمود. لطفاً توجه داشته باشید که شما صرف می‌توانید پیشرفت کیس خود را با NVC هماهنگ کنید، زیرا آن‌ها به درخواست‌های خارجی از طرف کسی که متقاضی مستقیم نیست پاسخ نمی‌دهند. برای اطلاعات بیشتر در مورد آن‌چه در طول فرآیند SIV انتظار می‌رود، اینجا را کلیک کنید.
نقل مکان به کشور ثالث
آیا مهلتی برای نقل مکان به کشور ثالث وجود دارد؟
در حال حاضر، هیچ مهلتی برای زمانی‌که باید به کشور ثالث نقل مکان کنید وجود ندارد. در این وبسایت رسمی، به‌روزترین اطلاعات در رابطه به طرح P-2 را به زبانهای انگلیسی، دری و پشتو مطالعه نمایید.
آیا طرح P-2 به من کمک می‌کند تا افغانستان را ترک کنم؟
طرح ارجاع P-2 از متقاضیانی که افغانستان را برای پیگیری کیس P-2 شان ترک می‌کنند، حمایت مستقیم نمی‌کند.
چگونه و چه زمانی باید به کشور سوم بروم؟
- شما باید تصمیم بگیرید که آیا افغانستان را ترک کنید یا نه، چه زمانی افغانستان را ترک کنید و به کدام کشور ممکن است بروید. اگر می‌خواهید افغانستان را ترک کنید، مهم است که به کشوری بروید تا در آن رسیدگی به کیس امکان پذیر است. رهنمودهای موجود در اینجا را در مورد کشورهایی که پردازش کیس در آن‌ها ممکن نیست مرور کنید.
- توجه داشته باشید که دستورالعمل بیان می‌کند که پردازش در افغانستان، ایران، کره شمالی، سوریه و یمن امکان پذیر نیست.
- لطفاً توجه داشته باشید که در حال حاضر دولت ایالات متحده مهلتی در مورد زمانی که ممکن است برای پیگیری مراحل بعدی در روند کیس P-2 خود نیاز به ترک افغانستان داشته باشید، تعیین نکرده است.
- همان‌طوری‌که تصمیم در مورد خروج از افغانستان را در نظر می‌گیرید، توجه به این نکته مهم است که دولت ایالات متحده نمی‌تواند به متقاضیانی‌که افغانستان را برای ادامه روند P-2 ترک می‌کنند، حمایت مالی، قانونی، ویزه یا سایر خدمات حمایتی را ارایه دهد. در این وبسایت رسمی، به‌روزترین اطلاعات در رابطه به طرح P-2 را به زبانهای انگلیسی، دری و پشتو مطالعه نمایید.
- پروسه P-2 طولانی است و ممکن است چندین ماه پس از خروج از افغانستان بگذرد تا رسیدگی به کیس آغاز شود. پروسه کامل ممکن است تا 18 ماه یا خیلی بیشتر از ان طول بکشد. علاوه بر این، هیچ تضمینی وجود ندارد که کیس‌ها توسط برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) تایید شوند. ما درک می‌کنیم که این مشکل است و گزینه‌های محدودی را ارایه می‌دهد.
- هم‌چنین توصیه می‌کنیم اگر تصمیم به نقل مکان به کشور سومی برای پردازش USRAP دارید، با کمیساریای عالی در امور پناهندگان سازمان ملل تماس بگیرید و ثبت نام کنید.
زمانی که هنوز در افغانستان بودم، فرم گوگل را پر کردم. چه اتفاقی خواهد افتاد؟
هنگامی‌که فورم ثبت نام آنلاین را تکمیل می‌کنید و آن‌را به دولت ایالات متحده ارسال می‌کنید، طبق دستورالعمل‌های آن‌ها تصدیق می‌کنید که در کشور سوم هستید. اگر بعداً برای پیش غربالگری اولیه RSC فراخوانده می‌شوید و هنوز در کشور سوم نیستید، اگر در زمان مقرر در آن‌جا نباشید، در خطر لغو قرار ملاقات خود هستید. اگر از شما خواسته شد در مورد موقعیت مکانی خود صادق باشید. به همه متقاضیان توصیه می‌گردد که در تمام ارتباطات با دولت ایالات متحده صادق باشند تا بعداً در معرض خطر انکار کیس قرار نگیرند.
من اکنون در کشور سوم هستم مراحل بعدی چیست؟
- پس از تکمیل فورم ثبت نام آنلاین دولت ایالات متحده مبنی بر این‌که افغانستان را ترک کرده اید، کیس شما در نهایت به مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) نزدیک‌ترین محل شما منتقل می‌شود تا رسیدگی به کیس آغاز شود. در چنین زمانی یک شماره کیس RSC متفاوت از شماره ARR بر اساس مکان جدیدتان ایمیل می‌شود.
- از متقاضیان P-2 که در مورد فرآیند P-2 سوالاتی دارند، توصیه می‌شود ابتدا اطلاعات به زبان انگلیسی، زبان دری و زبان پشتو را مطالعه نمایند.
- پروسه P-2 طولانی است و می‌تواند چندین ماه پس از خروج از افغانستان قبل از شروع رسیدگی به کیس بگذرد. پروسه کامل ممکن است تا 18 ماه یا خیلی بیشتر طول بکشد. علاوه بر این، هیچ تضمینی وجود ندارد که کیس‌ها توسط برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) تایید شوند.
- در صورت نیاز به کمک می‌توانید با UNHCR تماس بگیرید.
اگر من افغانستان را برای پروسه ارجاع P-2 ترک کنم اما به دلیل مشکلات اقتصادی یا اضطراری خانوادگی دوباره به افغانستان برگردم، آیا کیس P-2 من تحت تاثیر قرار می‌گیرد؟
هنگامی‌که کیس P-2 شما پیشرفت کرد، ممکن است از شما خواسته شود اطلاعات مربوط به سفر خود از جمله تاریخ سفر به کشور سوم را برای پیگیری فرآیند P-2 خود به اشتراک بگذارید. لطفاً در پاسخ به این سوالات صادق باشید زیرا عدم افشای جزییات سفر ممکن است بر کیس P-2 شما تاثیر منفی بگذارد.
آیا مهاجرت ما به آمریکا از کشور سوم خواهد بود یا از افغانستان؟
هنگامی که افغانستان را برای پیگیری مراحل بعدی در پروسه P-2 خود ترک کردید، معمولاً انتظار می‌رود که در سراسر رسیدگی به کیس در کشور سوم بمانید. زمانی‌که کیس شما به مرحله‌ای برسد که به ایالات متحده نقل مکان کنید، از یک کشور سوم سفر خواهید کرد نه از افغانستان.
رسیدگی به کیس من در کشور ثالث چه‌قدر طول می کشد؟
جدول زمانی دقیق در دسترس نیست. با این حال، این روند می‌تواند چندین ماه یا چندین سال طول بکشد.
چرا نمی توانم برای پروسه P-2 در افغانستان بمانم؟
رسیدگی به کیس در افغانستان امکان پذیر نیست. برای فهرستی از کشورهایی که پردازش در آن‌ها در آن امکان پذیر نیست، لطفاً اینجا را کلیک کنید.
کشورهای ثالثی که پردازش P-2 در آن‌ها امکان پذیر نیست کدامند؟
• پردازش در افغانستان، ایران، کره شمالی، سوریه و یمن امکان پذیر نیست. برای فهرستی از کشورهایی که پردازش در آن‌ها در دسترس نیست، لطفاً اینجا را کلیک کنید.
اگر ویزه من در کشور سوم منقضی شود در حالی‌که منتظر فرآیند P-2 خود هستم چه اتفاقی می‌افتد؟
هنگامی‌که به کشور سوم رسیدید، حتما در UNHCR ثبت نام کنید.
اگر برای تحصیل در کشور سوم هستم، آیا می‌توانم فورم ثبت نام آنلاین خود را برای P-2 ارسال کنم؟
پاسخ بلی است، اگر خارج از افغانستان هستید، می‌توانید فورم ثبت نام آنلاین خود را ارسال کنید و برای پردازش P-2 در آن مکان بمانید.
آیا در کشور سوم فرصت‌های آموزشی برای فرزندان من وجود دارد؟
هنگامی‌که به کشور سوم رسیدید، حتماً در UNHCR ثبت نام کنید. دفتر UNHCR ممکن است بتواند اطلاعاتی در مورد منابع، حفاظت و برنامه‌هایی‌که ممکن است برای حمایت از شما و خانواده شما در دسترس باشد، ارایه دهد.
من نمی توانم بدون پدر، برادر یا بستگانم به کشور ثالث سفر کنم، باید چه کار کنم؟
متاسفانه، تنها اعضای خانواده مجاز به ارجاع P-2 شما همسر، فرزندان، همسر فرزندان و نواسه‌های شما هستند. اگر با پدر، برادر یا سایر اقوام مرد خود سفر می‌کنید، لطفاً توجه داشته باشید که آن‌ها نمی‌توانند در کیس P-2 شما درج شوند. اگر با آن‌ها به کشور ثالث سفر می‌کنید، ممکن است با کمیساریای عالی در امور پناهندگان سازمان ملل تماس بگیرند تا در مورد برنامههای موجود برای کمک به مردم افغانستان اطلاعات کسب کنند.
آیا برای آمدن به ایالات متحده گزینه دیگری جز رفتن به کشور ثالث وجود دارد؟
برای پیگیری پروسه P-2 خود باید خارج از افغانستان باشید. برای آشنایی با سایر رهنمودها و راه‌های مهاجرت اینجا را کلیک کنید.
وقتی به کشور سوم برسم، مراحل بعدی چیست؟
- پس از ورود به کشور سوم ابتدا در UNHCR ثبت نام کنید.
- سپس، فورم ثبت نام آنلاین موجود در ایمیلی‌که از وزارت امور خارجه ایالات متحده دریافت کرده‌اید، را تکمیل کنید. حتماً فورم ثبت نام آنلاین را با دقت، کامل و صادقانه تکمیل کنید.
- هنگامی‌که فورم ثبت نام آنلاین شما ارسال شد، کیس شما در نهایت بررسی می‌شود و به مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) اختصاص داده می‌شود و در این مرحله ایمیل دیگری از وزارت امور خارجه ایالات متحده دریافت خواهید کرد که شماره کیس و دستورالعمل‌های بیشتری را ارایه می‌دهد.
- لطفاً توجه داشته باشید که پس از ارسال فورم ثبت نام آنلاین، دریافت شماره کیس ممکن است ماه‌ها طول بکشد.
آیا می‌توانم بدون خانواده به کشور سوم بروم و بعداً آن‌ها را بیاورم؟
در ابتدا می‌توانید بدون خانواده خود به کشور سوم سفر کنید. با این حال، همه اعضای خانواده واجد شرایط کیس P-2 شما باید در زمانی‌که کیس شما به مرحله پیش غربالگری می‌رود، شخصاً حضور داشته باشند.
اگر اعضای خانواده من در کشورهای سوم مختلف باشند، آیا می‌توان به کیس من رسیدگی کرد؟
همه اعضای خانواده واجد شرایط کیس P-2 شما باید شخصاً در زمانی که کیس شما تا مرحله پیش غربالگری پیش می‌رود باید با شما حضور داشته باشند.
بستگان من در آمریکا هستند، آیا هنوز باید ابتدا به کشور سوم بروم یا می‌توانم مستقیماً برای پردازش P-2 به ایالات متحده بروم؟
پروسه ارجاع P-2 افغان مستلزم این است که شما در یک کشور سوم (نه افغانستان و نه ایالات متحده) برای رسیدگی کیس خود قرار داشته باشید، حتی اگر بستگانی در ایالات متحده دارید.
اگر خانواده من نمی‌توانند سفر کنند، آیا می توانم کیس P-2 خود را به تنهایی پردازش کنم؟
در ابتدا می‌توانید بدون خانواده خود به کشور سوم سفر کنید. با این حال، همه اعضای خانواده واجد شرایط در مورد P-2 شما باید در زمانی‌که کیس شما به مرحله پیش غربالگری می‌رود، شخصاً حضور داشته باشند. اگر می‌خواهید اعضای خانواده را از کیس P-2 خود حذف کنید، می‌توانید این کار را زمانی انجام دهید که به کیس شما یک کارمند مسوولت اختصاص داده شود و کیس شما به مرحله پیش غربالگری پروسه منتقل شود.
ورود به ایالات متحده
چه نوع کمک‌های دولتی به پناهجویان افغان پس از ورود به ایالات متحده ارایه می‌شود؟
ایالات متحده پس از ورود به پناهندگان یک بسته اولیه خدمات ارایه می‌دهد. بسته به این‌که در کدام ایالت مستقر شده اید، مقدار و مدت کمک متفاوت خواهد بود. هنگامی‌که کیس شما از طریق مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) پیش رفت، آن‌ها اطلاعات دقیق‌تری را از طریق برنامه فراگیری فرهنگی خود ارایه می‌دهند که در آن توضیح داده شده است که پس از ورود به ایالات متحده چه اتفاق خواهد افتاد. در اینجا برخی از اطلاعات اولیه در مورد کمک‌های مستقر در ایالات متحده به پناهندگان موجود است که ارزش مطالعه را دارد.
آیا پس از استقرار در ایالات متحده، دولت آمریکا یا IRC از تحصیل فرزندانم حمایت می‌کند؟
قبل از ورود به ایالات متحده، کیس شما به یک واحد اسکان مجدد واگذار می‌شود. کارکنان آن واحد در زمینه پشتیبانی اولیه، اسکان اولیه، معاینه سلامت و ثبت نام در مکتب برای کودکان کمک خواهند کرد.
پس از این‌که به ایالات متحده رسیدم، آیا فرصتی برای من وجود دارد که کار پیدا کنم؟
واحد یا اداره اسکان مجدد تعیین‌شده به شما، در مورد آمادگی شغلی، مشاوره شغلی، و خدمات استقرار پس از ورود شما به ایالات متحده مشاوره خواهد داد. هدف اصلی این است که تازه واردان در اسرع وقت از طریق اشتغال تمام وقت از نظر اقتصادی خود حمایت و خودکفا شوند.
کمک و مشوره
- برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد طرح اولویت دوم (P-2) طرح پذیرش پناهندگان ایالات متحده برای اتباع افغان، به وبسایت وزارت امور خارجه ایالات متحده مراجعه کنید.
- برای دریافت معلومات بیشتر می‌توانید با ایمیل آدرس prmpress@state.gov تماس حاصل نموده و یا هم به وبسایت wrapsnet.org مراجعه نمایید.
- ارایه پاسخ به پرسش‌های متداول (FAQ) این طرح را در این لینک مطالعه نمایید.
- اگر شما متقاضی طرح اولویت دوم یا پناهنده در حالت اضطرار هستید، مشاوران "بپرسید" توصیه می‌نماید تا با دفتر کمیشنری عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) در کشوری که در آن زندگی می‌کنید تماس بگیرید.
- بررسی اجمالی پردازش کیس و طرح USRAP
- نمودار جریان پذیرش USRAP
- بررسی اجمالی بررسی و غربالگری امنیت پناهندگان USCIS
- اینفوگرافیک اسکان پناهندگان UNHCR
- به منابع تازه وارد ایالات متحده خوش آمدید
- مرکز منابع افغانستان سلام ایالات متحده آمریکا با ترجمه‌های دری و پشتو
- نمای کلی پذیرش و قرار دادن USRAP
- دفتر اسکان مجدد پناهندگان – منابع کمکی افغانستان
هم‌چنان، آن‌عده از افغان‌هایی که نیاز به معلومات اختصاصی دارند، می‌توانند به شماره واتساپ "بپرسید" (+93729807235) یا مسنجر فیسبوکو یا از طریق وبسایت "بپرسید" با مشاوران "بپرسید" به تماس شده و در زمینه معلومات بیشتر حاصل نمایند.
درخواست کمک از کارشناسان "بپ‌رسېد"
افغان‌هایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی "بپ‌رسېد" در خدمت شما است. شما می‌توانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق "شماره واتساپ"(93729807235+)، مسنجر فسبوک (Facebook Messenger) یا پیام‌رسان وبسایت بپ‌رسېد با کارشناسان ما تماس بگیرید!
معلومات بیشتر
کسانی‌که به دنبال اطلاعات در مورد برنامههای مهاجرت، اسکان مجدد، آموزشی، بورسیه‌ها و سایر فرصت‌های موجود برای افغان‌ها در سراسر جهان، و هم‌چنان به دنبال معلومات در مورد خدمات بشردوستانه سازم آن‌های بین‌المللی در افغانستان و دانستن مراحل اخذ اسناد مدنی از ادارات دولتی اند، به وبسایت و رسانه‌های اجتماعی "بپ‌رسېد" مراجعه نمایند:
✓ وبسایت بپ‌رسېد (www.beporsed.org)